VIVLIOTEKA TA INTERNET yuʼun Watchtower
VIVLIOTEKA TA INTERNET
yuʼun Watchtower
tsotsil
ʼ
  • ʼ
  • VIVLIA
  • VUNETIK
  • TSOBAJELETIK
  • Jeremias 46
  • Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

Muʼyuk svideoal.

Paso perton, mu stij li videoe.

Kʼusitik yichʼoj Jeremias

      • Li kʼusi laj yichʼ alel ta sventa li Ejiptoe (1-26)

        • Li Ejiptoe laj yichʼ tsalel yuʼun li Nabukodonosore (13, 26)

      • Li kʼusi laj yichʼ albel li Israele (27, 28)

Jeremias 46:1

Yan tekstoetik

  • +Jer 1:10

Jeremias 46:2

Notaetik

  • *

    Literal «Nabukodorosor», jech ta stsʼibaik li yantike.

Yan tekstoetik

  • +Jer 25:15, 19; Ese 29:2; 32:2
  • +2Kr 35:20
  • +2Re 23:36; Jer 25:1; 36:1

Jeremias 46:3

Notaetik

  • *

    Kʼox makobbail ti jaʼ mas tstunesik li j-akʼflechaetike.

Jeremias 46:4

Notaetik

  • *

    Jaʼ jtos makobbail tstunesik kʼalal chbatik ta paskʼope.

Jeremias 46:5

Notaetik

  • *

    O «chnikik».

Jeremias 46:6

Notaetik

  • *

    O «Te tʼab».

Yan tekstoetik

  • +2Re 24:7

Jeremias 46:8

Notaetik

  • *

    O «jmuki; jbutʼi».

Yan tekstoetik

  • +Ese 29:3; 32:2

Jeremias 46:9

Notaetik

  • *

    O «toletanik; viletanik».

  • *

    O «makobbaile».

Yan tekstoetik

  • +Ese 27:2, 10
  • +Je 10:6, 13; Ese 30:4, 5
  • +Is 66:19

Jeremias 46:10

Notaetik

  • *

    Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.

Yan tekstoetik

  • +2Re 24:7

Jeremias 46:11

Yan tekstoetik

  • +Je 37:25; Jer 8:22
  • +Ese 30:21

Jeremias 46:12

Yan tekstoetik

  • +Ese 32:9

Jeremias 46:13

Notaetik

  • *

    Literal «Nabukodorosor», jech ta stsʼibaik li yantike.

Yan tekstoetik

  • +Jer 43:10; Ese 29:19; 30:10

Jeremias 46:14

Notaetik

  • *

    O «Menfis».

Yan tekstoetik

  • +Jer 44:1; Ese 29:10; 30:6
  • +Jer 43:4, 7; Ese 30:18

Jeremias 46:15

Notaetik

  • *

    O «mesel».

Jeremias 46:16

Notaetik

  • *

    O «chtʼab».

Jeremias 46:17

Yan tekstoetik

  • +Ese 29:3

Jeremias 46:18

Notaetik

  • *

    Jaʼ xkaltik, li buchʼu tstsal Ejiptoe.

Yan tekstoetik

  • +Jos 19:17, 22; Jue 4:6; Sl 89:12
  • +1Re 18:42

Jeremias 46:19

Notaetik

  • *

    O «Menfise».

  • *

    O jaʼ van skʼoplal «xokol chkom».

Yan tekstoetik

  • +Ese 32:15

Jeremias 46:20

Notaetik

  • *

    O «xkoch».

Jeremias 46:21

Yan tekstoetik

  • +Jer 46:5, 15

Jeremias 46:22

Notaetik

  • *

    O «ti chtuchʼik siʼe».

Jeremias 46:24

Yan tekstoetik

  • +Ese 30:10

Jeremias 46:25

Notaetik

  • *

    Jaʼ xkaltik, Tebas.

Yan tekstoetik

  • +Na 3:8
  • +Ese 30:14
  • +Eks 12:12; Is 19:1; Jer 43:12, 13
  • +Jer 17:5; 42:14

Jeremias 46:26

Notaetik

  • *

    Literal «Nabukodorosor», jech ta stsʼibaik li yantike.

Yan tekstoetik

  • +Jer 43:10, 11; Ese 32:11
  • +Ese 29:13, 14

Jeremias 46:27

Yan tekstoetik

  • +Is 41:13; 43:1, 2; 44:2
  • +Is 11:11; Jer 50:19; Ese 39:27; Am 9:14; Sof 3:20
  • +Jer 23:3, 6; 30:10, 11

Jeremias 46:28

Notaetik

  • *

    O «jtsitsot».

Yan tekstoetik

  • +Jer 25:9
  • +Jer 5:10; Am 9:8
  • +Jer 10:24

Skotol

Jer. 46:1Jer 1:10
Jer. 46:2Jer 25:15, 19; Ese 29:2; 32:2
Jer. 46:22Kr 35:20
Jer. 46:22Re 23:36; Jer 25:1; 36:1
Jer. 46:62Re 24:7
Jer. 46:8Ese 29:3; 32:2
Jer. 46:9Ese 27:2, 10
Jer. 46:9Je 10:6, 13; Ese 30:4, 5
Jer. 46:9Is 66:19
Jer. 46:102Re 24:7
Jer. 46:11Je 37:25; Jer 8:22
Jer. 46:11Ese 30:21
Jer. 46:12Ese 32:9
Jer. 46:13Jer 43:10; Ese 29:19; 30:10
Jer. 46:14Jer 44:1; Ese 29:10; 30:6
Jer. 46:14Jer 43:4, 7; Ese 30:18
Jer. 46:17Ese 29:3
Jer. 46:18Jos 19:17, 22; Jue 4:6; Sl 89:12
Jer. 46:181Re 18:42
Jer. 46:19Ese 32:15
Jer. 46:21Jer 46:5, 15
Jer. 46:24Ese 30:10
Jer. 46:25Na 3:8
Jer. 46:25Ese 30:14
Jer. 46:25Eks 12:12; Is 19:1; Jer 43:12, 13
Jer. 46:25Jer 17:5; 42:14
Jer. 46:26Jer 43:10, 11; Ese 32:11
Jer. 46:26Ese 29:13, 14
Jer. 46:27Is 41:13; 43:1, 2; 44:2
Jer. 46:27Is 11:11; Jer 50:19; Ese 39:27; Am 9:14; Sof 3:20
Jer. 46:27Jer 23:3, 6; 30:10, 11
Jer. 46:28Jer 25:9
Jer. 46:28Jer 5:10; Am 9:8
Jer. 46:28Jer 10:24
  • Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
Jeremias 46:1-28

Jeremias

46 Li j-alkʼop Jeremiase oy kʼusi albat yuʼun Jeova ta sventa li mukʼtik lumetike:+ 2 ta sventa li Ejiptoe.+ Xi laj yichʼ albel li yajsoltarotak faraon Neko+ ti jaʼ ajvalil ta Ejiptoe, ti jaʼo te oyik ta stsʼel li ukʼum Eufratese xchiʼuk ti te laj yichʼik tsalel ta Karkemise, ti jaʼ tsalvan li Nabukodonosor* ti jaʼ ajvalil ta Babilonia jaʼo kʼalal xchanibal xa ox jabil yochel ta ajvalil ta Juda li Jeoiakim+ ti jaʼ xnichʼon Josiase:

 3 «Chapano li akʼox eskudoike* xchiʼuk li amukʼta eskudoike

xchiʼuk batanik li ta paskʼope.

 4 Jkajlejetik ta kaʼ, akʼbeik smontura li kaʼetike xchiʼuk kajlebinik.

Chapano abaik ta sventa li paskʼope xchiʼuk lapo akaskoik.

Juxbeik lek sniʼ li alansaike xchiʼuk lapik li smak abekʼtalike.*

 5 ‹¿Kʼu yuʼun ti xtʼelajetik* ta xiʼel chkile?

Tsutik xa batel xchiʼuk lajik xa ta tsalel li yajsoltarotake.

Xiʼem xa jatavik batel, muʼyuk xa sutik tal li yajsoltarotake.

Ta buyuk xa noʼox solel oy xiʼel›, xi li Jeovae.

 6 ‹Mu xuʼ yuʼun jatvil li buchʼu anil snaʼ x-anilaje xchiʼuk mu xuʼ yuʼunik jatvil li soltaroetike.

Te la smak* yakanik xchiʼuk yalik ta lum

li ta nortee, ta stsʼel li stiʼ ukʼum Eufratese›.+

 7 ¿Buchʼu ti leʼ xmuy talel ti xkoʼolaj kʼuchaʼal li ukʼum Niloe,

ti xkoʼolaj kʼuchaʼal li ukʼum ti xyukʼlajet tajeke?

 8 Li Ejiptoe jech chmuy batel kʼuchaʼal li ukʼum Niloe,+

kʼuchaʼal li ukʼum ti xyukʼlajet tajeke

xchiʼuk xi chale: ‹Chimuy batel xchiʼuk ta jmutʼi* li balumile.

Ta jlajesbe skʼoplal li jteklume xchiʼuk li buchʼutik te nakalike›.

 9 Kaʼetik, ¡muyanik batel!

Karetaetik, ¡yoletanik* batel!

Akʼo batikuk li soltaroetike,

li Kus xchiʼuk Put ti snaʼik lek stunesel li eskudoe*+

xchiʼuk li jludetik+ ti xtojobik lek stunesel li arkoe.+

10 »Li vaʼ kʼakʼale, jaʼ stʼujoj li Ajvalil ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale, li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,* jaʼ skʼakʼalil sventa tspakbe sutel li yajkontratake. Li espadae ta xmilvan, ta xetʼes yoʼonton ta veʼel, ta xetʼes yoʼonton ta yuchʼel chʼichʼ, yuʼun li Ajvalil ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale, li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike, chakʼ milbil matanal ta yosilal norte te ta stsʼel li ukʼum Eufratese.+

11 Stojol tseb Ejipto,

muyan batel ta Galaad sventa xbat asaʼ balsamo.+

Te chavil ti jecheʼ noʼox ti ep la asaʼ apoxile,

yuʼun muʼyuk xa apoxil.+

12 Li mukʼtik lumetike laj xa yaʼiik ti laj xa avichʼ kʼexlaltasele,+

vinaj xa batel ta sjunul lum ti xa-avete.

Yuʼun jecheʼ xa noʼox smak mak sbaik ta be li soltaroetike

xchiʼuk jmoj chyalik ta lum».

13 Li j-alkʼop Jeremiase xi albat yuʼun Jeova ta sventa ti chtal stsak ta kʼop yosilal Ejipto li Nabukodonosor* ti jaʼ ajvalil ta Babiloniae:+

14 «Alik batel ta Ejipto, pukbeik batel skʼoplal ta Migdol.+

Alik batel ta Nof* xchiʼuk ta Tapanes.+

Xi xavalike: ‹Vaʼano abaik xchiʼuk chapano abaik,

yuʼun chlajik ta espada skotol li buchʼutik te oy ta apat axokone.

15 ¿Kʼu yuʼun laj yichʼik bekʼel* lokʼel li tsatsal viniketik avuʼune?

Muʼyuk te vaʼal komik,

yuʼun li Jeovae la sbutkʼinan yalel.

16 Mu albajuk yepalik ti tsmak* yakanik xchiʼuk ti chyalik ta lume.

Xi chalbe sbaik ta jujuntale:

«¡Likan tal!, jatavkutik batel ta skoj li jmilvanej espadae

xchiʼuk sutkutik batel li ta jteklumaltike, sutkutik batel li ta kosilaltik ti bu likemutike»›.

17 Li tee xi laj yalik li tsatsal viniketike:

‹Li faraon ti jaʼ ajvalil ta Ejiptoe toj ep chkʼopoj, pe jecheʼ noʼox,

jecheʼ noʼox echʼ yuʼun kʼakʼal›.+

18 Xi chal li Ajvalile, ti jaʼ sbi Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike: ‹Jamal chkal ta skoj ti kuxulune,

jech ta x-och* batel kʼuchaʼal li vits Tabor+ ti te oy ta oʼlol vitsetike

xchiʼuk jech ta x-och batel kʼuchaʼal li Karmelo+ ti te oy ta stsʼel nabe.

19 Tseb ti te nakalot ta Ejiptoe,

chapano avikats ta skoj ti chavichʼ chukel batele.

Yuʼun toj xibal sba chkom li Nofe;*

ta xichʼ tsanbel skʼakʼal* xchiʼuk mi junuk jnaklej chkom.+

20 Li Ejiptoe xkoʼolaj kʼuchaʼal tsebal meʼ vakax ti kʼupil sbae,

pe chtal tiʼatuk yuʼun jtiʼvanej vov* ti chlik talel ta nortee.

21 Jech xtok, li yajsoltarotak ti te oyik ta jteklum ti tstoj ta takʼine xkoʼolajik kʼuchaʼal chʼiom tot vakax ti jupʼesbilike,

pe sutik xa batel xchiʼuk jmoj jatavik batel.

Muʼyuk kuch yuʼunik ti te vaʼal xkomike,+

yuʼun vul xa li skʼakʼalil ti chil svokolike,

kʼot xa yorail ti chichʼik kastigoe›.

22 ‹Ti kʼu yelan chbakʼe xkoʼolaj kʼuchaʼal jkot kiletel chon ti sjiset ta anil chanave,

yuʼun chtal tsakatuk ta kʼop yuʼun li yajkontratak ti tsotsike, stsakoj tal yekʼelik,

xkoʼolajik kʼuchaʼal viniketik ti chtuchʼik teʼe.*

23 Chtal slomesik li teʼetik yuʼune, akʼo mi mu x-ochik yilel.

Yuʼun mu xa noʼox albajuk yepalik, jaʼ xkom to yepal li kʼulubetike›, xi li Jeovae.

24 ‹Ta xichʼ akʼel ta kʼexlal li stseb Ejiptoe.

Ta xichʼ akʼel ta skʼob li jteklum ta nortee›.+

25 »Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike, li Dios yuʼun Israele: ‹Avie, chkakʼ batel jsat ta stojolal li Amon+ ta jteklum Noe,*+ ta stojolal li faraone, ta stojolal li Ejiptoe, ta stojolal li sdiostake xchiʼuk li ajvaliletik yuʼune.+ Ta melel, chkakʼ batel jsat ta stojolal li faraone xchiʼuk skotol li buchʼutik tspat yoʼontonik ta stojolale›.+

26 »‹Chkakʼ ta skʼob li buchʼutik tskʼan chmilate, ta stojolal li Nabukodonosor* ti jaʼ ajvalil ta Babiloniae+ xchiʼuk ta stojolal li yajtuneltake. Pe ta tsʼakale, ta xichʼ naklebinel yan velta jech kʼuchaʼal ta voʼnee›, xi li Jeovae.+

27 Yan li voʼote, kajtunel Jakob, mu xaxiʼ,

Israel, mu xanik ta xiʼel.+

Yuʼun ta nom to ta jpojot tal

xchiʼuk ta jpoj lokʼel tal ti bu chukbil batel li anitilulale.+

Ta sut talel li Jakobe, jun xa yoʼonton xchiʼuk muʼyuk xa kʼusi ta xiʼo,

muʼyuk buchʼu tsibtasat.+

28 Jaʼ yuʼun, mu xaxiʼ, kajtunel Jakob, yuʼun liʼ jchiʼinojote.

Ta jlajesbe skʼoplal ta j-echʼel skotol li mukʼta lumetik ti bu la jpukoxuk batele;+

yan li voʼote muʼyuk ta jlajes akʼoplal ta j-echʼel.+

Ta jtukʼibtasot* ti bu kʼalal xata-oe+

xchiʼuk persa chkakʼbot kastigo›, xi li Jeovae».

Vunetik ta tsotsil (2001-2025)
Lokʼan
Ochan
  • tsotsil
  • Tako batel
  • Ti kʼu yelan chak'ane
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Ti kʼutik yelan xuʼ xichʼ tunesele
  • Política de privacidad
  • Configuración de privacidad
  • JW.ORG
  • Ochan
Tako batel