Proverbios
4 Kuni nichʼnabtak, chikintaik li tukʼibtasel chakʼ li totile;+
tsʼet chikintaik sventa xataik li yaʼibel smelolale.
2 Yuʼun voʼon ta jchanubtasoxuk lek;
4 Jaʼ la xchanubtasun xchiʼuk xi laj yalbune: «Nakʼo lek ta avoʼonton li kʼusitik chkale.+
Chabio li jmantaltake, vaʼun chakuxi-o.+
5 Saʼo apʼijil, saʼo li yaʼibel smelolale.+
Mu xchʼay xavaʼi xchiʼuk mu xavikta li kʼusi chkalbote.
6 Mu xavikta, vaʼun jaʼ tskʼelot.
Kʼano, vaʼun jaʼ chchabiot.
7 Jaʼ noʼox stuk mas tsots skʼoplal* li pʼijilale,+ jaʼ yuʼun saʼo apʼijil;
ta skotol li kʼusi chasaʼe, jaʼ saʼo li yaʼibel smelolale.+
8 Kʼano me tajek, vaʼun ta me stoybot akʼoplal.+
Ta skoj ti chachʼam ta sjunul avoʼontone, ta xakʼot ta ichʼel ta mukʼ.+
9 Chakʼbot kʼupil sba xnichimal ajol;
tskʼupiltasot ta jun alakʼ sba korona».
10 Kuni nichʼon, chikintao xchiʼuk chʼamo li kʼusi chkalbote,
vaʼun chakuxi epal jabil.+
11 Voʼon chkakʼbot avil li sbelel pʼijilale;+
ta jbeiltasot batel ta sbelel tukʼilal ti lek xpolete.+
12 Kʼalal chaxanave, muʼyuk kʼusi chmak-o* avakan;
xchiʼuk mi la-anilaje, muʼyuk kʼusi chapʼosi-o avakan.
13 Tsako lek li tukʼibtasele; mu xakolta.+
Chabio, yuʼun jaʼ akuxlejal.+
14 Mu xatambe batel sbe li buchʼutik toj chopolike
xchiʼuk mu teuk xaxanav ta sbe li jpaschoplejaletike.+
16 Yuʼun jaʼ to ch-och svayelik mi la spasik li kʼusi chopole.
Mu xtal svayelik mi muʼyuk buchʼu sjipojik ta lume.
17 Jaʼ xa kʼotem ta spanik li spasel choplejale
xchiʼuk jaʼ xa kʼotem ta svinoik li saʼkʼope.
18 Pe li sbe buchʼutik tukʼike xkoʼolaj kʼuchaʼal xojobal sakil osil ta sob
ti yantik to tsakub batel jaʼ to mi sakjaman xa ox lek li kʼakʼale.+
19 Li sbe buchʼutik toj chopolike xkoʼolaj kʼuchaʼal ikʼal osil;
mu snaʼik li kʼusi tsmak-o* yakanike.
20 Kuni nichʼon, chikintao lek li kʼusitik chkale;
tsʼet chikintao li kʼusitik chlokʼ ta kee.
21 Teuk-o me ta asat;
kʼejo me lek ta yutil avoʼonton.+
22 Yuʼun jaʼ xkuxlejalik li buchʼutik tstaike
xchiʼuk jaʼ sventa slekilal sjunul li sbekʼtalike.+
27 Mu xabat ta abatsʼikʼob mi jaʼuk ta atsʼetkʼob.*+
Namajeso avakan ta stojolal li kʼusi chopole.