Levitiko

13 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moises xchiʼuk Aarone: 2 «Mi oy junuk krixchano ti tsitub snukulil sbekʼtal, takijem syayijemal o ti oy xchinal ti xuʼ van jaʼ lepra*+ ta snukulile, akʼo yichʼ ikʼel batel ta stojolal pale Aaron o ta stojolal junuk xnichʼon ti jaʼ pale eke.+ 3 Vaʼun, li palee tskʼelbe lek li syayijemal snukulile. Mi sakubem xa stsotsil ti bu yayijeme xchiʼuk mi xvinaj ti chʼenpʼujem xa ochel li ta snukulile, jaʼ xa lepra. Tskʼel lek li palee, vaʼun chakʼ ta naʼel ti ibal sbae.* 4 Pe mi sak li xchinal snukulile xchiʼuk mi xvinaj ti muʼyuk chʼenpʼujem ochel li ta snukulile xchiʼuk mi muʼyuk to sak li stsotsile, li palee chchʼak lokʼel vukub kʼakʼal+ ta stojolal li yantike. 5 Li palee tskʼel lek ta svukubal kʼakʼal, mi laj yakʼ venta ti staoj-o yav yileluk li syayijemale xchiʼuk ti muʼyuk to epajem batel ta snukulile, li palee chchʼak lokʼel yan vukub kʼakʼal ta stojolal li yantike.

6 »Li palee tskʼel lek yan velta li ta svukubal kʼakʼale. Mi laj yakʼ venta ti chchʼay xa batele xchiʼuk ti muʼyuk bu epajem batel ta snukulile, chakʼ ta naʼel ti muʼyuk ibal sbae;+ jaʼ noʼox takijem yayijemal. Vaʼun, skʼan xchukʼ skʼuʼ spokʼ li vinike xchiʼuk muʼyuk ibal sba chkom. 7 Pe mi epaj to batel ta snukulil li takijem yayijemal* kʼalal kʼelat xa ox yuʼun pale xchiʼuk ti albat xa ox ti lek kome, skʼan xbat yakʼ sba ta ilel yan velta* ta stojolal li palee. 8 Tskʼel lek li palee, mi laj yakʼ venta ti epaj xa batel ta snukulil li takijem yayijemale, chakʼ ta naʼel ti ibal sbae, jaʼ xa lepra.+

9 »Mi tsakat ta lepra li jun krixchanoe, skʼan ikʼel batel ta stojolal pale, 10 vaʼun tskʼel lek li palee.+ Mi sak li sitemal snukulile, mi sak li stsotsile xchiʼuk mi lek kuxul xvinaj li syayijemal+ sitemale, 11 jaʼ xa tsatsal lepra ta snukulil. Li palee chakʼ ta naʼel ti ibal sbae. Mu xa persauk xichʼ chʼakel lokʼel ta stojolal yantik,+ yuʼun ibal xa sba. 12 Pe mi lokʼ ta sjunul sbekʼtal krixchano li leprae, mi pixil kom ta lepra yakan kʼalal to ta sjole, jaʼ ti bu to kʼalal sta ta kʼelel li palee, 13 mi laj xa ox skʼel lek li palee xchiʼuk mi laj yil ti noj xa ta sjunul sbekʼtal li leprae, chakʼ ta naʼel ti muʼyuk xa ibal sbae,* yuʼun sak takijem xa kom li leprae, vaʼun muʼyuk ibal sba chkom. 14 Pe mi lek kuxul xvinaj syayijemal li ta sbekʼtale, ibal sba chkom. 15 Mi laj yil pale ti lek kuxul xvinaj li syayijemale, chakʼ ta naʼel ti ibal sbae.+ Ibal sba li syayijemale. Jaʼ lepra.+ 16 Pe mi chaʼsakub li bu lek kuxul syayijemal xvinaje, chbat skʼel li palee. 17 Tskʼel lek li palee,+ mi chaʼsakubem li syayijemale, chakʼ ta naʼel ti muʼyuk xa ibal sba li krixchano ti oy xchamele. Muʼyuk ibal sba chkom.

18 »Mi oy buchʼu chʼi kʼaʼemal chin ta snukulile xchiʼuk mi kole, 19 pe mi kʼun to situb ti bu toʼox lokʼ li kʼaʼemal chine xchiʼuk mi sak ta kʼelele o mi pas ta chin ti saklepʼanik xchiʼuk mi tsojtsojtik sbae, skʼan xbat yakʼ sba ta ilel ta stojolal li palee. 20 Tskʼel lek li palee.+ Mi laj yakʼ venta ti chʼenpʼujem xa ochel li ta snukulile xchiʼuk ti sak xa li stsotsile, li palee skʼan xakʼ ta naʼel ti ibal sbae. Jaʼ lepra ti kʼusi lokʼ li ta skʼaʼemal chine. 21 Pe mi la skʼel lek li palee, mi laj yakʼ venta ti muʼyuk sakubem li stsotsile, ti muʼyuk chʼenpʼujem ochel li ta snukulile xchiʼuk ti yantik xa xchʼay batel yilele, li palee chchʼak lokʼel vukub kʼakʼal+ ta stojolal li yantike. 22 Mi lek xvinaj ti yantik xa x-epaj batel ta snukulile, li palee chakʼ ta naʼel ti ibal sbae. Jaʼ xa lepra. 23 Pe mi muʼyuk x-epaj batel li xchinale, jaʼ noʼox sitemal li skʼaʼemal chine, li palee chakʼ ta naʼel ti muʼyuk xa ibal sbae.+

24 »Mi oy buchʼu la xchikʼ sba, pe ti chinajtik xvinaj li yav skʼakʼemale xchiʼuk ti saklepʼanik xchiʼuk ti tsojtsojtik sbae o mi sakloʼan xvinaje, 25 tskʼel lek li palee. Mi sakubem xa stsotsil li xchinal ti bu kʼakʼeme xchiʼuk mi xvinaj ti chʼenpʼujem xa ochel li ta snukulile, jaʼ xa lepra ti te lokʼ ta skʼakʼemale, vaʼun li palee chakʼ ta naʼel ti ibal sbae. Jaʼ xa lepra. 26 Pe mi la skʼel lek li palee, mi laj yakʼ venta ti muʼyuk sakubem li stsotsil ta xchinale, mi muʼyuk chʼenpʼujem ochel li ta snukulile xchiʼuk mi chchʼay xa batele, li palee chchʼak lokʼel vukub kʼakʼal+ ta stojolal li yantike. 27 Li palee tskʼel lek li ta svukubal kʼakʼale, mi laj yil ti yantik xa x-epaj batel ta snukulile, chakʼ ta naʼel ti ibal sbae. Jaʼ xa lepra. 28 Pe mi muʼyuk x-epaj batel ta snukulil li xchinale xchiʼuk ti chchʼay xa batele, jaʼ noʼox sitemal li skʼakʼemale, li palee chakʼ ta naʼel ti muʼyuk xa ibal sbae, yuʼun jaʼ noʼox sitemal skʼakʼemal.

29 »Kʼalal jun vinik o jun ants chlik jtosuk xchamel ta sjol o ta skolome, 30 li palee tskʼel lek li chamele.+ Mi xvinaj ti chʼenpʼujem xa ochel li ta snukulile, mi kʼanubem xchiʼuk jichʼilik xa li stsotsile, li palee chakʼ ta naʼel ti ibal sbae, jaʼ xchamel snukulil sjol o xchamel skolom. Jaʼ lepra ta sjol o ta skolom. 31 Mi laj yakʼ venta pale ti muʼyuk chʼenpʼujem ochel ta snukulile xchiʼuk mi muʼyuk ikʼ li stsotsile, li palee chchʼak lokʼel vukub kʼakʼal+ ta stojolal yantik li buchʼu ipe. 32 Li palee tskʼel lek ta svukubal kʼakʼal li chamele, mi muʼyuk to epajem batele, mi muʼyuk to kʼanubem jpʼejuk li stsotsile xchiʼuk xvinaj ti muʼyuk to chʼenpʼujem ochel ta snukulil li xchamele, 33 skʼan slokʼ stsotsil sjol o stsotsil skolom li buchʼu ipe, pe jaʼ muʼyuk tslokʼbe stsotsil ti bu ipe. Li pale une chchʼak lokʼel vukub kʼakʼal ta stojolal yantik li buchʼu ipe.

34 »Li palee tskʼel lek yan velta ta svukubal kʼakʼal li bu ipe, mi muʼyuk to pukem batel ta sbekʼtal li xchamel snukulil sjol o li xchamel skolome xchiʼuk mi xvinaj ti muʼyuk to chʼenpʼujem ochel ta snukulil li xchamele, li palee chakʼ ta naʼel ti muʼyuk xa ibal sbae. Li buchʼu ipe skʼan xchukʼ li skʼuʼ spokʼe, vaʼun muʼyuk xa ibal sba chkom. 35 Yan mi lek xvinaj ti pukem xa batel ta sbekʼtal akʼo mi albat xa ox yuʼun pale ti muʼyuk xa ox ibal sbae, 36 chkʼelat lek yuʼun li pale xtoke, mi laj yil ti pukem xa batel li xchamele, mu xa persauk tskʼelbe mi kʼon li stsotsile; ibal xa sba li krixchano taje. 37 Pe mi laj yichʼ ilel ti muʼyuk pukem batel li xchamel kʼalal laj yichʼ kʼelel leke xchiʼuk ti ikʼ xa chʼi talel li stsotsile, kol xa li jchamele. Muʼyuk xa ibal sba, li palee chakʼ ta naʼel ti muʼyuk xa ibal sbae.+

38 »Mi oy jun vinik o jun ants ti chchʼi chin ta snukulile* xchiʼuk mi sakik li xchinale, 39 tskʼel lek li palee.+ Mi sakvayanik li chin ta snukulile, jaʼ jtos chin ti muʼyuk kʼusi chopol tspas ti te chʼi ta snukulile. Muʼyuk ibal sba li krixchano taje.

40 »Mi oy jun vinik ti chtul stsotsil sjol xchiʼuk mi tʼaxjol chkome, muʼyuk ibal sba. 41 Mi jaʼ noʼox chtul stsotsil li stibae xchiʼuk mi tʼaxal kom li stibae, muʼyuk ibal sba. 42 Pe mi chlik yayijuk li snukulil sjol o li snukulil stiba ti bu tʼaxal kome ti saklepʼanik xchiʼuk ti tsojtsojtik sbae, jaʼ lepra yakal chchʼi ta snukulil sjol o ta snukulil stiba ti bu tʼaxal kome. 43 Tskʼel lek li palee. Mi laj yakʼ venta ti saklepʼanik xchiʼuk ti tsojtsojtik sba li sitemal snukulil sjol o li snukulil stibae xchiʼuk mi lepra xa yilel li ta snukulile, 44 tsakbil ta lepra un bi. Ibal me sba, li palee chakʼ ta naʼel ti ibal sba chkom ta skoj li chamel ta sjole. 45 Li buchʼu tsakbil ta leprae skʼan sliʼ ta jatel li skʼuʼ spokʼe, skʼan xakʼ chʼiuk xchiʼuk xchʼetpʼuj li sjole xchiʼuk skʼan xpix li yisime. Vaʼun, xi skʼan x-avane: ‹¡Ibal jba, ibal jba!›. 46 Jech-o ibal sba chkom ti kʼu sjalil ip ta leprae. Ta skoj ti ibal sbae, skʼan stuk akʼo bat nakiuk ta spat ti bu oy li karpanaetike.+

47 »Mi chʼamaj ta jlikuk kʼuʼil pokʼil li leprae; mi chʼamaj ta jlikuk kʼuʼil pokʼil pasbil ta tsots* o ta linoe, 48 mi jaʼ te kʼot ta snaul li kʼuʼil pokʼil pasbil ta lino o ta tsots* o mi te kʼot ta jlikuk nukul o ta kʼusiuk noʼox pasbil ta nukule 49 xchiʼuk mi kʼonkʼontik sba xyaxal o tsojtsojtik sba xvinaj li chamel kʼot ta kʼuʼil pokʼil, ta jlikuk nukul, ta snaul jolobil* o ta kʼusiuk noʼox ti pasbil ta nukule, jaʼ xa lepra xchiʼuk skʼan xichʼ akʼbel yil li palee. 50 Li palee tskʼel lek li chamele, vaʼun chchʼak lokʼel vukub kʼakʼal+ li kʼusi xkuchoj chamele. 51 Mi la skʼel lek ta svukubal kʼakʼal li chamele xchiʼuk mi laj yil ti pukem xa batel ta kʼuʼil pokʼile, ta snaul jolobil* o ta jlikuk nukule (mu ventauk kʼusi chichʼ-o tunesel li nukule), jaʼ chopol lepra xchiʼuk ibal sba.+ 52 Ta skoj ti jaʼ chopol leprae, skʼan xchikʼ ta kʼokʼ li kʼuʼil pokʼile, li snaul jolobil* ti pasbil ta tsots* o ta lino o kʼusiuk noʼox pasbil ta nukul ti xkuchoj leprae. Skʼan chikʼel ta kʼokʼ.

53 »Mi la skʼel lek li palee xchiʼuk mi laj yakʼ venta ti muʼyuk pukem batel li chamel ta kʼuʼil pokʼile o ta kʼusiuk noʼox ti pasbil ta nukule, 54 li palee chal mantal ti akʼo yichʼ chukʼel li kʼuʼil pokʼil ti xkuchoj chamele, vaʼun chchʼak to lokʼel yan vukub kʼakʼal. 55 Mi laj xa ox yichʼ chukʼel lek li kʼuʼil pokʼil ti xkuchoj chamele, skʼan skʼel lek li palee. Mi te-o xvinaj li chamele akʼo mi muʼyuk to pukem batel, ibal sba. Skʼan xachikʼ ta kʼokʼ, yuʼun sok xa ta skoj li chamele akʼo mi jaʼ noʼox ta spat o ta yut.

56 »Mi la skʼel lek li palee xchiʼuk mi laj yakʼ venta ti chchʼay xa batel ti kʼalal laj xa ox yichʼ chukʼel leke, chtuchʼ lokʼel ti bu oy xchamel li pokʼe, li nukule o li snaul jolobile.* 57 Yan mi oy to bu jotukal vinaj li chamel ta pokʼe o ta kʼusiuk noʼox ti pasbil ta nukule, yakal to ta pʼolel un bi. Mi jeche, skʼan xachikʼ ta kʼokʼ+ kʼusiuk noʼox ti xkuchoj li chamele. 58 Pe mi chʼay xa batel li chamel ta kʼuʼil pokʼil, ta snaul jolobil* o ta kʼusiuk noʼox ti pasbil ta nukul kʼalal la achukʼe, skʼan xichʼ chukʼel yan velta sventa mu xa ibaluk sba xkom.

59 »Taje jaʼ smantalil li lepra chamel ta jlik kʼuʼil pokʼil ti pasbil ta tsots* o ta linoe o mi te lokʼ ta snaul jolobil* o ta kʼusiuk noʼox ti pasbil ta nukul sventa xichʼ naʼel mi ibal sba o mi muʼyuk ibal sba».