VIVLIOTEKA TA INTERNET yuʼun Watchtower
VIVLIOTEKA TA INTERNET
yuʼun Watchtower
tsotsil
ʼ
  • ʼ
  • VIVLIA
  • VUNETIK
  • TSOBAJELETIK
  • Jeremias 20
  • Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

Muʼyuk svideoal.

Paso perton, mu stij li videoe.

Kʼusitik yichʼoj Jeremias

      • Li Pasjure la smaj li Jeremiase (1-6)

      • Muʼyuk x-iktaj yuʼun cholmantal li Jeremiase (7-13)

        • Li skʼop Diose xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ ti xtiltune (9)

        • Li Jeovae xkoʼolaj kʼuchaʼal jun tsatsal jpaskʼop (11)

      • Tskʼan parte li Jeremiase (14-18)

Jeremias 20:2

Notaetik

  • *

    Kʼelo Glosario, latsʼob teʼ.

Yan tekstoetik

  • +2Kr 16:10

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil, paj. 1897

Jeremias 20:3

Notaetik

  • *

    Taje jaʼ skʼan xal ‹mukʼta xiʼel ta buyuk noʼox›.

Yan tekstoetik

  • +Jer 6:25

Jeremias 20:4

Yan tekstoetik

  • +Dt 28:32
  • +Jer 25:9; 39:9

Jeremias 20:5

Yan tekstoetik

  • +2Re 20:17; 24:11, 13; 25:13-15; Lam 1:10
  • +2Kr 36:10; Jer 15:13

Jeremias 20:6

Notaetik

  • *

    O «nopbil».

Yan tekstoetik

  • +Jer 14:14; 28:15; 29:21

Jeremias 20:7

Yan tekstoetik

  • +Ese 3:14; Mik 3:8
  • +Sl 22:7; Jer 15:10, 15

Jeremias 20:8

Yan tekstoetik

  • +2Kr 36:16; Jer 6:10

Jeremias 20:9

Notaetik

  • *

    O «jutebuk».

  • *

    O «xloklune; xpulpune».

Yan tekstoetik

  • +1Re 19:2, 4; Jon 1:3
  • +Jer 6:11; Am 3:8; Ech 4:19, 20

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    15/7/2010, paj. 9

    15/2/2010, paj. 7

Jeremias 20:10

Yan tekstoetik

  • +Sl 31:13
  • +Sl 38:16

Jeremias 20:11

Notaetik

  • *

    O «chtʼab».

Yan tekstoetik

  • +Jer 1:8; Ro 8:31
  • +Sl 27:2; Jer 15:15, 20; 17:18
  • +Sl 6:10

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    15/3/2011, paj. 30

Jeremias 20:12

Notaetik

  • *

    Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.

  • *

    Literal «li srinyone».

Yan tekstoetik

  • +Jer 17:10
  • +Sl 59:10; Jer 17:18
  • +Jer 11:20; 1Pe 2:23

Jeremias 20:14

Yan tekstoetik

  • +Job 3:3; Jer 15:10

Jeremias 20:17

Yan tekstoetik

  • +Job 10:18

Jeremias 20:18

Yan tekstoetik

  • +Job 3:20

Skotol

Jer. 20:22Kr 16:10
Jer. 20:3Jer 6:25
Jer. 20:4Dt 28:32
Jer. 20:4Jer 25:9; 39:9
Jer. 20:52Re 20:17; 24:11, 13; 25:13-15; Lam 1:10
Jer. 20:52Kr 36:10; Jer 15:13
Jer. 20:6Jer 14:14; 28:15; 29:21
Jer. 20:7Ese 3:14; Mik 3:8
Jer. 20:7Sl 22:7; Jer 15:10, 15
Jer. 20:82Kr 36:16; Jer 6:10
Jer. 20:91Re 19:2, 4; Jon 1:3
Jer. 20:9Jer 6:11; Am 3:8; Ech 4:19, 20
Jer. 20:10Sl 31:13
Jer. 20:10Sl 38:16
Jer. 20:11Jer 1:8; Ro 8:31
Jer. 20:11Sl 27:2; Jer 15:15, 20; 17:18
Jer. 20:11Sl 6:10
Jer. 20:12Jer 17:10
Jer. 20:12Sl 59:10; Jer 17:18
Jer. 20:12Jer 11:20; 1Pe 2:23
Jer. 20:14Job 3:3; Jer 15:10
Jer. 20:17Job 10:18
Jer. 20:18Job 3:20
  • Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
Jeremias 20:1-18

Jeremias

20 Li pale Pasjur ti jaʼ xnichʼon Imere xchiʼuk ti jaʼ bankilal j-abtel xtok li ta sna Jeovae te xchikintaoj li kʼusitik laj yal Jeremias ti chkʼot ta pasele. 2 Vaʼun, li Pasjure la smaj li j-alkʼop Jeremiase xchiʼuk la stikʼ ta latsʼob teʼ*+ ti te oy ta ochebal ti Benjamin sbie, ti te oy ta sna Jeovae. 3 Pe li ta yokʼomale, kʼalal lokʼesat yuʼun Pasjur ta latsʼob teʼ li Jeremiase, li Jeremiase xi laj yalbee:

«Li Jeovae maʼuk xa Pasjur abi yuʼun, jaʼ xa Magormisabib.*+ 4 Yuʼun xi chalbot li Jeovae: ‹Chanikik kuʼun ta xiʼel xchiʼuk li avamigotake, te akʼeloj chmilatik ta espada yuʼun yajkontratakik;+ chkakʼ ta skʼob ajvalil ta Babilonia sjunul li Judae, vaʼun li ajvalile chikʼ batel ta Babilonia xchiʼuk tsmil ta espada.+ 5 Chkakʼbe ta skʼob yajkontraik skotol skʼulejal li jteklum liʼe,+ skotol li kʼusi oy yuʼune, skotol li kʼusitik ep sbalil yuʼune xchiʼuk skotol li skʼulejal ajvaliletik ta Judae. Chichʼik pojbel li kʼusitik oy yuʼunike, ch-uʼuninbatik xchiʼuk ch-ichʼbatik batel ta Babilonia.+ 6 Yan li voʼote, Pasjur, chavichʼ chukel batel xchiʼuk skotol li buchʼutik te nakalik ta anae. Chabatik ta Babilonia, vaʼun te chacham xchiʼuk te chavichʼ mukel xchiʼuk skotol li avamigotake, yuʼun naka jutbil* li kʼusitik laj avalbe yaʼiik ti chkʼot ta pasele›».+

 7 Kajval Jeova, laj alo’laun, laj kak’ jba ta lo’lael ek.

Laj avakʼ ta ilel ti voʼot toj echʼem ajuʼele, la atsalun.+

Skotol kʼakʼal chkichʼ labanel;

skotolik chakʼikun ta kʼexlal.+

 8 Kʼalal chkal batel li akʼope, skʼan xi-avan xchiʼuk skʼan tsots xkal batel:

«¡Chtal jsaʼkʼop xchiʼuk jlajesvanej!».

Kʼalal chkal batel li skʼop Jeovae, jaʼ chkichʼ-o chopol kʼoptael xchiʼuk labanel skotol kʼakʼal.+

 9 Jaʼ yuʼun, xi laj kale: «Muʼyuk xa chkalbe skʼoplal jsetʼuk*

xchiʼuk muʼyuk xa chikʼopoj ta sbi».+

Pe li ta yut koʼontone xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ ti xtiltune* xchiʼuk xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ ti xtiltun ta jbakile,

mu xa stsʼik laj kaʼi

xchiʼuk mu xa xkuch laj kaʼi.+

10 Yuʼun laj kaʼi ti chchopol loʼiltavanik tajeke,+

vaʼun lixiʼ tajek, xi laj yalike:

«¡Tikʼbeik smul, bat jtikʼbetik smul!».

Skotol li buchʼutik chalbeikun ti junuk noʼox koʼontone te smalaojik ti xiyal ta lume,+ xi laj yalike:

«Xuʼ van xloʼlaj kuʼuntik

sventa stsal kuʼuntik xchiʼuk ti jpakbetik sutele».

11 Pe li Jeovae te la xchiʼinun kʼuchaʼal jun tsatsal jpaskʼop.+

Jaʼ yuʼun, li buchʼutik tsnutsikune tsmak* yakanik xchiʼuk muʼyuk chkuch yuʼunik.+

Solel chichʼik akʼel ta kʼexlal, yuʼun muʼyuk chkʼot ta pasel li kʼusi snopoj tspasike.

Muʼyuk chichʼ chʼayel ta jolil ti laj yichʼik akʼel ta kʼexlal ta sbatel osile.+

12 Pe li voʼote, Kajval Jeova ti bankilalot yuʼun soltaroetike,* chachaj ta kʼelel li buchʼu tukʼe;

avilojbe yoʼonton li krixchanoe xchiʼuk li kʼusi oy ta yutil to snopbene.*+

Akʼbun kil ti kʼu yelan chapakbe sutel li kajkontratake,+

yuʼun kakʼoj xa ta akʼob sventa voʼot xapakbun jkʼoplal.+

13 ¡Kʼejintaik li Jeovae! ¡Kʼupil kʼoptaik li Jeovae!

Yuʼun la spoj lokʼel ta skʼob jpaschoplejaletik li buchʼutik abol sbaike.

14 ¡Akʼo yichʼ chopol kʼoptael ti kʼusi kʼakʼalil livokʼe!

¡Akʼo mu xichʼ kʼupil kʼoptael ti kʼusi kʼakʼalil livokʼ yuʼun jmeʼe!+

15 Akʼo yichʼ chopol kʼoptael li vinik ti ay yalbe jun lekil aʼyej li jtote, ti xi laj yalbee:

«¡Vokʼ xa jun anichʼon, jaʼ jun kerem!».

Vaʼun, muyubaj-o tajek yuʼun li jtote.

16 Li vinik taje jaʼuk jech xkʼot kʼuchaʼal li jteklumetik ti muʼyuk chopol laj yaʼi Jeova kʼalal la sjinese.

Akʼo kʼotuk ta xchikin ti oy buchʼu x-avet ta sob ta skoj svokole xchiʼuk ti oy buchʼu x-avet ta paskʼop ta oʼlol kʼakʼale.

17 ¿Kʼu yuʼun muʼyuk la smilun kʼalal te oyun ta yalajeb jmeʼ

sventa jaʼuk xkʼot ta jmukinale

xchiʼuk ti teuk-o tikʼilun li ta yalajebe?+

18 ¿Kʼu yuʼun ti lilokʼ talel ta yalajeb jmeʼ

ti jaʼ noʼox chkil vokolil xchiʼuk at-oʼontone

xchiʼuk ti ta kʼexlal tstsuts ti kʼu sjalil kuxulune?+

Vunetik ta tsotsil (2001-2025)
Lokʼan
Ochan
  • tsotsil
  • Tako batel
  • Ti kʼu yelan chak'ane
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Ti kʼutik yelan xuʼ xichʼ tunesele
  • Política de privacidad
  • Configuración de privacidad
  • JW.ORG
  • Ochan
Tako batel