Rut
1 Kʼalal jaʼo chventainvanik li jchapanvanejetike,+ tal tsatsal viʼnal li ta jteklume. Oy jun vinik ti likem ta Belen+ te ta Judae bat nakluk ta yosilal Moab,+ laj yikʼ batel yajnil xchiʼuk li chaʼvoʼ xnichʼnabe. 2 Li vinike Elimelek* sbi, li yajnile Noemi* sbi, li chaʼvoʼ skeremtake Malon* xchiʼuk Kilion* sbiik. Likemik tal ta Efrata, jaʼ xkaltik, ta Belen ti te xkom ta Judae. Vaʼun, kʼotik ta yosilal Moab xchiʼuk te nakiik.
3 Kʼalal jelav kʼuk sjalile, cham li Elimelek ti jaʼ smalal li Noemie, vaʼun stuk xa kom xchiʼuk li chaʼvoʼ skeremtake. 4 Ta tsʼakale, nupun xchiʼuk jmoab tsebetik li skeremtake, Orpa sbi li jun tsebe, li june Rut sbi.+ Vaʼun, te van lajunebuk jabil nakiik te. 5 Ta tsʼakale, cham li chaʼvoʼ skeremtak ti Malon xchiʼuk Kilion sbiike, chʼabal xa yalab kom xchiʼuk chʼabal xa smalal kom li Noemie. 6 Jaʼ yuʼun, lokʼik batel ta yosilal Moab xchiʼuk li yalibtake, yuʼun laj yaʼi ta Moab ti lik yakʼbe bendision yan velta steklumal li Jeovae, laj yakʼbe kʼusi slajesik.*
7 Lokʼ batel xchiʼuk xchaʼvoʼal yalibtak ti bu toʼox nakalike. Kʼalal yakalik ta xanbal sventa tsutik batel ta yosilal Judae, 8 xi laj yalbe yalibtak li Noemie: «Batanik, sutanik batel ta sna li ameʼike. Akʼo yakʼ ta ilel ta atojolalik tukʼil kʼanelal+ li Jeovae, jech kʼuchaʼal laj avakʼbeik ta ilel li amalalik ti chamemik xae xchiʼuk jech kʼuchaʼal la apasik ta jtojolal eke. 9 Akʼo yakʼ amalalik ta jujuntal li Jeova sventa junuk avoʼonton xanakiike».+ Laje, la stsʼutsʼ* li yalibtake, vaʼun lik smil sbaik ta okʼel. 10 Xi to laj yalbeik li smeʼalibike:* «Moʼoj, yuʼun chbat jchiʼinotkutik ek li ta alumale». 11 Pe xi laj yal li Noemie: «Sutanik batel, tsebetik. ¿Kʼu yuʼun ti chbat achiʼinikune? ¿Mi yuʼun xuʼ to xkil kalab sventa xamalalinik?+ 12 Sutanik batel, tsebetik. Batanik, yuʼun toj meʼelun xa sventa ximalij. Xkaltik noʼox ti oy xa jmalal chivay tanae xchiʼuk ti x-ayan kalabe, 13 ¿mi yuʼun chamalaik to xchʼiik? ¿Mi yuʼun muʼyuk to chanupunik sventa chamalaik? Mu xapasik jech, tsebetik, yuʼun skontrainojun li Jeovae,+ jaʼ yuʼun kʼalal chkil ti kʼu yelan avilojik-o avokolik eke, chkat-o tajek koʼonton».
14 Lik smil sbaik ta okʼel yan velta, laj une la stsʼutsʼ* smeʼalib* li Orpae, vaʼun bat. Pe te kom xchiʼuk smeʼalib li Rute. 15 Jaʼ yuʼun, xi laj yal li Noemie: «¡Kʼelavil! Sut xa batel ta slumal xchiʼuk ta stojolal sdiostak li jun kalibe. Chiʼino sutel».
16 Pe xi laj yal li Rute: «Mu xasujun sventa xkiktaot komel, mu xapajtsanun sventa mu xbat jchiʼinot, yuʼun jaʼ te chibat ti bu chabate, te ch-echʼ kuʼun akʼobal ti bu ch-echʼ avuʼun akʼobale, chkʼot ta jlumal li alumale xchiʼuk chkʼot ta Jdios li Adiose.+ 17 Te akʼo chamkun ti bu chachame, te akʼo xkichʼ mukel xtok. Akʼo yakʼbun tsatsal kastigo Jeova mi maʼuk ta skoj lajelal ti ta jchʼak jbatike».
18 Kʼalal laj yakʼ venta Noemi ti jpʼel yoʼonton chbat chiʼinatuk yuʼun li Rute, muʼyuk xa kʼusi laj yalbe. 19 Vaʼun, jmoj batik jaʼ to ti kʼotik ta Belene.+ Sjunul jteklum labal sba laj yilik kʼalal kʼotik ta Belene xchiʼuk xi laj yalik li antsetike: «¿Mi jaʼ Noemi leʼe?». 20 Xi laj yalbe li antsetike: «Mu xa xavalbeikun Noemi. Jaʼ lek albeikun Mara,* yuʼun yakʼojbun tajek jvokol li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune.*+ 21 Oy toʼox kuʼun skotol kʼalal libate, pe xokol xa jkʼob lisut tal yuʼun li Jeovae. Mu xa jta-o ti Noemi chavalbeikune, yuʼun skontrainojun li Jeovae xchiʼuk yakʼoj jvokol li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune».+
22 Jaʼ jech lokʼ tal ta yosilal Moab+ li Noemi xchiʼuk li yalib ti likem ta Moab ti Rut sbie. Jaʼo kʼotik ta Belen kʼalal chlik xa ox stsobel sevadae.+