Jueses

11 Vaʼun, li Jefte+ ti jaʼ jgalaad vinike jaʼ jun soltaro ti lek xuʼ yuʼune, li smeʼe jaʼ jun jchonbail ants xchiʼuk Galaad sbi li stote. 2 Pe li yajnil Galaade laj yil yalabtak ek. Kʼalal chʼi xa ox li xnichʼnabtak Galaade, la snutsik lokʼel li Jeftee, xi laj yalbeike: «Muʼyuk chavichʼ arexto* li ta sna jtotike, yuʼun yan-o ameʼ». 3 Jaʼ yuʼun, li Jeftee jatav batel ta skoj li xchiʼiltak ta vokʼele, te bat nakluk ta yosilal Tob. Chiʼinat batel yuʼun viniketik ti jecheʼ noʼox te ch-echʼ yuʼunik kʼakʼale, jech la stsʼakliik batel li Jeftee.

4 Ta tsʼakale, li j-ammonetike bat stsakik ta kʼop li Israele.+ 5 Kʼalal tsakat ta kʼop yuʼun j-ammonetik li Israele, li moletik ta Galaade bat yikʼik tal ta anil li Jefte ti te oy ta yosilal Tobe. 6 Xi kʼot yalbeike: «Batik, tunan ta komandante kuʼunkutik sventa xuʼ jtsaktik ta kʼop li j-ammonetike». 7 Pe li Jeftee xi la stakʼbe li moletik ta Galaade: «¿Mi mu voʼoxuk ti la apʼajikun xchiʼuk ti la anutsikun lokʼel ta sna jtote?+ ¿Kʼu yuʼun ti jaʼ to chtal asaʼikun avi ti oy avokolike?». 8 Li moletik ta Galaade xi laj yalbeik li Jeftee: «Jech avaʼuk, pe li avie tal jsaʼotkutik. Mi chbat achiʼinunkutik xchiʼuk mi chbat atsak ta kʼop li j-ammonetike, chakʼot ta jnitvanej kuʼunkutik ti kʼu yepal nakalunkutik ta Galaade».+ 9 Li Jeftee xi la stakʼbe li moletik ta Galaade: «Mi chbat jchiʼinoxuk ta stsakel ta kʼop li j-ammonetike xchiʼuk mi tskoltaun Jeova ta stsalele, ¡chikʼot ta jnitvanej avuʼunik ta melel un bi!». 10 Li moletik ta Galaade xi laj yalbeik li Jeftee: «Jaʼ komuk ta testigo kuʼuntik li Jeova mi muʼyuk xkʼot ta pasel kuʼunkutik li kʼusi laj avale». 11 Li Jeftee la xchiʼin batel li moletik ta Galaade, vaʼun kʼot ta jnitvanej xchiʼuk ta komandante yuʼunik li ta jteklume. Li Jeftee te la xchaʼal ta Mispa+ ta yeloval Jeova skotol li kʼusitik laj xa onoʼox yale.

12 Li Jeftee la stak batel j-almantaletik ta stojolal li ajvalil yuʼun j-ammonetike,+ xi laj yalbe batele: «¿Kʼusi jpasojbot ti tal atsak ta kʼop li jlumale?». 13 Li ajvalil yuʼun j-ammonetike xi laj yalbe li j-almantaletik yuʼun Jeftee: «Jaʼ ta skoj ti laj yichʼ kosilkutik li Israel kʼalal lokʼik tal ta Ejiptoe,+ ti te chlik ta Arnon+ kʼalal to ta Jabok xchiʼuk ti chkʼot kʼalal to ta Jordane.+ Jaʼ yuʼun, sutesbunkutik ta lekilal». 14 Pe li Jeftee la stak batel yan velta j-almantaletik ta stojolal li ajvalil yuʼun j-ammonetike. 15 Xi laj yalbe batele:

«Xi chal li Jeftee: ‹Li Israele muʼyuk laj yichʼbe yosil li jmoabetike+ mi jaʼuk li yosil j-ammonetike,+ 16 yuʼun kʼalal lokʼik tal ta Ejipto li Israele, te xanavik ta takixokol balumil, te kʼotik ta Tsajal nab,+ laje kʼotik ta Kades.+ 17 Li Israele la stak batel j-almantaletik ta stojolal li ajvalil ta Edome,+ xi laj yalbe batele: «Avokoluk, akʼo jelavkunkutik ta avosil». Pe li ajvalile muʼyuk la xchikinta. Li Israele jaʼ jech laj yalbe batel aʼyej li ajvalil ta Moab+ eke, pe muʼyuk la skʼan la xchikinta. Jaʼ yuʼun, li Israele te to kom nakluk ta Kades.+ 18 Kʼalal xanavik ta takixokol balumile, muʼyuk x-echʼik jutebuk li ta yosilal Edom+ xchiʼuk li ta yosilal Moabe. Te echʼik ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal ta Moab+ xchiʼuk te la spas skarpanaik ta yosilal Arnon. Ta skoj ti jaʼ stsʼakinoj Moab+ li Arnone, muʼyuk x-echʼik li ta yosilal Moabe.

19 »›Ta tsʼakal xae, li Israele la stak batel j-almantaletik ta stojolal Seon ti jaʼ ajvalil yuʼun j-amorreoetik ti te ch-ajvalilaj ta Esbone, xi laj yalbe batele: «Avokoluk, akʼo jelavkunkutik ta avosil sventa xibat ta kosilkutik».+ 20 Pe li Seone la snop ti maʼuk noʼox tskʼan ch-echʼik ta yosile, jech oxal la stsob sjunul li steklumale xchiʼuk te bat spas skarpanaik ta Jaas sventa stsakik ta kʼop li Israele.+ 21 Jaʼ yuʼun, li Jeova ti jaʼ Dios yuʼun Israele laj yakʼbe ta skʼob Israel li Seon xchiʼuk steklumale, jech la stsalik xchiʼuk laj yichʼbeik skotol li yosil j-amorreoetike, jaʼ xkaltik, li jnaklejetik ta osil taje.+ 22 Jech laj yuʼuninik li yosil j-amorreoetik ti chlik ta Arnon kʼalal to ta Jaboke xchiʼuk ti bu chlik ta takixokol balumil kʼalal to ta Jordane.+

23 »›Li Jeova Dios yuʼun Israele jaʼ la snuts lokʼel li j-amorreoetik ta yeloval li jteklum Israele,+ vaʼun ¿mi voʼot xa chtal anutsunkutik lokʼel? 24 ¿Mi mu jaʼuk xa avuʼun li kʼusi chakʼbot li adios Kemose?+ Yuʼun jaʼ chkichʼbekutik yosil ek li buchʼutik nutsbilik xa lokʼel yuʼun li Jeova Dios kuʼunkutike.+ 25 ¿Mi yuʼun voʼot mas xa xuʼ avuʼun ti jaʼ mu sta li Balak+ xnichʼon Sipor ti jaʼ ajvalil ta Moabe? ¿Mi oy la saʼ ta kʼop junuk velta li Israele o mi la stsak ta kʼop? 26 Kʼalal jaʼo te naki oxib sien jabil ta Esbon li Israel xchiʼuk li ta bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike*+ xchiʼuk kʼalal jaʼo te naki ta Aroer xchiʼuk li ta bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike xchiʼuk kʼalal jaʼo te naki ta skotol li jteklumetik ti te oy ta stiʼil li Arnone, ¿kʼu yuʼun ti muʼyuk la akʼan sutel avosil ti vaʼ sjalile?+ 27 Muʼyuk jmul ta atojolal, jaʼ yuʼun chopol ti chtal atsakun ta kʼope. Li Jchapanvanej Jeovae+ jaʼ akʼo xchapan li jteklum Israele xchiʼuk li jteklum Ammone›».

28 Pe li ajvalil yuʼun j-ammonetike muʼyuk la stsak ta venta li kʼusi laj yal batel Jeftee.

29 Li Jeftee lik ventainatuk yuʼun li s-espiritu Jeovae,+ vaʼun te echʼ batel ta Galaad xchiʼuk ta Manases sventa xbat ta Mispe ta Galaad,+ laje lokʼ batel li ta Mispe ta Galaade sventa xbat stsak ta kʼop li j-ammonetike.

30 Li Jeftee xi laj yakʼ ye+ ta stojolal li Jeovae: «Mi chakoltaun ta stsalel li j-ammonetike, 31 Jeova, jaʼ avuʼun chkʼot+ li buchʼu chlokʼ tal ta stiʼ jna sventa xtal snupun ta be kʼalal mi jun xa koʼonton lisut tal ta stsalel li j-ammonetike, jaʼ chkakʼbot kʼuchaʼal chikʼbil matanal».+

32 Li Jeftee bat stsak ta kʼop li j-ammonetike, vaʼun koltaat yuʼun Jeova sventa x-och ta skʼob. 33 Ep la smil ti lik ta Aroer kʼalal to ta sbelel Minite, la stsal 20 jteklumetik ti kʼot kʼalal to ta Abel-Keramime. Jaʼ jech och ta skʼob Israel li j-ammonetike.

34 Vaʼun, li Jeftee sut batel ta sna te ta Mispa,+ ¡jaʼo te lokʼ nupatuk ta be yuʼun stseb, yakal tstij spandereta* xchiʼuk yakal ch-akʼotaj tal! Kʼajomal jun li stsebe, muʼyuk skerem mi jaʼuk yan stseb. 35 Kʼalal laj yil li stsebe, la sliʼ ta jatel li skʼuʼ spokʼe, xi laj yale: «¡Ay, kuni tseb! Mu x-echʼ li jvokol avuʼune, yuʼun voʼot ti nom ta jtakot batele, yuʼun laj xa kakʼ ke ta stojolal Jeova xchiʼuk mu xa kʼusi xuʼ jpas».+

36 Li stsebe xi laj yale: «Kuni tot, mi avakʼoj xa ave ta stojolal li Jeovae, kʼotuk ta pasel avuʼun ta jtojolal,+ yuʼun li Jeovae laj xa skoltaot sventa xavakʼbe stoj li avajkontratake, jaʼ li j-ammonetike». 37 Xi to laj yalbe li stote: «Li kʼusi noʼox ta jkʼanbote jaʼ liʼe: akʼo xilokʼ batel jtuk chibuk u, chibat ta vitstikaltik xchiʼuk akʼo kokʼita xchiʼuk jchiʼiltak ta tsebal li jtojol tsebale».*

38 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbee: «¡Lek, batan!». Jaʼ yuʼun, la stak batel chib u, jech bat ta vitstik xchiʼuk li xchiʼiltake sventa xokʼita li stojol tsebale. 39 Kʼalal tsʼaki yuʼun li chib ue, sut batel ti bu oy li stote, vaʼun li totile laj yakʼ kʼotuk ta pasel ta stojolal stseb li kʼusi yakʼoj yee.+ Li tsebe muʼyuk-o la xchiʼin ta vayel junuk vinik. Jech nop xaʼiik spasel ta Israel liʼe: 40 li tsebetik ta Israele chanib kʼakʼal ta jabil chbat spatbeik yoʼonton li stseb Jeftee, li jgalaad vinike.