Nota

a Sventa cha naʼ kʼu yuʼun laj yichʼ jelel ta «JEOVA» li jpʼel kʼop «MUCʼUL DIOS» xie; kʼelo li tsʼib ta yok vun ta Éxodo 3:14 ta Xchʼul Cʼop ti Jtotic Diose, ta skʼop Chamula ti xi chal jvokʼe: «Ti ta scʼop Dios ti jelubtasbil ta castilla cʼope, oy jlom libro ta xal “JEHOVAH”. Oy jlom libro ta xal “SEÑOR”. Yan ti ta libro liʼe oy bu ta xal “DIOS”, oy bu ta xal “AJVALIL”».