Nota

a Li kʼusi labal sba xtoke, jaʼ ti la stunesbe sbi Dios li Rute: ti jaʼ Jeovae. Maʼuk noʼox laj yal «Dios», ti xuʼ van jech nopem xaʼi chalik li jyanlum krixchanoetike. Li ta La Biblia ti jaʼ spasoj li Salvatore Garofaloe xi chale: «Kʼalal la stunes li biil Yavé [o Jeova] sventa chalbe sbaik ti mu xikta sbaike, li Rute chakʼ ta ilel ti jaʼ xa slumal laj yaʼi li Israele».