Nota

a Jech kʼuchaʼal laj yal li Noemie, li slekil yoʼonton Jeovae maʼuk noʼox chichʼ akʼbel li buchʼutik kuxajtike, tstabeik sbalil ek li buchʼutik chamemik xae. ¿Kʼusi skʼan xal taje? Yuʼun li Noemie chamem xaʼox li smalale xchiʼuk li chaʼvoʼ skeremotake. Li smalal Rute jaʼ toʼox li anima skerem Noemie. Melel onoʼox ti Noemí xchiʼuk li Rute skʼanojik li oxvoʼ viniketik taje. Jaʼ yuʼun kʼalal akʼbatik ta ilel slekil oʼontonal li Noemí xchiʼuk Rute, xkoʼolaj jaʼ laj yichʼik akʼbel laj yaʼiik li oxvoʼ viniketik taje. Yuʼun oy onoʼox ta yoʼontonik yoxvoʼalik ti oyuk buchʼu xchabiatik li antsetik taje.