Nota

b Jech kʼuchaʼal chal li ta Septuaginta griegae, li Jonase solel batem xchʼulel ta vayel yuʼun solel xjororet sniʼ. Pe akʼo mi jech, maʼuk skʼan xal ti mu sventauk li kʼusi yakal chkʼot ta pasele. Jvules ta joltik ti oy bakʼintike jaʼ noʼox tskʼan tajek chvayik li buchʼutik chat tajek yoʼontonike. Kʼalal jaʼo tspas orasion Jesús ta nichimaltik Getsemaní ti jaʼo tsots chat yoʼontone, li jtakbol Pedro, Santiago xchiʼuk Juane vayik ta «scoj at-oʼnton» ek (Luc. 22:45).