Nota

c Li ta Evanjelio yuʼun Lukase jelel kʼu yelan chchol ta alel li prevaetike. Pe li Evanjelio yuʼun Mateoe lek xcholet chchap ta alel, ¿kʼu yuʼun jech chkaltik? 1) Yuʼun kʼalal la slikes sloʼil li Mateoe jelel kʼu yelan tslikes kʼalal chalbe skʼoplal li xchibal preva la snuptan Jesuse. Tstunes jpʼel kʼop ta griego ti tóte xie, taje xi jelubtasbile «vaʼun», taje chakʼ ta aʼiel ti xcholet xtal li prevaetik la snuptane. 2) Oy srasonal ti xi la slikes Satanas li baʼyel chib prevaetik ti toj manyaike: «Mi jaʼ xnichʼonot Diose...», yuʼun li ta slajeb prevae jamal laj yakʼ ta ilel ti oy ta yoʼonton ti mu xchʼun Jesus li baʼyel mantal ti toj tsots skʼoplale (Eks. 20:2, 3). Xchiʼuk 3) xuʼ jchʼuntik ti jaʼ xa ta slajeb preva ti xi la stakʼ li Jesuse: «¡Batan, Satanas!» (Mat. 4:5, 10, 11).