Nota

a Yan jpʼel kʼop ta griego ti chichʼ jelubtasel kʼuchaʼal «kuxlejale» jaʼ bíos, jaʼ te lokʼemik tal li chaʼpʼel kʼop ta español kʼuchaʼal biografía xchiʼuk biología. Jech laj yal li Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, yuʼun W. E. Vine, li jpʼel kʼop bíos ti xie jaʼ chalbe skʼoplal «sjalil o snatil kuxlejal», «kʼuyelan chkuxi jun krixchano» o «li kʼusitik xuʼ chkuxi-oe».