Nota

c Li jvokʼ kʼakʼal ti kuxul «li cristianoetic» liʼe, yaʼeluke jaʼ staʼo skʼakʼalil xtok xchiʼuk li jvokʼ kʼakʼal ti jaʼo chkʼot ta pasel li baʼyel kʼusi laj yichʼ ilel ta slivroal Apocalipsise (Apo. 1:10–3:22). Li skʼakʼalil Kajvaltik taje te smakoj tal ta 1914 jaʼ to kʼalal mi cham li slajeb buchʼu tʼujbile xchiʼuk ti xchaʼkuxesate (kʼelo li livro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, paj. 24, par. 4).