Nota

a Li ta tsotsile, tsots ta jelubtasel ta jpʼel noʼox kʼop li jpʼel griego kʼop ti jelubtasbil kʼuchaʼal «lamajemuc ti yoʼntonique» ti xie. Jlik livro ti chalbe yaʼyejal kʼusitike, xi chale: «Li jpʼel kʼope te smakojbe skʼoplal ti oyuk slekil yoʼonton li jun krixchanoe, manchuk mi oy sderecho xchiʼuk snaʼuk x-ichʼvan ta kʼux». Jech oxal chaʼa, te smakojbe skʼoplal ti rasonuke xchiʼuk ti kʼuntikuk noʼox stalelale, muʼyuk chal ti persa skʼan chʼunel skotol li mantale mi jaʼuk chal xtok ti oy sderecho ta jyalele. Chakʼ sba ta pasel ta mantal yuʼun li buchʼu oy yabtel noxtoke.