Nota

a Li jpʼel kʼop ta griego ti jelubtasbil «lic ocʼuc» xie, xuʼ jaʼ skʼan xal-o ti «mu x-avetuk ta okʼele», pe jaʼuk li jpʼel kʼop ti chichʼ tunesel sventa chichʼ alel kʼuyelan ta x-okʼ li María xchiʼuk yantike, xuʼ jaʼ skʼan xal «tsots okʼel ti lek xkaʼitike, jikʼ oʼonton ti lek xkaʼitike».