Nota

c Ti kʼuyelan jelel li kʼopetik ta griego ti jelubtasbil kʼuchaʼal «tstij koʼontontik» xchiʼuk «tspat koʼontontike», li Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, yuʼun W. E. Vine, chchapbe skʼoplal ti kʼalal chal «tspat koʼontontik», xie, oy to kʼusi sjelbenal ti «mas to chkʼot ta koʼontontike», ti jaʼ mu sta kʼalal chkaltik «tstij koʼontontik», xie (koʼoltaso xchiʼuk Juan 11:19).