Nota

a Li judioetik ta voʼnee muʼyuk lek laj yilik li kʼuyelan ch-anilajik li jgriegoetike. Li ta xchibal slivroal Macabeose ta xal ti bankilal pale Jasón ti svalopatinoj xaʼox li mantale, la skʼan la spas jun jimnasio o snail bu chchan yipik ta Jerusalén jech kʼuchaʼal oy yuʼunik li jgriegoetike. Ta skoj taje ep judioetik i-ilinik (2 Macabeos 4:7-17).