Nota

a Li ta slikeb loʼil ta Vivlia taje xi chale: «Li jkʼelvun ta siglo II o li ta siglo III mi jaʼuk snopik ti [...] jaʼ jun dios o ti oy xkuxlejal stuke, ti chʼakal ta stojolal li Totil xchiʼuk ta stojolal li Nichʼonile, ti jech lik yichʼ pasel taje jaʼ noʼox ta skoj li chanubtasel ta sventa Trinidade, manchuk mi mu jechuk toʼox chʼunbil li ta voʼnee».