Nota

b Akʼo mi oy xa onoʼox ta siglo 18 li chib mukʼtik lumetik taje, li Juane laj yal ti jaʼ to te chlik talel kʼalal mi lik xaʼox li skʼakʼalil Kajvaltike. Li kʼusi ora kʼot ta pasel li kʼusi laj yal Apocalipsise jaʼo te kʼot ta pasel ta yorail «scʼacʼalil Cajvalti[k]» (Apo. 1:10). Jaʼ yuʼun, taje jaʼo te kʼot ta pasel kʼalal lik li Baʼyel Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile, kʼalal lik stsak yip li svukpʼejal jolil jech kʼuchaʼal jun tsatsal lum ti koʼol likik ta abtele.