Nota

b Kʼalal «xlajchabalic» xie, jaʼ skʼoplal xtok li «jtakboletike», pe kʼalal cham li Judas Iscariotee kʼajomal xa noʼox buluchvoʼ komik jayibuk kʼakʼal. Jun velta kʼalal laj yakʼ sba iluk ti chaʼkuxi xaʼox li Jesuse, manchuk mi lajunvoʼ noʼox te tsobolik ta skoj ti muʼyuk te li Tomase, xkoʼolaj te xlajchaʼvoʼalik (Juan 20:24).