Nota

f Parafo 16: Xi chal li Daniel 12:3, ta Xchʼul Cʼop ti Jtotic Diose, ta skʼop Chamula: «Ti bijil viniquetic [li buchʼutik tʼujbil chbatik ta vinajele] [...] xlaplun noʼox yutsilic ta qʼuelel jech cʼu chaʼal ti yaxtsʼijan vinajele». Kʼalal liʼ to oyik ta Balumile «xlaplun noʼox yutsilic» ta spasel li abtelal ta cholmantale. Akʼo mi jech, li ta Mateo 13:43 ta Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras chal ti jaʼ to ta «xakʼ xojobalik» «li ta Ajvalilal» ta vinajele. Kabinojbetik toʼox smelolal ti jmoj kʼusi chalbe skʼoplal taje: li cholmantale.