Nota

a Jlom krixchanoetik ti lek chanemike chalik ti chopol kʼusi la snopik li sbankiltak José ta skoj li matanal laj yichʼ akʼbele, yuʼun la snopik ti jaʼ sprevail ti jaʼ chichʼ akʼbel li kʼusi skʼoplal chichʼ li bankilale. Li sbankiltake snaʼojik ti jaʼ baʼyel nichʼonil ta stojolal skʼanbil ajnil Jacob li Josee, li ants ti jaʼ ox baʼyel tskʼan chnupun xchiʼuke. Jech xtok, li Rubén ti jaʼ sba nichʼonile muʼyuk bu laj yichʼ ta mukʼ li stote yuʼun la xchiʼinbe ta vayel li yan yajnile, vaʼun chʼay yuʼun li kʼusi chichʼ ta skoj ti jaʼ sba nichʼonile (Génesis 35:22; 49:3, 4).