Nota

a Li Diccionario de la lengua española, chal kʼusi jaʼ li paleografía sbie, jaʼ ti «chchanbeik skʼoplal kʼu toʼox yelan tsʼibabil xchiʼuk sletrail li voʼneal livroetik xchiʼuk voʼneal tsʼibetike». Kʼalal ch-echʼ batel li jabiletike, ti kʼu yelan tstsʼibajike chjel batel. Sventa xichʼ naʼel kʼusi jabilal yichʼoj tsʼibael jlikuk voʼneal tsʼibe, li buchʼutik chchanbeik skʼoplale tskoʼoltasik ti kʼu yelan tsʼibabil xchiʼuk li voʼneal vunetik ti oy xa sfechaile.