Nota
a «Aʼyio avaʼiic, israeletic, ti Ajvalil Dios cuʼuntique, jun noʼox, muʼyuc yan. Ta sjunuluc avoʼnton, ta sjunuluc achʼulel, ta sjunuluc avip, cʼuxuc xavaʼiic ti Ajvalil Dios avuʼune» (Xchʼul Cʼop ti Jtotic Diose, ta skʼop Chamula).
a «Aʼyio avaʼiic, israeletic, ti Ajvalil Dios cuʼuntique, jun noʼox, muʼyuc yan. Ta sjunuluc avoʼnton, ta sjunuluc achʼulel, ta sjunuluc avip, cʼuxuc xavaʼiic ti Ajvalil Dios avuʼune» (Xchʼul Cʼop ti Jtotic Diose, ta skʼop Chamula).