Nota

a Ti ch-ipajik ta at-oʼonton li meʼiletik kʼalal vokʼem xa ox li yolike (depresión posparto) jaʼ van vokol chaʼiik-o ti lekuk xil sbaik xchiʼuk li yuni neneʼike. Pe taje maʼuk me skʼan xal ti jaʼ xa ta smule. Li Instituto Nacional de la Salud Mental de Estados Unidos, chalbe skʼoplal li chamel ta at-oʼonton kʼalal chvokʼ yolik li meʼiletike «xuʼ van jaʼ ta skoj ti muʼyuk lek chaʼi sbaike o ti ipik ta sjol yoʼontonike. [...] Maʼuk ta skoj ti oy kʼusi la spas o ti oy kʼusi muʼyuk xa tspas li jun meʼile». Mi chakʼanbe to mas yaʼyejal ta sventa taje, kʼelo li mantal ti xi sbie: «¿Qué es la depresión posparto?» ti te lokʼ li ta revista ¡Despertad! ta 8 yuʼun junio ta 2003.