Nota

a Kʼalal te xa ox kʼuk sjalil slokʼel ta chukel li Josee, laj yal stuk ti chʼaybat ta yoʼonton svokoltak yuʼun li Jeovae, yuʼun akʼbat jun skerem ti Manases laj yakʼbe sbie (ti jaʼ skʼan xal, «jun ti buchʼu chakʼ chʼayuk ta oʼontonal li kʼusitike»), xi laj yale: «Li Diose la xchʼaybun ta coʼnton ti cʼu xʼelan jvocole» (Gén. 41:51).