Nota

a Akʼo mi tukʼ laj yakʼ sba li Jobe, pe jaʼ mas tsots skʼoplal laj yaʼi ti lekuk xkom skʼoplal kʼalal lik chopol kʼoptavanikuk li oxvoʼ yamigotak ta alele. Melel onoʼox, kʼalal jaʼo cham skotol li xnichʼnabtake xchiʼuk kʼalal chʼay yuʼun skotol li kʼusitik x-ayan yuʼune, «muʼyuk la saʼ smul xchiʼuk muʼyuk laj yakʼbe smulin li Diose» (Job 1:22; 2:10). Pe kʼalal albat ti oy la kʼusitik chopol la spase, muʼyuk xa smelolal kʼusi laj yal ta skoj ti muʼyuk xa snop leke. Jaʼ mas tsots skʼoplal laj yaʼi ti lekuk xkom skʼoplal li stuke, jaʼ muʼyuk xa mas tsots skʼoplal la yaʼi ti xichʼ chʼultajesbel o ti xichʼ sakubtasbel skʼoplal li sbi Diose (Job 6:3; 13:​4, 5; 32:2; 34:5).