Nota

a Li ta ebreo xchiʼuk ta griego kʼalal «pojelal» xie, chakʼ ta aʼiel ti oy kʼusi chichʼ tojel sventa xtojolin-o jtosuk kʼusie. Li ta ebreoe tstunesik toʼox chaʼpʼel kʼop ta sventa li pojelale. Li june jaʼ kafár ti jaʼ chakʼ ta aʼiel ti oy kʼusi chichʼ pixel o makele. Li ta Vivliae li jpʼel kʼop taje chichʼ tunesel sventa xakʼ ta aʼiel ti chichʼ akʼel ta perton o chichʼ pixel xkaltik li jmultike (Salmo 65:3). Li yan jpʼel kʼop ta ebreo xtoke jaʼ kófer ti jaʼ skʼan xal pojelal eke. Li jpʼel kʼop taje chichʼ tunesel kʼalal oy kʼusi chichʼ tojel yoʼ skoltaik talel junuk krixchano o sventa mu smilike (Eksodo 21:30). Li ta griegoe li jpʼel kʼop ti ep ta velta tstunesik sventa xichʼ albel skʼoplal li pojelale jaʼ lýtron ti jaʼ skʼan xal ti oy kʼusi chichʼ tojel sventa oy buchʼu skoltaik talele (Mateo 20:28). Li jtsʼibajometik ta griegoe tstunesik li jpʼel kʼop taje sventa jaʼ chalbeik skʼoplal li tojolil chichʼ akʼel sventa skoltaik talel junuk krixchano ti la stsakik kʼalal oyik toʼox ta paskʼop li soltaroetike o sventa xichʼ koltael lokʼel li jun mosoile.