Nota

c Li Biblia de Estudio de la NVI (Nueva Versión Internacional) chal ti nopoltik noʼox xvinaj sbi Dios li ta versikuloetike, «jaʼ sventa xakʼbe yip li kʼusi chal ta versikulo 27». Akʼo mi jech, junantike chalik ti chakʼ la ta ilel ti jaʼ jun Trinidad li Dios kʼalal oxib to velta te xvinaj li sbie. Pe mu jechuk maʼ taje. Jun krixchano ti chchanbe skʼoplal Vivlia xchiʼuk ti xchʼunoj ta sventa Trinidade, xi chale: «Ti oxib to velta xvinaj li sbi Diose muʼyuk laj yakʼbe ta aʼiel pale ti jaʼ jun Trinidad li Diose, jech xtok li buchʼutik laj yichʼik li bendisione muʼyuk bu jech la staik ta nopel ek. Yuʼun jaʼ noʼox sventa masuk to kʼupil sba xkom xchiʼuk lekuk ta aʼiel li tekstoetike» (The Pulpit Commentary, volumen 2, pajina 52). Mi chakʼan to chanabe mas skʼoplale, kʼelo li mantal: «¿Mi jaʼ jun Trinidad li Diose?».