-
«Tscʼan ti mu xchʼay ta avoʼntonique»Li Jkʼel osil ta toyole 2013 | 15 yuʼun disiembre
-
-
9. Jech kʼuchaʼal chal Éxodo 12:6, ¿kʼusi ora chichʼ milel li chʼiom tot chij sventa kʼin Koltaele? (Kʼelo xtok li rekuadro «¿Ta jayib ora?».)
9 Jech kʼuchaʼal chal Éxodo 12:6, ta «smalel cʼacʼal» chichʼ milel li chʼiom tot chije, jaʼ xkaltik, kʼalal chʼayem xaʼox batel li Kʼakʼale, pe ti sak to osile, jaʼo kʼalal chlik li skʼakʼalil 14 yuʼun nisane.
10. Jech kʼuchaʼal chal junantik judioetike, ¿bakʼin la chichʼ milel li chij sventa kʼin Koltaele, pe kʼusi chichʼ jakʼel ta skoj taje?
10 Ta tsʼakale, junantik judioetike la snopik ti chjalij la jayibuk ora ta smilel skotol li chʼiom tot chijetik ti chikʼik batel ta temploe. Jaʼ yuʼun tsnopik ti jaʼ xa la ta slajeb skʼakʼalil 14 yuʼun nisán li kʼusi chal Éxodo 12:6, jaʼo la kʼalal chlik xa tsʼepʼujuk batel li Kʼakʼale (ta oʼlol kʼakʼal) jaʼ to kʼalal nel xaʼox li kʼakʼale (kʼalal chchʼay xaʼox batel li Kʼakʼale). Ti ta melel jaʼuk jech smelolal taje, ¿kʼusi ora la spasik jechuk li veʼlil ta bat kʼakʼale? Jun jchanubtasvanej ti Jonathan Klawans sbi ti lek xchanojbe skʼoplal judioetik ta voʼnee, xi laj yale: «Li achʼ kʼakʼale jaʼo chlik kʼalal chʼay xaʼox batel li Kʼakʼale. Jaʼ yuʼun, akʼo mi ta skʼakʼalil 14 yuʼun nisán chichʼ milel li chʼiom tot chije, li slikebal kʼin Koltael xchiʼuk li veʼele chichʼ pasel ta skʼakʼalil 15 yuʼun nisán. Pe ti jech chichʼ cholbel skʼoplal li skʼakʼalil taje muʼyuk bu chal li slivroal Exodoe». Xi to laj yal xtoke: «Li kʼusitik la stsʼibaik li jrabinoetike [...] mi jaʼuk la skʼan laj yalbutik kʼu yelan chichʼ pasel li Seder [veʼlil ta kʼin Koltael] kʼalal muʼyuk toʼox bu jinesbil li Temploe», ti kʼot ta pasel ta sjabilal 70 ta jkʼakʼaliltike (voʼon la jpaskutik ta kursiva).
-