Сноска

Кыл Инмар вал Яке «Кыл Инмарлы кельше вал». Татын Иоанн валэктэ Кыллэсь (грек кылын хо Ло́гос; учкы та кылбурлы ик Кыл эскерон понна материалэз), яке Иисус Христослэсь, кыӵе луэмзэ. Инмар Иисусэз ваньмызлэсь азьло кылдытӥз но ваньмыз со пыр кылдытэмын вал бере, Кыл, Инмарлэн мукет кылдытэмъёсыз сярысь, вылӥегес инты басьтэ. Соин ик сое «инмар; Инмарлы кельшись» шуыса ниманы луоз. Тросэз берыктӥсьёс та веранэз «Кыл Инмар вал» шуыса берыкто, Кылэз Ваньмызлэсь кужмо Инмарен одӥг радэ пуктыса. Нош Иоанн уг вера вал, Кыл — со Ваньмызлэсь кужмо Инмар шуыса. Тани куд-ог мугъёс, малы со озьы. Нырысь ик, 1-тӥ но 2-тӥ кылбуръёсын верамын, Кыл «Инмар дорын» вал шуыса. Озьы ик, лыдэ басьтоно, та кылбуръёсын тео́с грек кыл куинь пол пумиське шуыса. Нырысетӥ но куинетӥ учыръёсын со кутӥське грек кылын, кудӥз возьматэ, Ваньмызлэсь кужмо Инмар сярысь вераське шуыса, нош кыкетӥяз та кыл ӧвӧл. Тросэз тодосчиос соглаш, сое лыдэ басьтоно шуыса. Со кыл гожтэмын луысал ке, со возьматысал, Ваньмызлэсь кужмо Инмар сярысь вераське шуыса. Нош со гожтэмын ӧвӧл бере, тео́с кыл возьматэ Кыллэсь кыӵе луэмзэ. Соин ик Библилэн англи, француз но немец кылъёсы куд-ог берыктэмъёсаз та кылбур берыктэмын «Выль дуннелэн берыктэмаз» сямен. Отын Кыл «инмар», «Инмарлы кельшись» шуыса нимамын. Со соглаш луэ Иоаннлэсь Евангелизэ копт кыллэн саид но бохайр диалектъёсаз вашкала берыктэмъёслы (малпало, соос а. в. III но IV дауръёсы лэсьтэмын вал шуыса), кудъёсаз тео́с кыл Ин 1:1 нырысетӥ но кыкетӥ учыръёсын пӧртэм сямен берыктэмын. Со берыктэмъёсын верамын Кыллэн кыӵе луэмез сярысь, со Инмарлы кельше шуыса. Но соос Кылэз но Атайзэ, Ваньмызлэсь кужмо Инмарез, одӥг радэ уг пукто. Со выллем ик, Кл 2:9 верамын, «Инмар луон быдэскыныз Христос бордын» улэ шуыса. Нош 2Пт 1:4 вераське, зырӟем христианъёс гинэ но «Инмар улонлэн люкет басьтӥсьёсыз луыны» быгатозы шуыса. Со сяна, Септуагинтаын тео́с кылын ӵем дыръя берыкто эл но элохи́м еврей кылъёсты, кудъёсыз, кызьы малпало, «кужмо» луонэз возьмато. Та еврей кылъёс кутӥсько вал, Иегова, мукет инмаръёс но адямиос сярысь вераку. Соин ик, Кылэз «инмар», яке «кужмо», нимано ке, со соглаш луоз Ис 9:6 азьпалзэ ивортонлы, кытын верамын, сӥзем Мессиялы «Кужмо инмар» («Ваньмызлэсь кужмо Инмар» ӧвӧл) но солэн кивалтэтэзлэсь кылзӥськись адямиослэн «Пумтэм вапумъёслэн Атайзы» нимъёс сётозы шуыса. Та азьпалзэ ивортон быдэсмоз Атаезлэн, «Саваоф Кузё-Инмарлэн», сюлмаськон-тыршонэзлы луыса (Ис 9:7).