-
Матвія 22:15—22Біблія. Переклад нового світу
-
-
15 Тоді фарисеї пішли й змовилися зловити його на слові.+ 16 І вони послали до нього своїх учнів разом з прибічниками Ірода,+ щоб ті сказали: «Учителю, ми знаємо, що ти завжди говориш правду, навчаєш Божої дороги згідно з правдою, не намагаєшся догодити іншим і не зважаєш на те, в кого яке становище. 17 Тож скажи нам, чи дозволено*, на твою думку, платити кесарю* подушний податок?» 18 Однак Ісус, знаючи їхню підступність, сказав: «Лицеміри, чому ви мене випробовуєте? 19 Покажіть мені монету, якою сплачують податок». І, коли вони принесли йому дена́рій*, 20 він запитав їх: «Чиє це зображення та ім’я?» 21 Ті відповіли: «Кесареве*». Тоді він сказав: «Віддавайте кесареве* кесарю*, а Боже — Богові».+ 22 Коли вони почули ці слова, то дуже здивувалися і, залишивши його, пішли геть.
-
-
Марка 12:13—17Біблія. Переклад нового світу
-
-
13 Потім послали до нього декотрих фарисеїв та прибічників Ірода, щоб зловити його на слові.+ 14 Прийшовши, ті сказали: «Учителю, ми знаємо, що ти завжди говориш правду, не намагаєшся догодити іншим і не зважаєш на те, в кого яке становище. Ти завжди навчаєш Божої дороги згідно з правдою. Скажи, чи дозволено* платити кесарю* подушний податок? 15 Платити нам чи ні?» Розпізнавши їхнє лицемірство, Ісус сказав: «Чому ви мене випробовуєте? Покажіть мені дена́рій*». 16 І, коли вони принесли дена́рій*, він запитав їх: «Чиє це зображення та ім’я?» Ті відповіли: «Кесареве*». 17 Тоді Ісус сказав: «Віддавайте кесареве* кесарю*,+ а Боже — Богові».+ І вони були вражені його словами.
-