ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Прислів’я 11
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Прислів’я (зміст)

    • ПРИСЛІВ’Я СОЛОМОНА (10:1–24:34)

Прислів’я 11:1

Примітки

  • *

    Або «шахрайські».

  • *

    Або «кам’яні гирі повної ваги».

Паралельні посилання

  • +Лв 19:36

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 24, 25

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 24, 25

Прислів’я 11:2

Паралельні посилання

  • +Пр 16:18; Лк 14:8, 9
  • +Мих 6:8; 1Пт 5:5

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 164

    «Розуміння Біблії», с. 3608

    «Вартова башта»

    1.6.2015, с. 8, 9

    15.5.2002, с. 25, 26

    1.8.2000, с. 9—19

    1.12.1995, с. 13

    1.3.1988, с. 19, 20

  • Індекс публікацій

    it 3608; ijwbq стаття 164; w15 1.6 8, 9; w02 15.5 25, 26; w00 1.8 9—19; w95 1.12 13; w88 1.3 19, 20

Прислів’я 11:3

Паралельні посилання

  • +Пс 26:1; Пр 13:6
  • +Пр 28:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 26

Прислів’я 11:4

Примітки

  • *

    Або «цінні речі».

Паралельні посилання

  • +Єз 7:19; Мт 16:26
  • +Бт 7:1

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1140

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    it 1140; w02 15.5 26

Прислів’я 11:5

Паралельні посилання

  • +2См 17:23; Ес 7:10; Пр 5:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 26

Прислів’я 11:6

Паралельні посилання

  • +Єр 39:18
  • +Пр 1:32

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 26

Прислів’я 11:7

Паралельні посилання

  • +Вх 15:9, 10; Лк 12:18—20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 2642

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    it 2642; w02 15.5 26

Прислів’я 11:8

Паралельні посилання

  • +Ес 7:9; Пр 21:18; Дн 6:23, 24

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 26

Прислів’я 11:9

Примітки

  • *

    Або «безбожний».

Паралельні посилання

  • +Пр 2:10—12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 26

Прислів’я 11:10

Паралельні посилання

  • +Вх 15:20, 21; Ес 9:19, 22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 26, 27

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 26, 27

Прислів’я 11:11

Паралельні посилання

  • +Пр 14:34
  • +Як 3:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.11.2008, с. 19

    15.5.2002, с. 27

  • Індекс публікацій

    w08 15.11 19; w02 15.5 27

Прислів’я 11:12

Примітки

  • *

    Букв. «бракує серця».

  • *

    Або «погорджує».

Паралельні посилання

  • +Пр 17:27; 1Пт 2:23

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2009, с. 4, 5

    15.5.2002, с. 27

    15.3.1997, с. 12, 13

  • Індекс публікацій

    w09 15.5 4, 5; w02 15.5 27; w97 15.3 12, 13

Прислів’я 11:13

Примітки

  • *

    Букв. «той, хто вірний духом».

  • *

    Букв. «покриває справу».

Паралельні посилання

  • +Лв 19:16; Пр 20:19; 26:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 27

    15.3.1997, с. 12, 13

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 27; w97 15.3 12, 13

Прислів’я 11:14

Примітки

  • *

    Або «вмілого керівництва».

  • *

    Або «спасіння».

Паралельні посилання

  • +Пр 15:22; 20:18; 24:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2002, с. 27, 28

  • Індекс публікацій

    w02 15.5 27, 28

Прислів’я 11:15

Примітки

  • *

    Або «дає заставу».

  • *

    Букв. «ненавидить».

Паралельні посилання

  • +Пр 6:1, 5; 20:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 28

  • Індекс публікацій

    w02 15.7 28

Прислів’я 11:16

Примітки

  • *

    Або «приваблива».

Паралельні посилання

  • +1См 25:39; 1Пт 3:3, 4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 28, 29

  • Індекс публікацій

    w02 15.7 28, 29

Прислів’я 11:17

Примітки

  • *

    Або «той, хто віддано любить».

  • *

    Або «своїй душі».

  • *

    Або «ганьбу».

Паралельні посилання

  • +Лк 6:38
  • +Як 5:3, 4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    № 1 2020 с. 11—13

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 29

    1.4.1993, с. 28, 29

  • Індекс публікацій

    g20.1 11; w02 15.7 29; w93 1.4 28, 29

Прислів’я 11:18

Паралельні посилання

  • +Йв 27:13, 14
  • +Гл 6:7, 8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 29

  • Індекс публікацій

    w02 15.7 29

Прислів’я 11:19

Паралельні посилання

  • +Дії 10:34, 35; Об 2:10

Прислів’я 11:20

Паралельні посилання

  • +Пс 18:26; Пр 3:32
  • +Пс 51:6; Пр 15:8

Прислів’я 11:21

Примітки

  • *

    Букв. «рука в руку».

Паралельні посилання

  • +Ек 8:13; Єз 18:4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 29

  • Індекс публікацій

    w02 15.7 29

Прислів’я 11:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 30

    1.5.1987, с. 22

  • Індекс публікацій

    yp 243, 244; w02 15.7 30; w87 1.5 22

Прислів’я 11:23

Паралельні посилання

  • +Іс 26:9; Мт 5:6

Прислів’я 11:24

Примітки

  • *

    Букв. «розкидає».

Паралельні посилання

  • +Пв 15:10; Пр 19:17; Ек 11:1, 2
  • +Ог 1:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 30

  • Індекс публікацій

    w02 15.7 30

Прислів’я 11:25

Примітки

  • *

    Або «душа».

  • *

    Букв. «буде зроблена жирною».

  • *

    Букв. «щедро поливає».

Паралельні посилання

  • +Дії 20:35; 2Кр 9:6
  • +Лк 6:38

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 155

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 30

  • Індекс публікацій

    it 1586; ijwbq стаття 155; w02 15.7 30

Прислів’я 11:26

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 30, 31

  • Індекс публікацій

    w02 15.7 30, 31

Прислів’я 11:27

Паралельні посилання

  • +Пр 12:2
  • +Ес 7:10; Пс 10:2

Прислів’я 11:28

Паралельні посилання

  • +Йв 31:24, 28; Пс 52:5, 7
  • +Пс 1:2, 3; 52:8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    9.2015, с. 5

  • Індекс публікацій

    g 9.15 5

Прислів’я 11:29

Примітки

  • *

    Або «ганьбу».

Паралельні посилання

  • +ІсН 7:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 31

  • Індекс публікацій

    yp 43; w02 15.7 31

Прислів’я 11:30

Примітки

  • *

    Див. глосарій.

Паралельні посилання

  • +Пр 15:4
  • +1Кр 9:20—22; Як 5:19, 20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1588

    «Вартова башта»

    15.7.2002, с. 31

  • Індекс публікацій

    it 1588; w02 15.7 31

Прислів’я 11:31

Паралельні посилання

  • +Єз 18:24; 2Фс 1:6; 1Пт 4:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 849

    «Вартова башта»

    15.9.2006, с. 18

    15.7.2002, с. 31

  • Індекс публікацій

    it 849; w06 15.9 18; w02 15.7 31

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Присл. 11:1Лв 19:36
Присл. 11:2Пр 16:18; Лк 14:8, 9
Присл. 11:2Мих 6:8; 1Пт 5:5
Присл. 11:3Пс 26:1; Пр 13:6
Присл. 11:3Пр 28:18
Присл. 11:4Єз 7:19; Мт 16:26
Присл. 11:4Бт 7:1
Присл. 11:52См 17:23; Ес 7:10; Пр 5:22
Присл. 11:6Єр 39:18
Присл. 11:6Пр 1:32
Присл. 11:7Вх 15:9, 10; Лк 12:18—20
Присл. 11:8Ес 7:9; Пр 21:18; Дн 6:23, 24
Присл. 11:9Пр 2:10—12
Присл. 11:10Вх 15:20, 21; Ес 9:19, 22
Присл. 11:11Пр 14:34
Присл. 11:11Як 3:6
Присл. 11:12Пр 17:27; 1Пт 2:23
Присл. 11:13Лв 19:16; Пр 20:19; 26:22
Присл. 11:14Пр 15:22; 20:18; 24:6
Присл. 11:15Пр 6:1, 5; 20:16
Присл. 11:161См 25:39; 1Пт 3:3, 4
Присл. 11:17Лк 6:38
Присл. 11:17Як 5:3, 4
Присл. 11:18Йв 27:13, 14
Присл. 11:18Гл 6:7, 8
Присл. 11:19Дії 10:34, 35; Об 2:10
Присл. 11:20Пс 18:26; Пр 3:32
Присл. 11:20Пс 51:6; Пр 15:8
Присл. 11:21Ек 8:13; Єз 18:4
Присл. 11:23Іс 26:9; Мт 5:6
Присл. 11:24Пв 15:10; Пр 19:17; Ек 11:1, 2
Присл. 11:24Ог 1:6
Присл. 11:25Дії 20:35; 2Кр 9:6
Присл. 11:25Лк 6:38
Присл. 11:27Пр 12:2
Присл. 11:27Ес 7:10; Пс 10:2
Присл. 11:28Йв 31:24, 28; Пс 52:5, 7
Присл. 11:28Пс 1:2, 3; 52:8
Присл. 11:29ІсН 7:15
Присл. 11:30Пр 15:4
Присл. 11:301Кр 9:20—22; Як 5:19, 20
Присл. 11:31Єз 18:24; 2Фс 1:6; 1Пт 4:18
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Біблія. Переклад нового світу
Прислів’я 11:1—31

Прислів’я

11 Терези обманливі* — гидота для Єгови,

а точні гирі* йому до вподоби.+

 2 За зухвалістю приходить безчестя,+

а зі скромними мудрість.+

 3 Праведників веде непорочність,+

а зрадників погубить їхня підступність.+

 4 Багатство* не допоможе в день люті,+

а праведність визволить від смерті.+

 5 Праведність бездоганного вирівняє його дорогу,

а грішник впаде через свої злі вчинки.+

 6 Праведність визволить непорочних,+

а зрадники піймаються на власних бажаннях.+

 7 Коли неправедний помирає, зникає його надія,

зникають також усі сподівання досягнути чогось власною силою.+

 8 Праведний буде врятований від нещастя,

а на його місці опиниться неправедний.+

 9 Відступник* своїми устами доводить ближнього до загибелі,

але завдяки знанню праведні рятуються.+

10 Через великодушність праведних тішиться місто,

і, коли гинуть грішники, лунають радісні вигуки.+

11 Завдяки благословенню праведних місто звеличується,+

а уста грішників руйнують його.+

12 Той, кому бракує розсудливості*, зневажає* свого ближнього,

а той, хто має справжню розважливість, мовчить.+

13 Наклепник розкриває чужі таємниці,+

а надійна людина* їх береже*.

14 Коли немає мудрого керівництва*, народ страждає,

а завдяки численності радників приходить успіх*.+

15 Хто ручається* за позику чужинця, той неминуче зазна́є лиха,+

а хто не спішить* вдарити по руках, буде у безпеці.

16 Ласкава* жінка здобуває славу,+

а жорстокі люди здобувають багатство.

17 Добра людина* чинить собі* добро,+

а жорстока стягує на себе біду*.+

18 Неправедний отримує обманливу плату,+

а хто сіє праведність — справжню нагороду.+

19 Того, хто непохитно обстоює праведність, чекає життя,+

а того, хто запекло чинить зло,— смерть.

20 Люди з підступним серцем гидкі Єгові,+

а ті, хто ходить шляхом бездоганності, йому до вподоби.+

21 Можна ручатися*, що неправедні не уникнуть кари,+

а діти праведних будуть врятовані.

22 Вродлива жінка, яка відкидає розсудливість,—

наче золота сережка в рилі свині.

23 Бажання праведних веде до добра,+

а сподівання неправедного стягує на нього гнів.

24 Один щедро дає*, і йому ще прибуває,+

а інший не дає того, що мав би дати, і тільки бідніє.+

25 Щедра людина* житиме в достатку*,+

і той, хто відсвіжує* інших, сам буде відсвіжений.+

26 Хто відмовляється продавати людям зерно, того вони проклянуть,

а хто продає — той отримає благословення.

27 Хто старанно робить добро, той шукає схвалення,+

а хто тягнеться до зла, того воно й спіткає.+

28 Хто покладається на багатство своє, той впаде,+

а праведні будуть пишно рости, немов листя зелене.+

29 Хто стягає лихо* на своїх домашніх, той успадкує вітер,+

і безглуздий стане слугою тому, хто має мудре серце.

30 Плід праведного — дерево життя,+

і той, хто здобуває душі*,— мудрий.+

31 Якщо праведний на землі отримує те, що заслужив,

тим більше неправедний і грішний!+

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись