ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Прислів’я 27
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Прислів’я (зміст)

    • ПРИСЛІВ’Я СОЛОМОНА, ПЕРЕПИСАНІ ЛЮДЬМИ ЦАРЯ ЄЗЕКІЇ (25:1–29:27)

Прислів’я 27:1

Примітки

  • *

    Букв. «народить».

Паралельні посилання

  • +Лк 12:19, 20; Як 4:13, 14

Прислів’я 27:2

Примітки

  • *

    Букв. «чужі».

  • *

    Букв. «чужинці».

Паралельні посилання

  • +Пр 25:27; Єр 9:23; 2Кр 10:18

Прислів’я 27:3

Паралельні посилання

  • +1См 25:25

Прислів’я 27:4

Паралельні посилання

  • +Бт 37:9—11; Пр 14:30; Дії 17:5

Прислів’я 27:5

Паралельні посилання

  • +Лв 19:17; Мт 18:15

Прислів’я 27:6

Примітки

  • *

    Або, можливо, «нещирі; вимушені».

Паралельні посилання

  • +2См 12:7, 9; Пс 141:5; Об 3:19

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 183

    «Вартова башта»

    1.12.2000, с. 21

    15.4.1991, с. 23

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 183; w00 1.12 21; w91 15.4 23

Прислів’я 27:7

Примітки

  • *

    Або «сита душа».

  • *

    Букв. «топче».

  • *

    Або «голодній душі».

Прислів’я 27:8

Примітки

  • *

    Або «втікає з».

Прислів’я 27:9

Примітки

  • *

    Або «порада душі».

Паралельні посилання

  • +1См 23:16; Пр 15:23; 16:24

Прислів’я 27:10

Паралельні посилання

  • +Пр 17:17; 18:24

Прислів’я 27:11

Паралельні посилання

  • +Пр 10:1; 23:15; 2Ів 4
  • +Йв 1:8, 9

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 7

    «Вартова башта» (для розповсюдження)

    № 1 2018 с. 15

    «Розуміння Біблії», с. 3267

    «Вартова башта» (для вивчення)

    12.2016, с. 30

    «Вартова башта»

    15.11.2012, с. 12, 13

    15.4.2009, с. 7—11

    15.8.2006, с. 26

    15.4.2003, с. 14, 15

    1.2.1987, с. 15—20

    1.11.1986, с. 9, 10

    «Вчитель», с. 208—211

    «Поклоняймося Богові», с. 66

  • Індекс публікацій

    it 3267; lff уроки 7, 34; wp18.1 15; w16.12 30; w12 15.11 12, 13; w09 15.4 7—11; w06 15.8 26; w03 15.4 14, 15; lr 208—211; wt 66; uw 60; w87 1.2 15—20; w86 1.11 10

Прислів’я 27:12

Примітки

  • *

    Або «зазнає́ покарання».

Паралельні посилання

  • +Пр 18:10; Іс 26:20; Єв 11:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.7.2015, с. 8, 9

  • Індекс публікацій

    w15 1.7 8, 9

Прислів’я 27:13

Примітки

  • *

    Або «чужинку».

Паралельні посилання

  • +Пр 20:16

Прислів’я 27:15

Примітки

  • *

    Або «яка постійно бурчить».

Паралельні посилання

  • +Пр 21:9, 19

Прислів’я 27:17

Примітки

  • *

    Букв. «обличчя свого друга».

Паралельні посилання

  • +1См 23:16; Єв 10:24, 25

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 183

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 48

    «Пробудись!»

    22.2.1999, с. 4

    «Вартова башта»

    15.5.1998, с. 27

    15.5.1996, с. 17, 18

    15.3.1996, с. 3

    1.5.1987, с. 23

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 183; mrt стаття 23; lff урок 48; yp 73; g99 22.2 4; w98 15.5 27; w96 15.3 3; w96 15.5 17, 18; w87 1.5 23

Прислів’я 27:18

Паралельні посилання

  • +Пр 13:4
  • +Бт 39:2; Пр 17:2

Прислів’я 27:20

Примітки

  • *

    Або «шео́л і аваддо́н».

Паралельні посилання

  • +Пр 30:15, 16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    22.3.1999, с. 14

  • Індекс публікацій

    g99 22.3 14

Прислів’я 27:21

Примітки

  • *

    Або «так для людини її похвала».

Паралельні посилання

  • +Пр 17:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2011, с. 29

    15.9.2006, с. 19

    1.2.1998, с. 31

  • Індекс публікацій

    w11 1.8 29; w06 15.9 19; w98 1.2 31

Прислів’я 27:23

Примітки

  • *

    Або «поклади своє серце на; пильнуй».

Паралельні посилання

  • +Кл 3:23

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    2.2022, с. 17

    «Єремія», с. 131

    «Пробудись!»

    22.12.1997, с. 11

  • Індекс публікацій

    w22.02 17; jr 131; g97 22.12 11

Прислів’я 27:24

Примітки

  • *

    Або «діадема».

Паралельні посилання

  • +Пр 23:4, 5; 1Тм 6:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    22.12.1997, с. 11

  • Індекс публікацій

    g97 22.12 11

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Присл. 27:1Лк 12:19, 20; Як 4:13, 14
Присл. 27:2Пр 25:27; Єр 9:23; 2Кр 10:18
Присл. 27:31См 25:25
Присл. 27:4Бт 37:9—11; Пр 14:30; Дії 17:5
Присл. 27:5Лв 19:17; Мт 18:15
Присл. 27:62См 12:7, 9; Пс 141:5; Об 3:19
Присл. 27:91См 23:16; Пр 15:23; 16:24
Присл. 27:10Пр 17:17; 18:24
Присл. 27:11Пр 10:1; 23:15; 2Ів 4
Присл. 27:11Йв 1:8, 9
Присл. 27:12Пр 18:10; Іс 26:20; Єв 11:7
Присл. 27:13Пр 20:16
Присл. 27:15Пр 21:9, 19
Присл. 27:171См 23:16; Єв 10:24, 25
Присл. 27:18Пр 13:4
Присл. 27:18Бт 39:2; Пр 17:2
Присл. 27:20Пр 30:15, 16
Присл. 27:21Пр 17:3
Присл. 27:23Кл 3:23
Присл. 27:24Пр 23:4, 5; 1Тм 6:17
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Біблія. Переклад нового світу
Прислів’я 27:1—27

Прислів’я

27 Не хвалися завтрашнім днем,

бо не знаєш, що він принесе*.+

 2 Нехай тебе вихваляють люди*, а не власні уста,

хай це роблять інші*, а не губи твої.+

 3 Камінь важкий і пісок нелегкий,

але роздратування через безглуздого важче за них обох.+

 4 Лютість — жорстока, і гнів — наче повінь,

але хто встоїть проти ревнощів?+

 5 Ліпше відвертий докір, ніж прихована любов.+

 6 Рани, завдані другом, свідчать про вірність,+

поцілунки ж ворога численні*.

 7 Ситий* відкидає* мед стільниковий,

а голодному* навіть гірке є солодким.

 8 Як птах, що покидає* своє гніздо,

так і людина, яка покидає свій дім.

 9 Олія і фіміам тішать серце,

так відверта порада* породжує щиру дружбу.+

10 Не покидай свого друга та друга батькового

і не входь до дому брата в день свого нещастя.

Ліпше сусід близько, ніж брат далеко.+

11 Будь мудрий, мій сину, і потіш моє серце,+

щоб я міг відповісти тому, хто мені дорікає.+

12 Далекоглядна людина бачить небезпеку і ховається,+

а недосвідчена йде далі і страждає від наслідків*.

13 Забери одяг у людини, яка ручається за незнайомця,

і візьми заставу в того, хто поручився за чужу жінку*.+

14 Якщо людина з самого ранку голосно благословляє свого ближнього,

то це все одно, якби вона його проклинала.

15 Сварлива* дружина — наче дірявий дах, який у дощ постійно тече.+

16 Хто міг би вгамувати її, той вітер вгамує

і олію втримає у правій руці.

17 Як залізо гострить залізо,

так і людина гострить свого друга*.+

18 Хто доглядає фігове дерево, їстиме його плоди,+

і хто піклується про свого господаря, буде шанований.+

19 Як обличчя відображається у воді,

так серце однієї людини відображається в серці іншої.

20 Могила і місце загибелі* ніколи не наситяться,+

не наситяться також очі людини.

21 Як плавильна посудина для срібла і піч для золота,+

так само похвала випробовує людину*.

22 Навіть якщо ти будеш товкти безглуздого товкачем у ступі,

наче подрібнене зерно,

його безглуздя не відійде від нього.

23 Добре знай свою отару.

Добре піклуйся про* своїх овець,+

24 адже багатство — не навіки+

і корона* — не на всі покоління.

25 Зелена трава зникає, нова з’являється,

і збирають гірські рослини.

26 Молоді барани тобі для одягу,

а козли — ціна поля.

27 І козячого молока вистачить на поживу тобі

і твоїм домашнім, а також на життя твоїм служницям.

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись