ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Прислів’я 17
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Прислів’я (зміст)

    • ПРИСЛІВ’Я СОЛОМОНА (10:1–24:34)

Прислів’я 17:1

Примітки

  • *

    Або «спокій».

  • *

    Букв. «повний жертв».

Паралельні посилання

  • +Пс 37:16
  • +Пр 15:16, 17; 21:9, 19

Прислів’я 17:3

Паралельні посилання

  • +Пр 27:21
  • +Пс 26:2; Пр 21:2; 24:12

Прислів’я 17:4

Паралельні посилання

  • +Єр 5:31

Прислів’я 17:5

Паралельні посилання

  • +Пр 14:31
  • +Пр 24:17; Ов 12

Прислів’я 17:6

Примітки

  • *

    Або «дітей».

  • *

    Або «батьки і матері».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 130

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 130

Прислів’я 17:7

Примітки

  • *

    Або «вишукана».

  • *

    Або «вельможі».

Паралельні посилання

  • +Пр 26:7
  • +Пр 16:10

Прислів’я 17:8

Примітки

  • *

    Або «каміння, яке приносить прихильність».

Паралельні посилання

  • +Бт 32:20; 2См 16:1
  • +1См 25:18, 35; Пр 18:16; 19:6

Прислів’я 17:9

Примітки

  • *

    Букв. «покриває».

Паралельні посилання

  • +Пр 10:12; 1Пт 4:8
  • +Пр 16:28

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3085

  • Індекс публікацій

    it 3085

Прислів’я 17:10

Паралельні посилання

  • +Пс 141:5; Пр 9:8
  • +Пр 27:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3382

  • Індекс публікацій

    it 3382

Прислів’я 17:11

Паралельні посилання

  • +2См 18:15; 20:1, 22; 1Цр 2:22, 24

Прислів’я 17:12

Паралельні посилання

  • +Пр 27:3

Прислів’я 17:13

Паралельні посилання

  • +2См 12:8—10

Прислів’я 17:14

Примітки

  • *

    Або «прорив дамби». Букв. «випускання вод».

Паралельні посилання

  • +Бт 13:8, 9; Пр 25:8; Мт 5:39; Рм 12:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 152

    «Пробудись!»

    8.2.2002, с. 24

    «Книга для всіх», с. 26

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 152; g02 8.2 24; ba 26

Прислів’я 17:15

Паралельні посилання

  • +Вх 23:7; 1Цр 21:13; Іс 5:22, 23

Прислів’я 17:16

Примітки

  • *

    Або «якщо йому бракує розсудливості».

Паралельні посилання

  • +Пр 1:22; Рм 1:20, 21

Прислів’я 17:17

Паралельні посилання

  • +Пр 18:24; Ів 15:13
  • +Рт 1:16, 17; 1См 19:2

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для розповсюдження)

    № 1 2023 с. 14, 15

    «Відповіді на біблійні запитання», статті 158, 183

    «Вартова башта»

    1.7.2011, с. 8

    1.8.2005, с. 6, 7

  • Індекс публікацій

    w25.02 28, 29; ijwbq статті 158, 183; ijwbv стаття 60; ijwyp стаття 70; wp23.1 14, 15; w11 1.7 8; w05 1.8 6, 7

Прислів’я 17:18

Примітки

  • *

    Букв. «бракує серця».

  • *

    Або «дати заставу».

Паралельні посилання

  • +Пр 11:15; 22:26, 27

Індекси

  • Індекс публікацій

    it 3521

Прислів’я 17:19

Паралельні посилання

  • +Як 3:16
  • +2См 15:2—4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.1993, с. 30

    1.5.1987, с. 22

  • Індекс публікацій

    w93 15.5 30; w87 1.5 22

Прислів’я 17:20

Примітки

  • *

    Букв. «добра́».

Паралельні посилання

  • +Пс 18:26; Пр 6:14, 15

Прислів’я 17:21

Паралельні посилання

  • +1См 2:22—25; 8:1—3; 2См 15:14

Прислів’я 17:22

Примітки

  • *

    Або «добре для зцілення».

  • *

    Букв. «висушує кості».

Паралельні посилання

  • +Пр 12:25; 15:13
  • +Пр 18:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 158

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 2

    «Пробудись!»

    8.2011, с. 29

    8.8.2000, с. 8

    22.6.1997, с. 25

    «Вартова башта»

    15.3.1993, с. 22

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 158; lff урок 2; g 8.11 29; g00 8.8 8; g97 22.6 25; w93 15.3 22

Прислів’я 17:23

Примітки

  • *

    Букв. «хабара з-за пазухи».

Паралельні посилання

  • +Вх 23:8

Прислів’я 17:24

Паралельні посилання

  • +Ек 2:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3382

    «Вартова башта»

    15.9.2006, с. 19

  • Індекс публікацій

    it 3382; w06 15.9 19

Прислів’я 17:25

Примітки

  • *

    Букв. «гіркоту».

Паралельні посилання

  • +Пр 15:20

Прислів’я 17:26

Примітки

  • *

    Або «накладати штраф на».

Прислів’я 17:27

Примітки

  • *

    Букв. «холодною духом».

Паралельні посилання

  • +Пр 10:19; Як 1:19
  • +Пр 15:4; Ек 9:17; Як 3:13

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    № 1 2020 с. 9, 10

    «Вартова башта»

    15.3.1997, с. 14

    1.4.1991, с. 21, 22

  • Індекс публікацій

    g20.1 9; w97 15.3 14; w91 1.4 21, 22

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Присл. 17:1Пс 37:16
Присл. 17:1Пр 15:16, 17; 21:9, 19
Присл. 17:3Пр 27:21
Присл. 17:3Пс 26:2; Пр 21:2; 24:12
Присл. 17:4Єр 5:31
Присл. 17:5Пр 14:31
Присл. 17:5Пр 24:17; Ов 12
Присл. 17:7Пр 26:7
Присл. 17:7Пр 16:10
Присл. 17:8Бт 32:20; 2См 16:1
Присл. 17:81См 25:18, 35; Пр 18:16; 19:6
Присл. 17:9Пр 10:12; 1Пт 4:8
Присл. 17:9Пр 16:28
Присл. 17:10Пс 141:5; Пр 9:8
Присл. 17:10Пр 27:22
Присл. 17:112См 18:15; 20:1, 22; 1Цр 2:22, 24
Присл. 17:12Пр 27:3
Присл. 17:132См 12:8—10
Присл. 17:14Бт 13:8, 9; Пр 25:8; Мт 5:39; Рм 12:18
Присл. 17:15Вх 23:7; 1Цр 21:13; Іс 5:22, 23
Присл. 17:16Пр 1:22; Рм 1:20, 21
Присл. 17:17Пр 18:24; Ів 15:13
Присл. 17:17Рт 1:16, 17; 1См 19:2
Присл. 17:18Пр 11:15; 22:26, 27
Присл. 17:19Як 3:16
Присл. 17:192См 15:2—4
Присл. 17:20Пс 18:26; Пр 6:14, 15
Присл. 17:211См 2:22—25; 8:1—3; 2См 15:14
Присл. 17:22Пр 12:25; 15:13
Присл. 17:22Пр 18:14
Присл. 17:23Вх 23:8
Присл. 17:24Ек 2:14
Присл. 17:25Пр 15:20
Присл. 17:27Пр 10:19; Як 1:19
Присл. 17:27Пр 15:4; Ек 9:17; Як 3:13
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Біблія. Переклад нового світу
Прислів’я 17:1—28

Прислів’я

17 Ліпше шматок сухого хліба і при тому мир*,+

ніж дім, де великий бенкет* і сварка.+

 2 Проникливий слуга буде панувати над сином, який поводиться безсоромно,

і з його братами розділить спадщину.

 3 Плавильна посудина — для срібла, і піч — для золота,+

а Єгова досліджує серця́.+

 4 Злочинець слухає мову згубну,

і брехун прислухається до злісного язика.+

 5 Хто насміхається з бідного, той ображає Творця,+

і хто злорадіє з чужого нещастя, не уникне кари.+

 6 Корона для старших — онуки,

і слава для синів* — їхні батьки*.

 7 Нерозумному не пасує праведна* мова,+

тим більше не личить правителю* мова брехлива.+

 8 Подарунок в очах його власника — мов коштовне каміння*,+

хоч би куди він пішов — подарунок принесе йому успіх.+

 9 Хто прощає* переступ, той шукає любові,+

а хто постійно говорить про нього, той розділяє близьких друзів.+

10 Докір впливає на розумного сильніше,+

ніж сто ударів на безглуздого.+

11 Грішник тільки бунту шукає,

і, щоб покарати його, буде посланий безжалісний вісник.+

12 Ліпше зустріти ведмедицю, яка втратила своїх ведмежат,

ніж безглуздого з його глупотою.+

13 Зло не відступить від дому того,

хто відплачує злом за добро.+

14 Початок суперечки — наче прорив води*,

тому, перш ніж вибухне сварка, піди собі геть.+

15 Хто грішника виправдовує і хто засуджує праведника+ —

обидва вони гидкі для Єгови.

16 У безглуздого є за що придбати мудрість.

Але для чого йому це, якщо його серце байдуже до неї*?+

17 Справжній друг любить повсякчас+

і в нещасті стає рідним братом.+

18 Той, кому бракує розсудливості*, вдаряє по руках і погоджується

поручитись* у присутності свого ближнього.+

19 Хто любить сварку, той любить переступ,+

і хто робить високими свої брами, той накликає біду.+

20 Людина з підступним серцем не матиме успіху*,+

і той, хто обманює, загине.

21 Хто дав життя безглуздій дитині, той зазна́є смутку,

і батько дитини нерозумної не має радості.+

22 Радісне серце — неначе добрі ліки*,+

а пригнічений дух виснажує сили*.+

23 Неправедний прийме хабара потай*,

щоб викривити правосуддя.+

24 Перед очима проникливої людини — мудрість,

а очі безглуздого блукають аж до краю землі.+

25 Син безглуздий приносить смуток батькові

і душевний біль* тій, яка його народила.+

26 Недобре карати* праведного,

і сікти різками шляхетного — несправедливо.

27 Людина, яка має знання, стримана у словах,+

і розважлива людина залишається спокійною*.+

28 Навіть безглуздий, коли мовчить, виглядає мудрим,

і той, хто уста свої не відкриває, здається розумним.

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись