ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Прислів’я 16
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Прислів’я (зміст)

    • ПРИСЛІВ’Я СОЛОМОНА (10:1–24:34)

Прислів’я 16:1

Примітки

  • *

    Букв. «впорядкування серця належить людині».

  • *

    Або «правильна відповідь». Букв. «відповідь язика».

Паралельні посилання

  • +Єр 1:9; Лк 12:11, 12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 17

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 17

Прислів’я 16:2

Примітки

  • *

    Букв. «чистими».

  • *

    Букв. «духи».

Паралельні посилання

  • +1См 15:13, 14; Пс 36:1, 2; Пр 21:2; Єр 17:9
  • +1См 16:6, 7; Пр 24:12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 18

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 18

Прислів’я 16:3

Примітки

  • *

    Букв. «переклади на Єгову свої діла».

Паралельні посилання

  • +Пс 37:5; Флп 4:6, 7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пояснення висловів із Біблії», стаття 40

    «Вартова башта»

    1.2.2011, с. 29, 30

    15.5.2007, с. 18

  • Індекс публікацій

    ijwbv стаття 40; w11 1.2 29, 30; w07 15.5 18

Прислів’я 16:4

Паралельні посилання

  • +Вх 14:4; Рм 9:21

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 18, 19

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 18, 19

Прислів’я 16:5

Примітки

  • *

    Букв. «рука в руку».

Паралельні посилання

  • +Пр 6:16, 17; 8:13; 21:4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    5.2019, с. 24

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 19

  • Індекс публікацій

    w19.05 24; w07 15.5 19

Прислів’я 16:6

Паралельні посилання

  • +Дії 3:19
  • +Не 5:8, 9; 2Кр 7:1

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 19

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 19

Прислів’я 16:7

Паралельні посилання

  • +Бт 31:24; Вх 34:24

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 19

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 19

Прислів’я 16:8

Паралельні посилання

  • +1Тм 6:6
  • +Пс 37:16; Єр 17:11

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 19

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 19

Прислів’я 16:9

Паралельні посилання

  • +Пр 16:1; Єр 10:23

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 2993

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 19, 20

  • Індекс публікацій

    it 2993; w07 15.5 19, 20

Прислів’я 16:10

Примітки

  • *

    Або «Божі».

Паралельні посилання

  • +Пв 17:18, 19; 1Цр 3:28
  • +Пс 72:1, 14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 20

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 20

Прислів’я 16:11

Паралельні посилання

  • +Лв 19:36; Пр 11:1

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 20

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 20

Прислів’я 16:12

Паралельні посилання

  • +Пр 20:26
  • +Пр 29:14; Об 19:11

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 20

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 20

Прислів’я 16:13

Паралельні посилання

  • +Пс 101:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 20

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 20

Прислів’я 16:14

Примітки

  • *

    Або «уникає».

Паралельні посилання

  • +1См 22:17, 18; 1Цр 2:29
  • +Ек 10:4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 20

  • Індекс публікацій

    w07 15.5 20

Прислів’я 16:15

Паралельні посилання

  • +Пс 72:1, 6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2007, с. 20

  • Індекс публікацій

    it 3464; w07 15.5 20

Прислів’я 16:16

Паралельні посилання

  • +Ек 7:12
  • +Пр 4:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 8

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 8

Прислів’я 16:17

Примітки

  • *

    Або «душу».

Паралельні посилання

  • +Пр 10:9

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 8

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 8

Прислів’я 16:18

Паралельні посилання

  • +Пр 11:2; Дн 4:30—32

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3037

    «Пробудись!»

    10.2014, с. 5

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 8, 9

  • Індекс публікацій

    it 3037; g 10.14 5; w07 15.7 8, 9

Прислів’я 16:19

Примітки

  • *

    Букв. «покірним духом».

Паралельні посилання

  • +Іс 57:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 9

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 9

Прислів’я 16:20

Примітки

  • *

    Букв. «добро».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.6.2011, с. 25

    15.7.2007, с. 9, 10

    1.6.1993, с. 20, 21

  • Індекс публікацій

    w11 15.6 25; w07 15.7 9, 10; w93 1.6 20, 21

Прислів’я 16:21

Примітки

  • *

    Або «і приємна мова». Букв. «і солодкість уст».

Паралельні посилання

  • +Пр 4:7
  • +Лк 4:22; Кл 4:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 9, 10

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 9, 10

Прислів’я 16:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 9, 10

  • Індекс публікацій

    it 3099; w07 15.7 9, 10

Прислів’я 16:23

Паралельні посилання

  • +Пр 22:17, 18; Мт 12:35

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 9, 10

    15.3.1999, с. 15, 16

    1.8.1993, с. 4

    «Знання», с. 143

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 9, 10; w99 15.3 15, 16; kl 143; w93 1.8 4

Прислів’я 16:24

Примітки

  • *

    Або «на смак». Див. глосарій.

Паралельні посилання

  • +Пр 4:20—22; 12:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 10

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 10

Прислів’я 16:25

Паралельні посилання

  • +Пр 14:12; Мт 7:22, 23

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 10, 11

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 10, 11

Прислів’я 16:26

Примітки

  • *

    Або «душа».

  • *

    Бук. «рот».

Паралельні посилання

  • +Ек 6:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 11

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 11

Прислів’я 16:27

Паралельні посилання

  • +Пр 6:12, 14
  • +Як 3:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 836

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 11

  • Індекс публікацій

    it 836; w07 15.7 11

Прислів’я 16:28

Примітки

  • *

    Або «інтриган».

Паралельні посилання

  • +Як 3:16
  • +Бт 3:1; 1См 24:9; Рм 16:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 51

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 11

  • Індекс публікацій

    lff урок 51; w07 15.7 11

Прислів’я 16:29

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 12

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 12

Прислів’я 16:30

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 12

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 12

Прислів’я 16:31

Примітки

  • *

    Або «корона слави».

Паралельні посилання

  • +Лв 19:32; Йв 32:7; Пр 20:29
  • +Пс 92:12—14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3682

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 12

    15.1.2005, с. 8, 9

    15.3.1993, с. 29

    1.2.1990, с. 4

  • Індекс публікацій

    it 3682; w07 15.7 12; w05 15.1 8, 9; w93 15.3 29; w90 1.2 4

Прислів’я 16:32

Примітки

  • *

    Букв. «панує над своїм духом».

Паралельні посилання

  • +Пр 14:29; Як 1:19
  • +Пр 25:28

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 152

    «Пробудись!»

    № 3 2019 с. 6

    22.10.2001, с. 13, 14

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 12

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 152; g19.3 6; w07 15.7 12; g01 22.10 13, 14

Прислів’я 16:33

Паралельні посилання

  • +Чс 26:55; Пр 18:18
  • +1См 14:41, 42; Дії 1:24, 26

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 12

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 12

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Присл. 16:1Єр 1:9; Лк 12:11, 12
Присл. 16:21См 15:13, 14; Пс 36:1, 2; Пр 21:2; Єр 17:9
Присл. 16:21См 16:6, 7; Пр 24:12
Присл. 16:3Пс 37:5; Флп 4:6, 7
Присл. 16:4Вх 14:4; Рм 9:21
Присл. 16:5Пр 6:16, 17; 8:13; 21:4
Присл. 16:6Дії 3:19
Присл. 16:6Не 5:8, 9; 2Кр 7:1
Присл. 16:7Бт 31:24; Вх 34:24
Присл. 16:81Тм 6:6
Присл. 16:8Пс 37:16; Єр 17:11
Присл. 16:9Пр 16:1; Єр 10:23
Присл. 16:10Пв 17:18, 19; 1Цр 3:28
Присл. 16:10Пс 72:1, 14
Присл. 16:11Лв 19:36; Пр 11:1
Присл. 16:12Пр 20:26
Присл. 16:12Пр 29:14; Об 19:11
Присл. 16:13Пс 101:6
Присл. 16:141См 22:17, 18; 1Цр 2:29
Присл. 16:14Ек 10:4
Присл. 16:15Пс 72:1, 6
Присл. 16:16Ек 7:12
Присл. 16:16Пр 4:7
Присл. 16:17Пр 10:9
Присл. 16:18Пр 11:2; Дн 4:30—32
Присл. 16:19Іс 57:15
Присл. 16:21Пр 4:7
Присл. 16:21Лк 4:22; Кл 4:6
Присл. 16:23Пр 22:17, 18; Мт 12:35
Присл. 16:24Пр 4:20—22; 12:18
Присл. 16:25Пр 14:12; Мт 7:22, 23
Присл. 16:26Ек 6:7
Присл. 16:27Пр 6:12, 14
Присл. 16:27Як 3:6
Присл. 16:28Як 3:16
Присл. 16:28Бт 3:1; 1См 24:9; Рм 16:17
Присл. 16:31Лв 19:32; Йв 32:7; Пр 20:29
Присл. 16:31Пс 92:12—14
Присл. 16:32Пр 14:29; Як 1:19
Присл. 16:32Пр 25:28
Присл. 16:33Чс 26:55; Пр 18:18
Присл. 16:331См 14:41, 42; Дії 1:24, 26
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Біблія. Переклад нового світу
Прислів’я 16:1—33

Прислів’я

16 Людина складає задуми у своєму серці*,

але її відповідь* — від Єгови.+

 2 Усі свої дороги людина вважає правильними*,+

але Єгова перевіряє спонуки*.+

 3 Довір усі свої діла Єгові*,+

і плани твої здійсняться.

 4 Усе Єгова приготував для здійснення свого наміру,

і навіть неправедного — на день лиха.+

 5 Той, хто гордий у серці,— гидкий Єгові.+

Можна ручатися*, він не уникне кари.

 6 Відданою любов’ю і вірністю очищається провина,+

і страх перед Єговою відвертає людину від зла.+

 7 Коли дороги людини до вподоби Єгові,

то він примирює з нею навіть її ворогів.+

 8 Ліпше мати мало, але з праведністю,+

ніж великий прибуток, але без справедливості.+

 9 У серці людина обдумує свої дороги,

але кроками її керує Єгова.+

10 З уст царя мають виходити натхнені* рішення,+

і він ніколи не повинен поступатися справедливістю.+

11 Точна вага і терези — від Єгови,

і всі гирі в торбині — від нього.+

12 Злі вчинки — гидота для царів,+

бо трон утверджується праведністю.+

13 Праведні уста до вподоби царям,

вони люблять того, хто чесний у словах.+

14 Лютість царя наче провісник смерті,+

проте мудра людина її вгамовує*.+

15 У сяйві царського обличчя — життя,

і ласка царя — мов дощова хмара весною.+

16 Наскільки ж ліпше здобути мудрість, ніж золото!+

І ліпше набути розуміння, ніж срібло.+

17 Дорога праведних обминає зло.

Хто пильнує свій шлях, той життя* своє береже.+

18 Загибелі передує гордість,

і падінню — пихатий дух.+

19 Ліпше бути смиренним* і перебувати серед сумирних,+

ніж ділити здобич з пихатими.

20 Хто вникає в суть справи, матиме успіх*,

і хто покладається на Єгову, той щасливий.

21 Про людину мудрого серця скажуть, що вона має розуміння,+

і той, в кого мова ласкава*, уміє переконувати.+

22 Проникливість — джерело життя для тих, хто її має,

а нерозумних повчає їхнє безглуздя.

23 Хто має мудре серце, в того на устах проникливість,+

і він уміє переконувати.

24 Приємні слова — немов мед стільниковий,

вони солодкі для душі*, вони ліки для кісток.+

25 Іноді дорога здається людині правильною,

але кінець цієї дороги — смерть.+

26 Прагнення їсти* спонукує трудівника тяжко працювати,

і до цього його змушує голод*.+

27 Нікчемна людина викопує зло,+

її слова — наче палючий вогонь.+

28 Бунтар* зчиняє суперечки,+

і наклепник розділяє близьких друзів.+

29 Хто чинить насилля, той підмовляє до зла свого ближнього

і заводить його на погану дорогу.

30 Він підморгує очима, складаючи підступні плани,

і, стискаючи губи, коїть зло.

31 Сивина — це гарна корона*,+

якщо знаходять її на шляху праведності.+

32 Негнівлива людина+ могутніша від силача,

і той, хто панує над собою*, сильніший від завойовника міста.+

33 Жеребок кидають у поділ одягу,+

але кожне рішення — від Єгови.+

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись