ПРИСЛІВ’Я

1 Прислів’я Соломона,+ сина Давидового,+ царя Ізра́їля,+

 2 написані для того, щоб можна було здобути* мудрість+ і прийняти повчання,

щоб зрозуміти мудрі вислови,

 3 щоб отримати повчання,+ яке допомагає набути проникливості,

праведності,+ розсудливості*+ і принциповості*,

 4 щоб наділити недосвідчених далекоглядністю+

і юнаків — знанням та вмінням мислити.+

 5 Мудрий слухає та приймає ще більше настанов,+

розумний знаходить мудре керівництво*,+

 6 щоб розуміти прислів’я і загадкові вислови*,

слова мудрих та їхні загадки.+

 8 Прислуха́йся, мій сину, до повчання батька+

і не відкидай настанов* своєї матері,+

 9 бо вони — мов розкішний вінець на твоїй голові+

та гарна прикраса на твоїй шиї.+

Будемо чатувати в засідці, щоб пролити кров,

і підстережемо ні в чому не винних людей.

12 Поглинемо їх живцем, як могила*,

поглинемо цілком, як поглинає яма тих, хто в неї сходить.

13 Ми захопимо всі їхні коштовності,

награбованим добром наповнимо свої доми.

14 Ти повинен приєднатися до нас*,

і ми будемо порівну ділити між собою награбоване*».

Не ступай на їхню стежку,+

16 бо їхні ноги біжать до зла,

ці люди квапляться проливати кров.+

18 Тому грішники чатують у засідці, щоб пролити кров;

вони підстерігають людей, щоб забрати в них життя*.

19 Такими дорогами ходять ті, хто шукає нечесних прибутків,

а вони позбавлять життя* своїх власників.+

20 Справжня мудрість+ голосно промовляє на вулиці,+

на ринкових площах підносить свій голос,+

21 на розі* метушливих вулиць кличе вона,

при міських брамах говорить:+

23 Прислу́хайтесь до мого докору*,+

тоді я виллю для вас свій дух;

я сповіщу вам свої слова.+

24 Кликала я, та ви відкидали мене,

простягала до вас свої руки, та ніхто не звертав уваги.+

25 Ви нехтували усіма моїми порадами

і докорів моїх не приймали.

26 Тому я теж посміюся з вашого лиха,

глузуватиму, коли прийде те, чого ви жахаєтесь,+

27 коли воно прийде, мов буря,

коли лихо надійде, мов той буревій,

коли прийде на вас страждання і біда.

28 Тоді вони мене кликатимуть, але я не відповім,

завзято шукатимуть, але не знайдуть,+

29 бо вони зненавиділи знання+

і відкинули страх перед Єговою.+

30 Вони не зважали на мої поради

і погорджували всіма моїми докорами.

31 Тому хай розплачуються* за свої вчинки+

і насичуються власними задумами*.

32 Недосвідчених погубить їхнє свавілля,

і безглуздих знищить самовдоволеність.

33 А хто мене слухає, той житиме безпечно+

і не буде боятися жодного лиха».+

2 Сину мій, якщо приймеш мої слова

і будеш берегти мої заповіді,+

 2 послухаєш мудрості+

та прихилиш серце до розважливості,+

 3 якщо до розуміння кликатимеш+

і до розважливості будеш звертатись,+

 4 якщо будеш безупинно шукати їх, мов срібла,+

і розшукувати, мов схованих скарбів,+

 5 то зрозумієш, що таке страх перед Єговою,+

і знайдеш знання про Бога.+

 6 Бо Єгова дає мудрість,+

з його уст походить знання і розважливість.

 7 Він зі своєї скарбниці наділяє праведних мудрістю*,

щит він для тих, хто в непорочності ходить.+

 8 Він оберігає дороги справедливості,

і він охоронятиме стежки відданих йому.+

 9 Тоді ти зрозумієш праведність, справедливість і чесність —

зрозумієш усю дорогу добра.+

10 Коли мудрість увійде до серця твого+

і знання стане приємним для твоєї душі*,+

11 тоді вміння мислити буде тебе охороняти+

і розважливість буде оберігати,

12 щоб врятувати тебе від поганих доріг,

від людей, мова яких зіпсута,+

13 від тих, хто з дороги праведності звертає

на стежки темряви,+

14 хто з радістю чинить лихе

й тішиться злом і зіпсуттям,

15 від тих, чиї стежки криві,

а всі їхні дороги підступні.

16 Це врятує тебе від безпутної* жінки,

від розпусниці*, яка промовляє солодкі* слова,+

17 яка покинула близького друга* своєї молодості+

та забула про свою угоду з Богом.

18 Її дім грузне в смерті,

її стежки* ведуть до померлих.+

19 Кожен, хто матиме інтимні стосунки з* нею, вже не повернеться,

стежкою життя він більше не ходитиме.+

20 Тож прямуй дорогою добрих

і тримайся стежки праведних,+

21 бо тільки праведні житимуть на землі

й бездоганні* залишаться на ній.+

22 А неправедні будуть вигублені з землі,+

і зрадники будуть вирвані з неї.+

3 Сину мій, не забувай моїх настанов*

і всім серцем тримайся моїх заповідей,

 2 бо вони додадуть до твого життя багато днів і років

та принесуть тобі мир.+

Одягни їх на шию,

напиши на таблицях свого серця,+

 4 тоді знайдеш ласку в очах Бога й людей+

і здобудеш славу проникливої людини.

 5 Надійся на Єгову+ всім своїм серцем,

а на власне розуміння не покладайся*.+

 6 Пам’ятай про Бога на всіх дорогах своїх,+

і він вирівняє твої стежки.+

 8 Це принесе зцілення твоєму тілу*

і зміцнить твої кістки.

 9 Шануй Єгову — віддавай йому найліпше, що маєш,+

всі свої перші* плоди*.+

10 Тоді комори твої будуть наповнені+

і молоде вино у твоїх діжках* буде переливатися через край.

11 Сину мій, не відкидай повчання від Єгови+

і до його докору не стався з огидою,+

12 бо кого Єгова любить, тому й докоряє,+

мов батько улюбленому синові.+

13 Щаслива людина, яка знаходить мудрість,+

і чоловік, який набуває розважливості,

14 тому що здобути мудрість ліпше, ніж набути срібло —

такий здобуток дорожчий від золота.+

15 Мудрість цінніша, ніж корали*,

і ніщо з того, чого ти бажаєш, не зрівняється з нею.

16 В її правій руці — довголіття,

а в лівій — багатство і слава.

17 Шляхи її — шляхи приємні,

і всі дороги її мирні.+

18 Для тих, хто її тримається, вона — дерево життя,

і ті, хто міцно вхопився за неї, будуть названі щасливими.+

20 Завдяки його знанню розділилася водна глибочінь

і хмарне небо дало росу.+

Бережи мудрість* і не втрачай вміння мислити,

22 і це дасть тобі* життя

та буде прикрасою для твоєї шиї.

23 Тоді ти ходитимеш безпечно своєю дорогою

і нога твоя ніколи не спіткнеться*.+

24 Коли ляжеш, не будеш боятися,+

і, коли підеш спати, твій сон буде приємний.+

25 Не будеш лякатись ні раптового лиха,+

ні бурі, яка насувається на грішників.+

26 Бо Єгова буде твоєю опорою+

і берегтиме твою ногу від пастки.+

27 Не відмовляй у добрі тому, хто його потребує*,+

якщо у твоїй силі* допомогти.+

28 Не кажи своєму ближньому: «Іди, приходь пізніше! Я дам тобі завтра»,

якщо зараз можеш дати.

29 Не замишляй нічого поганого проти ближнього,+

який безпечно живе поряд з тобою.

30 Не сварися з людиною без причини,+

якщо вона не зробила тобі нічого поганого.+

31 Не заздри тому, хто чинить насилля,+

і жодного з його шляхів не обирай,

32 бо підступна людина гидка Єгові,+

а для праведних він близький друг.+

33 На дім неправедного спадає прокляття Єгови,+

а житло праведних він благословляє,+

34 бо він глузує з насмішників,+

а сумирним виявляє ласку.+

35 Мудрі успадкують шану,

а безглузді гордяться тим, що приносить ганьбу.+

4 Послухайте, сини мої, батькового повчання,+

послухайте, щоб набути розуміння,

 2 бо я дам вам добрі поради.

 3 Я був добрим сином для свого батька,+

улюбленим у матері своєї.+

 8 Високо цінуй мудрість, і вона тебе звеличить,+

вона прославить тебе, якщо ти обіймеш її.+

 9 Вона одягне тобі на голову розкішний вінець

і прикрасить гарною короною».

11 Я покажу тобі дорогу мудрості+

і поведу стежками праведності.+

12 Коли підеш, ніщо не стримає кроків твоїх,

і коли побіжиш — не спіткнешся.

14 На стежку грішників не ступай

і не йди дорогою лихих людей.+

15 Уникай її і не ходи нею,+

оминай її і прямуй собі далі.+

16 Бо грішники не заснуть, поки не вчинять зла,

і сон їх не бере, поки не доведуть когось до падіння.

17 Вони їдять хліб злочинства

і п’ють вино насилля.

18 А стежка праведних — наче ранкове світло яскраве,

що сяє більше і більше, аж поки настане ясний день.+

19 Дорога грішників — як темрява,

вони не знають, об що спіткнуться.

22 Адже слова ці — життя для того, хто їх знаходить,+

і здоров’я для всього тіла* його.

23 Понад усе оберігай своє серце,+

бо з нього б’ють джерела життя.

24 Відкинь від себе нечесну мову+

і віддали підступне слово.

25 Нехай очі твої дивляться просто перед тобою,

і спрямовуй свій погляд* вперед.+

26 Вирівняй* стежку для своєї ноги,+

і всі дороги твої будуть безпечними.

Прихили своє вухо до моєї розважливості,+

 2 щоб ти міг оберігати своє вміння мислити

і щоб уста твої берегли знання.+

 3 Бо з губ безпутної* жінки капає мед стільниковий,+

а її уста масніші, ніж олія.+

 4 Але зрештою вона стає гіркою, як полин,+

і гострою, як обосічний меч.+

 5 Її ноги сходять до смерті,

і в могилу* простують її кроки.

 6 Вона не роздумує про стежку життя,

вона блукає дорогами і не знає, куди вони її заведуть.

 7 Тож послухайте мене, сини мої,

і не відвертайтеся від того, що я кажу.

 8 Тримайся подалі від неї

і не наближайся до дверей її дому,+

 9 щоб ти не втратив поваги в людей+

і щоб не страждав решту свого життя*,+

10 щоб чужі не забрали те, що ти набув*,+

і щоб у дім чужинця ти не віддав усе, здобуте важкою працею.

11 Інакше ти стогнатимеш наприкінці свого життя,

коли сили покинуть тебе і знеможеться твоє тіло.+

13 Не слухав я голосу наставників

і не зважав на вчителів.

14 На очах усього збору*

я опинився на крок від загибелі».+

15 Пий воду з власної криниці*,

воду, що тече* з твого джерела.+

16 Чи ж мають по вулицях розливатись твої джерела

і потоки твої по ринкових площах?+

17 Нехай вони будуть тільки для тебе,

а не для чужих.+

18 Хай твоє джерело* буде благословенне,

і радій дружиною своєї молодості.+

20 Навіщо тобі, сину мій, захоплюватися безпутною* жінкою

та обіймати груди розпусниці*?+

21 Адже дороги людини — перед очима Єгови,

він перевіряє всі її стежки.+

22 Неправедний попадає у пастку власних провин

і буде зв’язаний мотузками свого ж гріха.+

23 Він помре, бо не прийняв повчання,

він заблукає через надмір безглуздя свого.

6 Сину мій, якщо ти поручився* за свого ближнього+

і вдарив по руках* із чужинцем,+

 2 якщо ти попав у пастку через свою обіцянку

і через слова свої впіймався,+

 3 то рятуйся, мій сину,

бо ти потрапив до рук свого ближнього.

 4 Не давай сну очам

і дрімоти своїм повікам.

 5 Рятуйся, мов газель з рук мисливця,

немов птах з руки птахолова.

 6 Іди до мурашки, лінюху,+

придивись до її доріг і порозумнішай.

 7 Хоч немає в неї ні полководця, ні начальника, ні правителя,

 8 але вона влітку заготовлює їжу+

і в жнива складає запаси.

10 Трохи поспиш, трохи подрімаєш,

складеш руки, щоб відпочити,+

11 і прийде бідність до тебе, неначе грабіжник,

і нужда, як озброєний чоловік.+

12 Людина нікчемна й лиха всюди говорить брехню,+

13 підморгує очима,+ подає знаки ногою і показує щось пальцями.

15 Тому зненацька на неї прийде лихо,

умить вона буде зламана, і їй не буде зцілення.+

16 Є шість речей, які ненавидить Єгова,

і навіть сім, що гидкі йому*:

17 пихаті очі,+ брехливий язик+ та руки, що невинну кров проливають,+

18 серце, яке виношує лихі задуми,+ ноги, що квапливо біжать до зла,

19 фальшивий свідок, який дихає брехнею,+

і кожен, хто сіє між братами суперечки.+

20 Сину мій, виконуй заповіді свого батька

і не відкидай настанов* матері.+

21 Прив’яжи їх до свого серця,

одягни їх на шию свою.

22 Коли ти підеш, вони тебе водитимуть,

коли ляжеш — стерегтимуть,

і, коли прокинешся, будуть говорити до тебе*.

23 Бо заповідь — це світильник,+

закон — світло,+

а повчальні докори — дорога до життя.+

24 Вони охоронять тебе від поганої жінки,+

від спокусливої мови розпусниці*.+

25 Не жадай у своєму серці її вроди,+

і нехай не полонять тебе її звабливі очі,

26 бо через повію можна залишитися тільки з буханцем хліба,+

а чужа дружина полює на дорогоцінне життя*.

30 Люди не зневажають злодія,

якщо він краде через голод, щоб наїстися*.

31 Але як упіймають його, він заплатить усемеро,

віддасть усе цінне, що є в його домі.+

32 Хто чинить з жінкою перелюб, тому бракує розсудливості*,

і хто робить це, губить себе*.+

33 Його чекають рани та безчестя,+

і ганьба його не зітреться.+

34 Бо ревнощі запалюють у серці чоловіка лють,

і він не матиме співчуття, коли буде мстити.+

35 Не прийме він жодної плати*

і не захоче примиритися, хоч би яким великим був твій дар.

7 Сину, додержуйся слів моїх

і бережи мої заповіді.+

 2 Тримайся моїх заповідей і живи,+

бережи мої настанови*, як зіницю ока.

 3 Прив’яжи їх до пальців

і напиши на таблицях свого серця.+

 4 Скажи до мудрості: «Ти сестра моя»,—

і назви розуміння своїм родичем.

 5 Вони охоронять тебе від безпутної* жінки,+

від розпусниці*, яка промовляє солодкі* слова.+

 6 Виглядав я з вікна свого дому

через решітку,

 7 спостерігав я за наївними*

і серед молоді побачив юнака, якому бракувало розсудливості*.+

 8 Він проходив неподалік її вулиці

та простував дорогою до її дому,

 9 коли сутеніло, коли вечір надходив+

і наближалась темрява ночі.

10 Аж ось назустріч йому вийшла жінка з підступним серцем,

вона була одягнена як повія*.+

11 Ця жінка галаслива й непокірна,+

вона не буває* вдома.

12 Вона то на вулицях, то на ринкових площах,

на розі кожної вулиці вона когось підстерігає.+

13 Вхопила вона його, поцілувала

і з зухвалим виглядом сказала:

15 Тому й вийшла тобі назустріч,

щоб шукати тебе, і знайшла!

16 Своє ліжко я застелила вишуканими покривалами,

барвистим лляним полотном з Єгипту,+

17 надушила своє ліжко миррою, алое та корицею.+

18 Прийди, і будемо до ранку впиватись коханням,

втішатись пристрасною любов’ю,

19 бо мого чоловіка немає вдома,

він поїхав у далеку подорож.

20 Узяв він гаманець з грошима

і додому повернеться аж у день повного місяця».

21 Вона зводить його, говорячи дуже переконливо,+

спокушає солодкою мовою.

22 І він відразу йде за нею, наче бик на заріз,

наче безглуздий, якого мають покарати, забивши в колодки*,+

23 аж поки стріла не проб’є його печінку.

24 А тепер, сини, слухайте мене

і зважайте на мої слова.

25 Нехай твоє серце не схиляється до її доріг,

і не збочуй на її шляхи.+

26 Адже вона багатьох довела до смерті+

і чимало кого погубила.+

27 Її дім — це шлях у могилу*,

він веде до кімнат смерті.

 2 Стоїть вона на узвишшях+ при дорозі

і на перехрестях шляхів.

 3 Біля брам, які ведуть у місто,

і при вході

вона голосно промовляє:+

 4 «До вас, люди, звертаюсь я

і підношу свій голос до кожного*.

 5 О ви, недосвідчені, навчіться далекоглядності,+

і ви, безглузді, набудьте серце розумне*.

 6 Послухайте, бо я вам розповім щось важливе,

і мої уста говоритимуть про те, що є правильним.

 7 Бо уста мої лагідно промовляють правду,

а зло гидке моїм губам.

 8 Усі слова моїх уст праведні,

немає в них нічого перекрученого і нечесного.

 9 Всі вони зрозумілі для проникливих людей

і справедливі для тих, хто знайшов знання.

10 Приймайте повчання моє, а не срібло,

приймайте знання, а не золото щире.+

11 Бо мудрість ліпша від коралів*,

і ніщо дорогоцінне з нею не зрівняється.

12 Я, мудрість, живу разом з далекоглядністю

і набуваю знання та вміння мислити.+

15 Завдяки мені царі правлять

і урядовці встановлюють справедливість.+

16 Завдяки мені князі володарюють

і вельможі праведно судять.

17 Хто любить мене, тих люблю і я,

хто шукає мене, той знаходить.+

18 У мене багатство і слава,

вічні цінності* й праведність.

19 Плід мій ліпший, ніж золото, навіть очищене золото,

а набуток мій ліпший за срібло добірне.+

20 Я ходжу стежкою праведності,

посеред доріг справедливості,

21 ті, хто любить мене, отримують від мене великий спадок.

22 Сам Єгова мене створив, я початок його творчої дороги,+

найперше з його прадавніх діл.+

23 Була я поставлена споконвіку*,+

від самого початку, раніше від часів заснування землі.+

24 Я народилась*, коли не було ще водних глибин+

і переповнених водою джерел.

25 Перш ніж повстали гори,

раніше від пагорбів, я народилась,

26 коли ще не створив він землі, її полів

і перших грудок родючого ґрунту.

Коли він встановив обрій* над поверхнею вод,+

28 коли утвердив* хмари,

коли заклав глибинні джерела,

29 коли визначив межі для моря,

щоб не переступали во́ди наказу його,+

коли заклав* він основи землі,

30 тоді я майстром біля нього була+

і день у день була його втіхою,+

радіючи перед ним повсякчас.+

31 Я тішилась, дивлячись на його населену землю,

і найбільше раділа людськими синами*.

33 Прислу́хайтесь до повчання+ і станьте мудрими,

і ніколи не легковажте ним.

34 Щаслива людина, яка мене слухає,

рано приходить до* дверей моїх день у день

і при одвірках моїх виглядає мене.

35 Хто знаходить мене, той знайде життя,+

і він має схвалення від Єгови.

36 А хто мною нехтує, той шкодить собі*,

всі, хто мене ненавидить, люблять смерть».+

9 Справжня мудрість побудувала свій дім

і вирізьбила* сім стовпів,

 2 вона приготувала м’ясо*,

приправила спеціями вино

і накрила на стіл.

 3 Послала вона своїх служниць,

щоб на висотах міста кликали:+

 5 «Прийдіть та їжте мій хліб

і пийте вино, яке я приправила.

 6 Покиньте недосвідченість* — і будете жити,+

простуйте дорогою розуміння».+

 7 Хто виправляє насмішника, ганьбить себе,+

і хто докоряє неправедному, завдасть собі шкоди.

10 Страх перед Єговою — початок мудрості,+

і знання про Найсвятішого+ дає розуміння.

11 Завдяки мені примножаться твої дні+

і додадуться тобі роки життя.

12 Якщо ти став мудрим, то собі на добро,

а якщо насміхаєшся, то сам і постраждаєш.

13 Безглузда жінка галаслива,+

вона темна і зовсім нічого не знає.

14 Вона сидить на сидінні біля входу у свій дім,

на узвишші в місті,+

15 щоб кликати тих, хто проходить повз неї,

хто простує своїми стежками:

17 «Крадені води — солодкі,

і їжа, котру їдять тайкома,​— смачна».+

18 Проте він не знає, що в домі її — померлі,

що її гості — в глибинах могили*.+

Син мудрий приносить батькові радість,+

а безглуздий син — то смуток для матері.

 2 Скарби, нечесно набуті, не матимуть жодної користі,

а праведність рятує від смерті.+

 3 Єгова не допустить, щоб праведний* голодував,+

а жаданням неправедних він знехтує.

 4 Ледачі руки ведуть до бідності,+

а руки старанні збагачують.+

 5 Мудрий* син влітку збирає урожай,

а безсоромний син у жнива міцно спить.+

 6 На голову праведних сходять благословення,+

а уста неправедних приховують насилля*.

 7 Пам’ять про* праведного буде благословлятись,+

а ім’я неправедних зітреться*.+

 8 У кого мудре серце, той прийме настанови*,+

а хто говорить безглуздо, буде розтоптаний.+

 9 Хто ходить у непорочності, буде безпечний,+

а хто йде кривими дорогами, той буде спійманий.+

10 Хто оком хитро підморгує, той завдає смутку,+

і хто говорить безглуздо, буде розтоптаний.+

11 Уста праведного — джерело життя,+

а уста неправедних приховують насилля*.+

12 Ненависть викликає суперечки,

а любов покриває всі переступи.+

13 В устах проникливої людини — мудрість,+

а для того, кому бракує розсудливості*, приготована рı́зка.+

14 Мудрі бережуть знання,+

уста ж безглуздого призводять до загибелі.+

15 Для багача його статки* — укріплене місто,

а бідність для вбогих — це їхня загибель.+

16 Праця праведного веде до життя,

а надбання неправедного — до гріха.+

17 Хто тримається повчання, той спрямовує інших на дорогу життя*,

а хто нехтує докором, той зводить інших зі шляху.

18 Хто ненависть приховує, той говорить брехню,+

і хто поширює наклепи*, той безглуздий.

19 При багатослів’ї не уникнути переступу,+

а хто уста свої стримує, той діє розсудливо.+

20 Язик праведного — наче срібло добірне,+

а серце неправедного нічого не варте.

21 Праведні своїми устами годують* багатьох,+

а безглузді вмирають, бо їм бракує розсудливості.+

22 Благословення від Єгови — воно збагачує+

і болю* з собою не приносить.

23 Для немудрого його ганебна поведінка — наче гра,

а людині розважливій властива мудрість.+

24 Чого боїться неправедний, те на нього і прийде,

а бажання праведних сповняться.+

25 Пройде буря, і неправедний зникне,+

а праведний — як вічна основа.+

26 Що оцет для зубів і дим для очей,

те ледар для того, хто його посилає*.

27 Страх перед Єговою продовжує життя,+

а роки грішників вкоротяться.+

28 Сподівання* праведних приносить радість,+

а надія неправедних згине.+

29 Дорога Єгови — твердиня для бездоганного,+

але загибель для тих, хто робить зло.+

30 Праведний ніколи не впаде,+

а неправедні не залишаться жити на землі.+

31 Уста праведного породжують мудрість*,

язик же негідника замовкне назавжди.

32 Уста праведного знають, що є приємним,

а губи неправедних повні брехні.

11 Терези обманливі* — гидота для Єгови,

а точні гирі* йому до вподоби.+

 2 За зухвалістю приходить безчестя,+

а зі скромними мудрість.+

 3 Праведників веде непорочність,+

а зрадників погубить їхня підступність.+

 4 Багатство* не допоможе в день люті,+

а праведність визволить від смерті.+

 5 Праведність бездоганного вирівняє його дорогу,

а грішник впаде через свої злі вчинки.+

 6 Праведність визволить непорочних,+

а зрадники піймаються на власних бажаннях.+

 7 Коли неправедний помирає, зникає його надія,

зникають також усі сподівання досягнути чогось власною силою.+

 8 Праведний буде врятований від нещастя,

а на його місці опиниться неправедний.+

 9 Відступник* своїми устами доводить ближнього до загибелі,

але завдяки знанню праведні рятуються.+

10 Через великодушність праведних тішиться місто,

і, коли гинуть грішники, лунають радісні вигуки.+

11 Завдяки благословенню праведних місто звеличується,+

а уста грішників руйнують його.+

12 Той, кому бракує розсудливості*, зневажає* свого ближнього,

а той, хто має справжню розважливість, мовчить.+

13 Наклепник розкриває чужі таємниці,+

а надійна людина* їх береже*.

14 Коли немає мудрого керівництва*, народ страждає,

а завдяки численності радників приходить успіх*.+

15 Хто ручається* за позику чужинця, той неминуче зазна́є лиха,+

а хто не спішить* вдарити по руках, буде у безпеці.

16 Ласкава* жінка здобуває славу,+

а жорстокі люди здобувають багатство.

17 Добра людина* чинить собі* добро,+

а жорстока стягує на себе біду*.+

18 Неправедний отримує обманливу плату,+

а хто сіє праведність — справжню нагороду.+

19 Того, хто непохитно обстоює праведність, чекає життя,+

а того, хто запекло чинить зло,— смерть.

20 Люди з підступним серцем гидкі Єгові,+

а ті, хто ходить шляхом бездоганності, йому до вподоби.+

21 Можна ручатися*, що неправедні не уникнуть кари,+

а діти праведних будуть врятовані.

22 Вродлива жінка, яка відкидає розсудливість,—

наче золота сережка в рилі свині.

23 Бажання праведних веде до добра,+

а сподівання неправедного стягує на нього гнів.

24 Один щедро дає*, і йому ще прибуває,+

а інший не дає того, що мав би дати, і тільки бідніє.+

25 Щедра людина* житиме в достатку*,+

і той, хто відсвіжує* інших, сам буде відсвіжений.+

26 Хто відмовляється продавати людям зерно, того вони проклянуть,

а хто продає — той отримає благословення.

27 Хто старанно робить добро, той шукає схвалення,+

а хто тягнеться до зла, того воно й спіткає.+

28 Хто покладається на багатство своє, той впаде,+

а праведні будуть пишно рости, немов листя зелене.+

29 Хто стягає лихо* на своїх домашніх, той успадкує вітер,+

і безглуздий стане слугою тому, хто має мудре серце.

30 Плід праведного — дерево життя,+

і той, хто здобуває душі*,— мудрий.+

31 Якщо праведний на землі отримує те, що заслужив,

тим більше неправедний і грішний!+

12 Хто любить повчання, той любить знання,+

а хто ненавидить докір, той нерозсудливий*.+

 2 Добра людина отримує схвалення від Єгови,

а людину, яка має лихі задуми, він засуджує.+

 3 Жодна людина не утвердиться злом,+

а праведний ніколи не буде викоренений.

 4 Добра дружина — корона для чоловіка,+

а жінка, яка поводиться безсоромно,— гнилизна в його кістках.+

 5 Думки праведних — про те, що справедливе,

а поради неправедних — обман.

 6 Слова грішників — засідка, що несе погибель*,+

а уста праведних рятують від біди.+

 7 Неправедні повалені будуть і щезнуть,

а дім праведних завжди стоятиме.+

 8 Хто говорить розсудливо, буде хвалений,+

а хто має серце зіпсуте, буде зневажений.+

 9 Ліпше бути незнатною людиною, але мати слугу,

ніж вихвалятися, та не мати їжі*.+

10 Праведний дбає про свою худобу*,+

а в неправедних навіть милосердя жорстоке.

11 Хто обробляє землю, у того буде вдосталь їжі,+

а хто женеться за марнотою, тому бракує розсудливості*.

12 Неправедний заздрить здобичі грішників,

а корінь праведних приносить рясні плоди.

13 Неправедний потрапляє в пастку через свою грішну мову,+

а праведник рятується з біди.

14 Людина насититься плодом своїх уст,+

і праця її рук принесе їй нагороду.

15 Дорога безглуздого здається правильною в його очах,+

а мудрий прислуха́ється до порад.+

16 Безглузда людина відразу* виявляє роздратування,+

а далекоглядна не зважає на* образу.

17 Свідок вірний буде говорити правду*,

а свідок брехливий ширить обман.

18 Бездумне слово ранить, як меч,

а язик мудрих — це ліки.+

19 Правдиві уста залишаться навіки,+

а брехливий язик існуватиме лише мить.+

20 У серці тих, хто зло замишляє,— обман,

а хто сприяє* миру, радіє.+

21 Праведника не спіткає нещастя,+

а життя неправедних буде сповнене лиха.+

22 Брехливі уста гидкі Єгові,+

а хто залишається вірним, той йому до вподоби.

23 Людина далекоглядна тримає знання при собі,

а серце безглуздих вивергає свою глупоту.+

24 Старанні люди будуть панувати,+

а лінивих чекає підневільна праця.+

25 Тривога обтяжує серце людини*,+

а добре слово його звеселяє.+

26 Праведний видивляється собі пасовища,

а дорога неправедних змушує їх блукати.

27 Ледар не поженеться за дичиною,+

а старанність — цінний скарб для людини.

28 Дорога праведності веде до життя,+

на її стежці немає смерті.

13 Мудрий син приймає повчання батькове,+

а насмішник не слухає докору*.+

 2 З плоду своїх уст людина насититься добром,+

а прагнення* зрадників — насилля.

 3 Хто пильнує свій язик*, той береже своє життя*,+

а хто широко свої уста розкриває, погубить себе.+

 4 Ледар прагне, але нічого не має*,+

а старанний* насититься*.+

 5 Праведний ненавидить брехню,+

а вчинки неправедних приносять сором і ганьбу.

 6 Праведність оберігає невинного на дорозі його,+

а грішник через своє зло буде повалений.

 7 Дехто вдає з себе багатого, хоча нічого не має,+

а дехто вдає бідного, хоча в нього великі статки.

 8 Багатство — викуп за життя* людини,+

але бідному ніхто навіть не погрожує*.+

 9 Світло праведників яскраво світить*,+

а світильник грішників згасне.+

10 Зухвалість лише розпалює суперечки,+

а мудрість у тих, хто шукає поради*.+

11 Багатство, швидко здобуте*, зменшиться,+

а багатство того, хто збирає потроху*, збільшиться.

12 Сподівання*, яке довго не здійснюється,— недуга для серця,+

а бажання, що сповнюється,— дерево життя.+

13 Хто нехтує настановою*, той змушений буде платити,+

а хто поважає заповідь, одержить нагороду.+

14 Настанова* мудрого — джерело життя,+

вона рятує від пасток смерті.

15 Глибока проникливість здобуває ласку,

а дорога зрадників тяжка.

16 Далекоглядна людина діє зі знанням,+

а безглузда показує свою глупоту.+

17 Лукавий вісник приносить лише біду,+

а вірний посланець — немов ліки.+

18 Хто нехтує повчанням, той збідніє і зазнає ганьби,

а хто сприйнятливий до настанов*, той буде прославлений.+

19 Здійснене бажання — приємність для людини*,+

а відвернутися від зла — гидота для безглуздого.+

20 Хто з мудрими ходить, той стане мудрим,+

а хто має справу з безглуздими — зазна́є лиха.+

21 Грішників переслідує нещастя,+

а праведники винагороджуються процвітанням.+

22 Добрий залишає спадщину і своїм онукам,

а багатство грішника зберігається для праведного.+

23 Нива бідного щедро родить,

але через несправедливість вона* може бути знищена.

24 Хто стримує різку*, той ненавидить свого сина,+

а хто його любить, той старанно виховує*.+

25 Праведний їсть скільки забажає*,+

а шлунок неправедних порожній.+

14 Мудра жінка будує свій дім,+

а безглузда своїми руками руйнує його.

 2 Хто ходить у праведності, той боїться Єгови,

а в кого дороги підступні*, той його зневажає.

 3 В устах безглуздого — рı́зка пихатості,

а уста мудрих захистять їх.

 4 Де немає худоби, там ясла чисті,

але завдяки силі бика буває багатий врожай.

 5 Правдивий свідок не буде обманювати,

а фальшивий свідок дихає брехнею.+

 6 Насмішник шукає мудрості, та не знаходить,

а розумний легко здобуває знання.+

 7 Відійди від людини безглуздої,

бо з її уст все одно не почуєш нічого мудрого.+

 8 Далекоглядна людина завдяки мудрості розуміє свою дорогу,

а безглуздих обманює* власна глупота.+

 9 Нерозумні сміються з провини*,+

а праведні бажають примиритись*.

10 Серце знає свою гіркоту*,

і радощів його не розділить сторонній.

11 Дім неправедних буде знищений,+

а намет праведних процвітатиме.

12 Іноді дорога здається людині правильною,+

але кінець цієї дороги — смерть.+

13 Навіть під час сміху може боліти серце,

і буває, що радощі закінчуються смутком.

14 Хто має серце свавільне, той пожне плоди своїх доріг,+

а добра людина — нагороду за свої вчинки.+

15 Наївний* вірить кожному слову,

а далекоглядний обмірковує кожен свій крок.+

16 Мудра людина обережна і відвертається від зла,

а безглузда — необачна* і самовпевнена.

17 Хто гнівливий, той поводиться нерозумно,+

але людина, яка все старанно обдумує*,— зненавиджена.

18 Наївні* успадкують глупоту,

а голову далекоглядних прикрасить знання.+

19 Грішники схиляться перед добрими,

і неправедні вклоняться при брамах праведників.

20 Бідного ненавидять навіть ближні його,+

а в багатого друзів чимало.+

21 Хто зневажає свого ближнього, той грішить,

а хто виявляє співчуття знедоленим, той щасливий.+

23 Усяка праця приносить користь,

а самі лиш розмови ведуть до злиднів.+

24 Вінець мудрих — їхнє багатство,

а діла безглуздих доводять до ще більшого безглуздя.+

25 Свідок правдивий рятує життя*,

а брехливий — дихає брехнею.

26 Той, хто боїться Єгови, в усьому йому довіряє,+

і його діти матимуть безпечне пристановище.+

27 Страх перед Єговою — джерело життя,

він рятує від пасток смерті.

28 Численність народу звеличує царя,+

а правитель, який не має підданих, гине.

29 Негнівлива людина поводиться з великою розважливістю,+

а нетерпляча виставляє напоказ своє безглуздя.+

30 Серце спокійне — життя* для тіла,

а ревнощі — гнилизна для кісток.+

31 Хто оббирає знедолених, той ганьбить їхнього Творця,+

а хто бідним виявляє співчуття — прославляє його.+

32 Грішник буде принижений за своє зло,

а праведний знайде сховок у своїй непорочності.+

33 У розумного мудрість спочиває в серці,+

а безглузді хваляться своєю мудрістю при кожній нагоді.

34 Праведністю звеличується народ,+

а гріх — це ганьба для людей.

35 Слуга, який діє проникливо, до вподоби цареві,+

а на того, хто поводиться безсоромно, цар лютує.+

15 Лагідна* відповідь лють відвертає,+

а різке* слово викликає гнів.+

 2 Язик мудрих вміло використовує знання,+

а уста безглуздих вивергають глупоту.

 3 Очі Єгови — всюди,

вони спостерігають за злими і добрими.+

 4 Лагідна мова* — дерево життя,+

а перекручені слова доводять до відчаю*.

 5 Безглуздий зневажає батькове повчання,+

а хто далекоглядний, той сприйнятливий до настанов*.+

 6 У домі праведного — скарб великий,

а надбання* неправедного приносить йому нещастя.+

 7 Губи мудрих ширять знання,+

а серце безглуздих до цього не схильне.+

 8 Жертва неправедних — гидота для Єгови,+

а молитва праведних йому до вподоби.+

 9 Дорога грішника гидка для Єгови,+

а того, хто женеться за праведністю, він любить.+

10 Той, хто добру путь покидає, вважає покарання злом*,+

і хто ненавидить докір, той помре.+

11 Могила* та місце загибелі* — перед очима Єгови,+

а тим більше серця людей!+

12 Насмішник не любить того, хто його виправляє*,+

і з мудрими він не буде радитись.+

13 Радісне серце звеселяє обличчя,

а біль у серці пригнічує дух.+

14 Серце розумне шукає знання,+

а уста безглуздих живляться* глупотою.+

15 Для того, хто страждає, усі дні неприємні,+

а в кого веселе* серце, той весь час бенкетує.+

16 Ліпше малі набутки і страх перед Єговою,+

ніж величезне багатство і при цьому тривога*.+

17 Ліпше страва з овочів і при цьому любов,+

ніж відгодований* бик і при цьому ненависть.+

18 Нестримана людина розпалює суперечки,+

а негнівлива утихомирює сварки.+

19 Дорога ледаря — немов колючий живопліт,+

а стежка праведних мов рівна дорога.+

20 Син мудрий приносить батькові радість,+

а безглуздий зневажає матір свою.+

21 Людина, якій бракує розсудливості*, тішиться глупотою,+

а розважлива — тримається правильного шляху.+

22 Коли немає обговорення*, плани розладнуються,

а коли багато порадників — здійснюються.+

23 Людина радіє, даючи правильну відповідь*,+

і слово, сказане у слушний час,— яке ж воно добре!+

24 Життєва дорога проникливої людини веде вгору,+

відводить від могили*, що внизу.+

25 Єгова зруйнує дім пихатого,+

а межу вдови збереже.+

26 Задуми грішників — гидота для Єгови,+

а приємні слова — чисті в його очах.+

27 Хто має нечесні прибутки, той на своїх домашніх стягує лихо*,+

а хто хабарі ненавидить — буде жити.+

28 Серце праведного розмірковує перед тим, як відповісти*,+

а уста неправедних вивергають зло.

29 Єгова далекий від грішників,

а молитву праведників він чує.+

30 Сяючі очі* звеселяють серце,

і добра звістка зміцнює кості*.+

31 Хто слухає докір, що рятує життя,

той перебуває серед мудрих.+

32 Хто відкидає повчання, той нехтує своїм життям*,+

а хто слухає докір — набуває розуміння*.+

33 Страх перед Єговою навчає мудрості,+

і славі передує смирення.+

16 Людина складає задуми у своєму серці*,

але її відповідь* — від Єгови.+

 2 Усі свої дороги людина вважає правильними*,+

але Єгова перевіряє спонуки*.+

 3 Довір усі свої діла Єгові*,+

і плани твої здійсняться.

 4 Усе Єгова приготував для здійснення свого наміру,

і навіть неправедного — на день лиха.+

 6 Відданою любов’ю і вірністю очищається провина,+

і страх перед Єговою відвертає людину від зла.+

 7 Коли дороги людини до вподоби Єгові,

то він примирює з нею навіть її ворогів.+

 8 Ліпше мати мало, але з праведністю,+

ніж великий прибуток, але без справедливості.+

 9 У серці людина обдумує свої дороги,

але кроками її керує Єгова.+

10 З уст царя мають виходити натхнені* рішення,+

і він ніколи не повинен поступатися справедливістю.+

11 Точна вага і терези — від Єгови,

і всі гирі в торбині — від нього.+

12 Злі вчинки — гидота для царів,+

бо трон утверджується праведністю.+

13 Праведні уста до вподоби царям,

вони люблять того, хто чесний у словах.+

14 Лютість царя наче провісник смерті,+

проте мудра людина її вгамовує*.+

15 У сяйві царського обличчя — життя,

і ласка царя — мов дощова хмара весною.+

18 Загибелі передує гордість,

і падінню — пихатий дух.+

19 Ліпше бути смиренним* і перебувати серед сумирних,+

ніж ділити здобич з пихатими.

20 Хто вникає в суть справи, матиме успіх*,

і хто покладається на Єгову, той щасливий.

21 Про людину мудрого серця скажуть, що вона має розуміння,+

і той, в кого мова ласкава*, уміє переконувати.+

22 Проникливість — джерело життя для тих, хто її має,

а нерозумних повчає їхнє безглуздя.

23 Хто має мудре серце, в того на устах проникливість,+

і він уміє переконувати.

24 Приємні слова — немов мед стільниковий,

вони солодкі для душі*, вони ліки для кісток.+

25 Іноді дорога здається людині правильною,

але кінець цієї дороги — смерть.+

26 Прагнення їсти* спонукує трудівника тяжко працювати,

і до цього його змушує голод*.+

27 Нікчемна людина викопує зло,+

її слова — наче палючий вогонь.+

28 Бунтар* зчиняє суперечки,+

і наклепник розділяє близьких друзів.+

29 Хто чинить насилля, той підмовляє до зла свого ближнього

і заводить його на погану дорогу.

30 Він підморгує очима, складаючи підступні плани,

і, стискаючи губи, коїть зло.

31 Сивина — це гарна корона*,+

якщо знаходять її на шляху праведності.+

32 Негнівлива людина+ могутніша від силача,

і той, хто панує над собою*, сильніший від завойовника міста.+

33 Жеребок кидають у поділ одягу,+

але кожне рішення — від Єгови.+

17 Ліпше шматок сухого хліба і при тому мир*,+

ніж дім, де великий бенкет* і сварка.+

 2 Проникливий слуга буде панувати над сином, який поводиться безсоромно,

і з його братами розділить спадщину.

 3 Плавильна посудина — для срібла, і піч — для золота,+

а Єгова досліджує серця́.+

 4 Злочинець слухає мову згубну,

і брехун прислухається до злісного язика.+

 5 Хто насміхається з бідного, той ображає Творця,+

і хто злорадіє з чужого нещастя, не уникне кари.+

 6 Корона для старших — онуки,

і слава для синів* — їхні батьки*.

 7 Нерозумному не пасує праведна* мова,+

тим більше не личить правителю* мова брехлива.+

 8 Подарунок в очах його власника — мов коштовне каміння*,+

хоч би куди він пішов — подарунок принесе йому успіх.+

 9 Хто прощає* переступ, той шукає любові,+

а хто постійно говорить про нього, той розділяє близьких друзів.+

10 Докір впливає на розумного сильніше,+

ніж сто ударів на безглуздого.+

11 Грішник тільки бунту шукає,

і, щоб покарати його, буде посланий безжалісний вісник.+

12 Ліпше зустріти ведмедицю, яка втратила своїх ведмежат,

ніж безглуздого з його глупотою.+

13 Зло не відступить від дому того,

хто відплачує злом за добро.+

14 Початок суперечки — наче прорив води*,

тому, перш ніж вибухне сварка, піди собі геть.+

15 Хто грішника виправдовує і хто засуджує праведника+ —

обидва вони гидкі для Єгови.

17 Справжній друг любить повсякчас+

і в нещасті стає рідним братом.+

18 Той, кому бракує розсудливості*, вдаряє по руках і погоджується

поручитись* у присутності свого ближнього.+

19 Хто любить сварку, той любить переступ,+

і хто робить високими свої брами, той накликає біду.+

20 Людина з підступним серцем не матиме успіху*,+

і той, хто обманює, загине.

21 Хто дав життя безглуздій дитині, той зазна́є смутку,

і батько дитини нерозумної не має радості.+

22 Радісне серце — неначе добрі ліки*,+

а пригнічений дух виснажує сили*.+

23 Неправедний прийме хабара потай*,

щоб викривити правосуддя.+

24 Перед очима проникливої людини — мудрість,

а очі безглуздого блукають аж до краю землі.+

25 Син безглуздий приносить смуток батькові

і душевний біль* тій, яка його народила.+

26 Недобре карати* праведного,

і сікти різками шляхетного — несправедливо.

27 Людина, яка має знання, стримана у словах,+

і розважлива людина залишається спокійною*.+

28 Навіть безглуздий, коли мовчить, виглядає мудрим,

і той, хто уста свої не відкриває, здається розумним.

18 Хто відокремлюється, той догоджає тільки собі,

він відкидає* всяку мудрість*.

 2 Безглуздий не цінує розуміння,

він лише хизується тим, що в нього в серці.+

 3 Де є неправедний, там є зневага,

і безчестя приносить з собою ганьбу.+

 4 Слова в устах людини — глибокі води,+

джерело мудрості — то бризкотливий потік.

 5 Недобре ставати на бік неправедного,+

а праведному відмовляти у справедливості.+

 6 Мова безглуздого веде до сварки,+

і губи його напрошуються на удари.+

 7 Язик безглуздого — загибель для нього,+

і його уста — пастка на його життя*.

 8 Слова наклепника наче ласощі*,+

вони легко потрапляють у шлунок.+

 9 Хто лінується працювати —

брат нищителю.+

10 Ім’я Єгови — міцна башта,+

втікає до неї праведник і знаходить захист*.+

11 Для багатого статки — мов укріплене місто,

вони наче мур захисний — в його уяві.+

12 Перед падінням серце людини високо несеться,+

а славі передує смирення.+

13 Якщо хтось відповідає, не вислухавши*,

то це безглуздо і принизливо.+

14 Завдяки своєму духу людина може знести хворобу,+

але хто витримає пригнічений дух*?+

15 Серце розумного набуває знання,+

і вухо мудрих прагне його.

16 Подарунок відкриває людині шлях+

і веде її до великих людей.

17 Хто перший говорить про свою справу, той здається правим,+

але приходить інший і перевіряє правдивість його слів*.+

18 Жеребок кладе край суперечкам+

і вирішує справу між* сильними противниками.

19 Ображений брат більш неприступний, ніж укріплене місто,+

і бувають суперечки мов ті засуви на брамах фортеці.+

20 Плодом своїх уст людина наповнить свій шлунок,+

вона насититься з плоду своїх уст.

21 Смерть і життя — у владі язика,+

і хто любить його, той споживає його плід.+

22 Хто знайшов хорошу дружину, той знайшов добро+

та отримав ласку* від Єгови.+

23 Бідний говорить благально,

а багатий відповідає суворо.

24 Деякі приятелі готові знищити один одного,+

але буває друг, більше прив’язаний, ніж брат.+

19 Ліпше бути бідним і ходити у непорочності,+

ніж бути безглуздим і говорити брехню.+

 2 Недобре, коли людина* не має знання,+

і хто квапиться*, той грішить.

 3 Безглуздя людини викривлює її дороги,

і серце її розпалюється гнівом на Єгову.

 4 Багатство приваблює численних друзів,

а бідного покине навіть його друг.+

 5 Свідок брехливий не уникне кари,+

і той, хто дихає брехнею, не втече.+

 6 Багато хто шукає ласки вельможі*,

і кожен прагне стати другом тому, хто дає подарунки.

 7 Бідного ненавидять усі брати його,+

тим більше його цураються друзі.+

 8 Хто набуває розсудливість*, той любить себе*,+

і хто дорожить розважливістю, той матиме успіх*.+

 9 Свідок брехливий не уникне кари,

і той, хто дихає брехнею, загине.+

10 Не пасує безглуздому жити в розкошах,

а тим більше не личить слузі панувати над князями.+

11 Прониклива людина стримує свій гнів,+

і її прикрашає те, що вона не зважає на* образу*.+

12 Лють царя — наче рик лева*,+

а ласка його — мов роса на траві.

13 Син безглуздий приносить батькові лихо,+

а сварлива* дружина — наче дірявий дах, який постійно тече.+

14 Дім і багатство — спадщина від батька,

а розсудлива дружина — від Єгови.+

15 Лінощі наганяють міцний сон,

і ледача людина* буде ходити голодна.+

16 Хто додержує заповіді, той береже своє життя*;+

хто не дбає про дороги свої, той помре.+

17 Людина, яка виявляє ласку знедоленому, позичає Єгові,+

і він відплатить* їй за те, що вона робить.+

18 Повчай свого сина, поки є ще надія,+

нехай на тобі не лежить вина за* його смерть.+

19 Нестримана людина змушена буде платити,

якщо попустиш їй, то робитимеш це знову й знову.+

20 Прислу́хайся до поради і прийми повчання,+

щоб у майбутньому стати мудрим.+

21 Багато планів у серці людини,

але виконається лише воля* Єгови.+

22 Людину цінують за віддану любов,+

і ліпше бути бідняком, ніж брехуном.

23 Страх перед Єговою веде до життя,+

хто його має, той відпочиватиме спокійно і не знатиме лиха.+

24 Ледар у миску опускає руку,

але він навіть не потрудиться піднести її до рота.+

25 Бий насмішника,+ щоб недосвідчений став далекоглядним,+

і докоряй розумному, щоб він примножив знання.+

26 Син, який знущається з батька і виганяє матір,

приносить лише сором і ганьбу.+

27 Сину мій, якщо ти перестанеш слухати повчання,

то це відведе тебе від мудрих слів.

28 Свідок нікчемний глузує зі справедливості,+

і уста неправедних поглинають зло.+

29 Насмішників чекає кара,+

і безглуздих — удари по спині.+

20 Вино — глузливе,+ алкогольний напій — буйний,+

кожен, хто через них збивається зі шляху,— немудрий.+

 3 Честь для людини — стриматися від суперечки,+

а кожен безглуздий втягується у сварку.+

 4 Через негоду ледар не йде орати,

тому він буде жебрати у жнива, коли залишиться ні з чим*.+

 5 Думки* в серці людини — як глибокі води,

а хто розважливий, той їх повичерпує.

 6 Багато людей говорять про свою віддану любов,

але хто знайде вірну людину?

 7 Праведний ходить у непорочності,+

і його діти* будуть щасливі по ньому.+

 8 Коли цар сідає на престолі, щоб судити,+

він поглядом своїм відсіює все зло.+

 9 Хто може сказати: «Я очистив серце своє,+

я чистий від гріха»?+

10 Неправильні гирі і фальшиві мірки* —

і те, і друге гидота для Єгови.+

11 Навіть вчинки дитини* показують,

чи поведінка її чиста і праведна.+

12 Як вухо, що чує, так і око, що бачить,—

їх створив Єгова.+

14 «Погане, погане!» — каже той, хто купує,

а як відійде, то хвалиться.+

15 Є золото, а також багато коралів*,

але цінніше за все це — уста мудрі.+

16 Забери одяг у людини, яка ручається за незнайомця,+

і візьми заставу в того, хто поручився за чужу жінку*.+

17 Хліб, здобутий обманом, здається людині смачним,

та потім уста її наповняться гравієм.+

18 Плани матимуть успіх* завдяки обговоренню*,+

тож веди свою війну, слухаючись мудрого керівництва*.+

19 Наклепник розкриває чужі таємниці;+

не май нічого спільного з тим, хто любить пліткувати*.

20 Хто проклинає батька і матір,

у того згасне світильник, коли настане темрява.+

21 Спадщина, яка від початку здобувалась пожадливістю,

в кінці не принесе благословення.+

22 Не кажи: «Я відплачу за зло!»+

Надійся на Єгову,+ і він врятує тебе.+

23 Неправильні гирі* — гидота для Єгови,

і терези обманливі — річ недобра.

25 Людина потрапляє в пастку, коли поспішно вигукує: «Це святе!»+ —

і тільки потім обдумує свою обітницю.+

26 Цар мудрий відсіює грішників+

і котить по них молотильне колесо.+

27 Дихання людини — це світильник Єгови,

що глибоко досліджує саму її сутність.

28 Віддана любов і вірність оберігають царя,+

і свій трон він підтримує відданою любов’ю.+

29 Слава юнаків — їхня сила,+

а окраса старих — сивина.+

30 Синці і рани усувають* зло,+

і удари очищають сутність людини.

 2 Усі свої дороги людина вважає правильними,+

але Єгова перевіряє серця*.+

 3 Правильні та справедливі вчинки

приємніші Єгові, ніж жертви.+

 4 Світильник, який веде неправедних,—

це пихаті очі й зарозуміле серце, вони є гріхом.+

 5 Плани старанної людини завжди ведуть до успіху*,+

а хто квапиться, той прямує до бідності.+

 6 Багатство, здобуте брехливим язиком,—

наче пара, що швидко зникає, смертельна пастка*.+

 7 Насилля неправедних їх же й погубить,+

бо відмовляються вони чинити справедливість.

 8 Дорога крива у того, хто провинився,

а в людини з чистим серцем — вчинки праведні.+

 9 Ліпше жити в куті на даху,

ніж зі сварливою* дружиною в одному домі.+

10 Неправедна людина* жадає зла+

і не виявляє ласки своєму ближньому.+

12 За домом грішного уважно спостерігає Праведний

і валить грішних, щоб їх знищити.+

13 Хто закриває вуха, щоб не чути крику знедоленого,

той сам благатиме, та відповіді не отримає.+

14 Подарунок, зроблений потай, вгамовує гнів,+

а хабар захований* — сильну лють.

15 Чинити справедливість — праведному радість,+

а тим, хто чинить зло,— це жах.

16 Хто покидає шлях проникливості,

той спочине серед померлих.+

17 Хто любить розважатись*, той збідніє,+

і хто полюбляє вино та олію, не розбагатіє.

18 Неправедний стає викупом за праведного,

а зрадник — за справедливого.+

19 Ліпше жити в пустелі,

ніж зі сварливою* і дратівливою дружиною.+

20 Цінні скарби та олія — в оселі мудрого,+

а безглузда людина змарнує* все, що має.+

21 Хто шукає праведності й відданої любові,

той знайде життя, праведність і славу.+

22 Мудрий може вдертися в* місто сильних

і зруйнувати міць, на яку вони покладаються.+

23 Хто стримує свої уста і язик,

той береже себе* від біди.+

24 Нахабний і гордий хвалько — так звати того,

хто поводиться зухвало.+

25 Бажання ледаря вб’є його,

бо він не хоче працювати своїми руками.+

26 Увесь день він чогось жадібно прагне,

а праведник дає, нічого не шкодуючи.+

28 Свідок брехливий загине,+

а людина, яка уважно слухає, свідчитиме з успіхом*.

29 Грішник набирає самовпевненого вигляду,+

а в праведника дорога безпечна*.+

31 На день битви готують коня,+

але спасіння дає Єгова.+

22 Добре ім’я* ліпше за велике багатство,+

повага* ліпша за срібло й золото.

 2 Багатий і бідний мають спільне* —

обох їх створив Єгова.+

 3 Далекоглядна людина бачить небезпеку і ховається,

а недосвідчена йде далі і страждає від наслідків*.

 4 Нагорода за смиренність і страх перед Єговою —

багатство, слава й життя.+

 5 На шляху підступної людини — терни та пастки,

а хто дорожить своїм життям*, тримається далеко від них.+

 6 Навчи хлопця* дороги, якою він має іти,+

і він не зійде з неї, навіть коли постаріє.+

 7 Багатий панує над бідними,

і боржник — раб того, хто дає в борг.+

 8 Хто сіє неправедність, той пожне лихо,+

і палиці його гніву не стане.+

 9 Щедра людина* матиме благословення,

бо вона ділиться їжею з бідним.+

10 Прожени насмішника —

і сварка вщухне,

суперечки* і обра́зи припиняться.

11 Хто любить чисте серце і в кого мова приємна,

той буде другом царя.+

12 Очі Єгови оберігають знання,

а слова зрадника він обертає в ніщо.+

13 Ледар каже: «Он лев надворі —

посеред ринкової площі я загину!»+

15 Глупота прив’язана до серця хлопця*,+

але різка покарання* віддалить її від нього.+

16 Хто оббирає бідного, щоб збагатитися,+

і хто дає подарунки багатому —

той збідніє.

17 Прихили своє вухо і послухай слова́ мудрих,+

щоб ти усім серцем прийняв моє знання.+

18 Тобі буде приємно зберігати їх у серці,+

і вони завжди будуть у тебе на устах.+

19 Я даю тобі сьогодні знання для того,

щоб ти покладався на Єгову.

20 Хіба не писав я тобі,

ділячись порадами і знанням,

21 щоб навчити тебе правдивих і надійних слів,

щоб ти повернувся з правдивою звісткою до того, хто тебе посилав?

22 Не грабуй бідного через те, що він бідний,+

і біля міської брами не утискай убогого.+

23 Адже сам Єгова заступиться за них+

і забере життя* тих, хто їх оббирає.

24 Не дружи з нестриманою людиною

і не май справи з гнівливим,

25 щоб ти не навчився його доріг

і не загнав сам себе* у пастку.+

26 Не будь серед тих, хто вдаряє по руках,

хто дає заставу за позику.+

27 Якщо ти не матимеш, чим заплатити,

з-під тебе заберуть ліжко.

28 Не пересувай давнього межового знака,

який встановили твої прабатьки.+

Вона стоятиме перед царями,+

вона не стоятиме перед простими людьми.

23 Коли сядеш їсти з царем,

то вважай на те, що перед тобою,

 2 і приклади ножа собі до горла*,

якщо ти дуже хочеш їсти*.

 3 Не жадай його ласощів,

бо ця їжа вводить в оману.

 6 Не їж хліба у скупого*

і не жадай його ласощів.

 8 Шматок, який ти з’їв, виблюєш,

і будуть даремними твої люб’язні слова.

 9 До вух безглуздого не промовляй,+

бо він знехтує мудрістю твоїх слів.+

10 Не пересувай давнього межового знака+

і на поле сиріт не зазіхай.

11 Їхній Захисник* сильний,

і за їхню справу він буде судитися з тобою.+

12 Прихили своє серце до повчання

і вухо — до слів знання.

14 Бий його різкою,

щоб врятувати його* від могили*.

15 Сину мій, якщо серце твоє стало мудрим,

то й моє серце буде тішитись.+

16 І нутро* моє буде дуже радіти,

коли твої уста говоритимуть про те, що правильне.

17 Нехай серце твоє не заздрить грішникам,+

але завжди боїться Єгови.+

18 Тоді в тебе буде майбутнє+

і надія твоя не загине.

19 Послухай, сину мій, і стань мудрим,

веди своє серце правильним шляхом.

20 Не будь серед тих, хто впивається вином,+

серед тих, хто об’їдається м’ясом.+

21 П’яниця і ненажера збідніють,+

і сонливість одягне людину в лахміття.

22 Слухайся батька, який дав тобі життя,

і не зневажай своєї матері тільки тому, що вона постаріла.+

23 Купи* правду і ніколи не продавай її,+

також придбай мудрість, повчання й розуміння.+

24 Батько праведника радітиме,

і той, хто дав життя мудрому сину, буде тішитись ним.

25 Твій батько і твоя мати будуть тішитись,

і радітиме та, що тебе народила.

26 Сину мій, дай мені своє серце,

і нехай дороги мої будуть приємні для твоїх очей.+

27 Повія — це яма глибока,

і розпусниця* — колодязь вузький.+

28 Вона чекає в засідці, мов грабіжник,+

і примножує кількість невірних чоловіків.

30 У тих, хто засиджується за вином,+

хто шукає* вина приправленого.

31 Не приглядайся до червоного вина,

як воно виблискує в келиху і м’яко ллється.

32 Зрештою воно вкусить, наче змія,

і випустить отруту, мов гадюка.

33 Очам твоїм будуть ввижатися дивні речі,

і серце твоє буде верзти дурниці.+

34 Ти станеш мов той, що лежить посеред моря,

мов той, що спить на вершечку щогли.

35 І скажеш: «Били мене, та я цього не відчув*,

лупцювали мене, а я навіть не знав.

24 Не заздри лихим людям

і не прагни їхнього товариства,+

 2 бо їхнє серце розмірковує про насилля

і їхні уста говорять про лиходійство.

 3 Дім* будується мудрістю+

і розважливістю утверджується.

 4 Завдяки знанню його кімнати наповняться

всякими дорогоцінними і гарними речами.+

 5 Могутній той, хто мудрий,+

і завдяки знанню людина стає сильнішою.

 6 Веди свою війну, слухаючись мудрого керівництва*,+

бо завдяки численності радників приходить перемога*.+

 7 Справжня мудрість недосяжна для безглуздого,+

біля міської брами він не має чого сказати.

 8 Хто замишляє лихе,

того назвуть майстром на лихі задуми.+

 9 Безглузді задуми* — це гріх,

і насмішник — гидкий людям.+

10 Якщо ти знеохотився в день лиха*,

тоді забракне тобі сили.

11 Рятуй тих, кого ведуть на смерть,

і визволяй приречених на страту.+

12 Якщо ти скажеш: «Таж ми не знали»,

то хіба той, хто перевіряє серця*, не розпізнає цього?+

Той, хто спостерігає за тобою*, розуміє це

і відплатить кожному згідно з його вчинками.+

13 Сину мій, їж мед, бо він добрий,

і стільниковий мед солодкий на смак.

Якщо знайдеш її, то матимеш майбутнє

і надія твоя не загине.+

15 Не чатуй у засідці, як той грішник, біля домівки праведника

і не спустошуй місце його відпочинку.

16 Адже праведник може сім разів упасти, і він підніметься знову,+

а грішники в нещасті спіткнуться.+

17 Не радій, коли твій ворог падає,

і не тішся в серці своєму, коли він спотикається,+

18 бо Єгова побачить, і йому це не сподобається,

і він відверне від нього* свій гнів.+

19 Не засмучуйся* через лихих людей

і не заздри грішникам,

20 бо негідники не мають майбутнього+

і світильник грішників згасне.+

21 Сину мій, бійся Єгови і царя,+

а з бунтівниками* не водися,+

22 бо їхнє лихо прийде раптово.+

24 Хто говорить до неправедного: «Ти праведний»,+

того проклянуть племена і засудять народи.

25 А тим, хто йому докоряє, щаститиме,+

і вони будуть поблагословлені добром.+

27 Виконай свою роботу поза домом і зроби все необхідне на полі,

а тоді будуй свій дім*.

28 Не свідчи безпідставно проти свого ближнього+

і не обманюй своїми устами.+

30 Проходив я повз поле ледаря+

і повз виноградник людини, якій бракує розсудливості*.

31 Усе там заросло бур’янами

і вкрилося кропивою,

а кам’яна огорожа розвалилась.+

32 Подивився я на це і взяв до серця,

побачив і зробив такий висновок*:

33 трохи поспиш, трохи подрімаєш,

складеш руки, щоб відпочити,

34 і прийде до тебе бідність, наче розбійник,

і вбогість, як озброєний чоловік.+

 2 Слава Бога в тому, щоб тримати справу в таємниці,+

а слава царів — щоб справу досліджувати.

 3 Як неможливо осягнути висоту небес і глибину землі,

так неможливо дослідити і серце царів.

 4 Відділи шлак від срібла,

і воно вийде очищене.+

 5 Віддали неправедних від царя,

і його трон утвердиться праведністю.+

 6 Не звеличуй себе перед царем+

і не займай місця між видатними людьми.+

 7 Ліпше, щоб він сказав тобі: «Підійди сюди»,

ніж принизив тебе на очах вельмож.+

 8 Не поспішай вв’язуватися у правову суперечку,

бо що будеш робити потім, коли твій ближній принизить тебе?+

 9 Обговори свою справу з ближнім,+

але не розповідай того, що тобі сказали по секрету*,+

10 щоб той, хто тебе слухає, не засоромив тебе,

і щоб ти не пустив поганої звістки*, якої не зупиниш.

11 Слово, сказане своєчасно,—

наче золоті яблука у різьбленому срібному візерунку*.+

12 До́кори мудрого для сприйнятливого вуха —

мов золота сережка і прикраса з чистого золота.+

13 Як снігова прохолода у час жнив,

так вірний посланець для тих, хто його посилає,

бо він приносить відсвіження своєму панові*.+

14 Хто хвалиться подарунком, але його не дає*,+

той подібний до вітру і хмар, що не приносять дощу.

15 Терпеливістю можна прихилити до себе начальника,

і лагідний* язик ламає кістку.+

16 Якщо ти знайдеш мед, їж лише скільки потребуєш,

бо якщо з’їси забагато, то виблюєш його.+

17 Не вчащай у дім свого ближнього,

щоб не набриднути йому і щоб він тебе не зненавидів.

18 Людина, котра фальшиво свідчить проти ближнього свого,—

наче палиця, меч і гостра стріла.+

19 Як зламаний зуб і кульгава нога —

таке довір’я до ненадійної* людини у час лиха.

20 Як той, хто відбирає одяг у холодний день,

і як оцет, який ллють на соду*,

так і той, хто співає пісень зажуреному серцю.+

21 Якщо твій ворог* голодний, дай йому хліба,

і, якщо він спраглий, дай йому напитися води.+

22 Адже так ти згорнеш йому на голову розжарене вугілля*,+

і тебе винагородить Єгова.

23 Північний вітер породжує зливу,

а язик, що пліткує, робить обличчя сердитим.+

24 Ліпше жити в куті на даху,

ніж зі сварливою* дружиною в одному домі.+

25 Добра вістка з далекого краю —

як прохолодна вода для втомленої душі*.+

26 Джерело скаламучене і колодязь зруйнований —

це праведник, який піддається* грішнику.

27 Недобре переїдатися медом,+

так само недобре шукати собі слави.+

28 Людина, яка не панує над собою*,—

наче зруйноване місто без муру.+

26 Як сніг улітку і дощ у жнива,

так безглуздому не личить пошана.+

 2 Як у птаха є причина сполошитись і в ластівки полетіти,

так і прокляття приходить не без причини*.

 3 Батіг — для коня, вуздечка — для осла,+

а палиця — для спини безглуздих.+

 4 Не відповідай безглуздому за його глупотою,

щоб не опуститися до його рівня*.

 5 Відповідай безглуздому за його глупотою,

щоб він не вважав себе мудрим.+

 6 Людина, яка передає справи в руки безглуздого,

подібна до того, хто свої ноги калічить і сам собі завдає шкоди*.

 7 Прислів’я в устах безглуздого

як кульгаві ноги* у каліки.+

 8 Прославляти безглуздого —

це те саме, що камінь прив’язувати до пращі.+

 9 Прислів’я в устах безглуздих —

наче тернина в руках п’яниці.

10 Хто наймає безглуздих або першого зустрічного,

той подібний до лучника, який абикуди стріляє*.

11 Як пес повертається до своєї блювоти,

так і безглуздий повторює свої дурощі.+

14 Двері обертаються на завісах*,

а ледар — на ліжку.+

15 Ледар у миску опускає руку,

а до рота піднести вже не має сили.+

16 Ледар вважає себе мудрішим

за сімох чоловіків, які відповідають розумно.

17 Перехожий, який розгнівався через* чужу сварку,+

подібний до того, хто пса за вуха хапає.

18 Що божевільна людина, котра кидає вогонь, стріли і смерть*,

19 то чоловік, який підступно обманює ближнього, а потім каже: «Таж я пожартував!»+

20 Коли немає дров, вогонь гасне,

і, коли немає наклепника, суперечка вщухає.+

21 Що вугілля для жару і дрова для вогню,

те саме сварлива людина, яка розпалює сварку.+

22 Слова наклепника наче ласощі*,

вони легко потрапляють у шлунок.+

23 Що срібна глазур на глиняній посудині,

то ніжні слова зі злого серця*.+

24 Своїми устами ненависник маскується,

але в його серці — обман.

25 Хоча він промовляє ласкаво, не довіряй йому,

бо в серці його сім гидких речей*.

26 Він ненависть прикриває брехнею,

але його зло буде викрито перед усім збором.

27 Хто яму копає, той сам у неї впаде,

і хто відкочує камінь, до того він повернеться.+

28 Брехливий язик ненавидить того, кого ранить,

і влесливі уста доводять до загибелі.+

27 Не хвалися завтрашнім днем,

бо не знаєш, що він принесе*.+

 2 Нехай тебе вихваляють люди*, а не власні уста,

хай це роблять інші*, а не губи твої.+

 3 Камінь важкий і пісок нелегкий,

але роздратування через безглуздого важче за них обох.+

 4 Лютість — жорстока, і гнів — наче повінь,

але хто встоїть проти ревнощів?+

 6 Рани, завдані другом, свідчать про вірність,+

поцілунки ж ворога численні*.

 7 Ситий* відкидає* мед стільниковий,

а голодному* навіть гірке є солодким.

 8 Як птах, що покидає* своє гніздо,

так і людина, яка покидає свій дім.

 9 Олія і фіміам тішать серце,

так відверта порада* породжує щиру дружбу.+

10 Не покидай свого друга та друга батькового

і не входь до дому брата в день свого нещастя.

11 Будь мудрий, мій сину, і потіш моє серце,+

щоб я міг відповісти тому, хто мені дорікає.+

12 Далекоглядна людина бачить небезпеку і ховається,+

а недосвідчена йде далі і страждає від наслідків*.

13 Забери одяг у людини, яка ручається за незнайомця,

і візьми заставу в того, хто поручився за чужу жінку*.+

14 Якщо людина з самого ранку голосно благословляє свого ближнього,

то це все одно, якби вона його проклинала.

16 Хто міг би вгамувати її, той вітер вгамує

і олію втримає у правій руці.

17 Як залізо гострить залізо,

так і людина гострить свого друга*.+

18 Хто доглядає фігове дерево, їстиме його плоди,+

і хто піклується про свого господаря, буде шанований.+

19 Як обличчя відображається у воді,

так серце однієї людини відображається в серці іншої.

20 Могила і місце загибелі* ніколи не наситяться,+

не наситяться також очі людини.

21 Як плавильна посудина для срібла і піч для золота,+

так само похвала випробовує людину*.

22 Навіть якщо ти будеш товкти безглуздого товкачем у ступі,

наче подрібнене зерно,

його безглуздя не відійде від нього.

Добре піклуйся про* своїх овець,+

24 адже багатство — не навіки+

і корона* — не на всі покоління.

25 Зелена трава зникає, нова з’являється,

і збирають гірські рослини.

26 Молоді барани тобі для одягу,

а козли — ціна поля.

27 І козячого молока вистачить на поживу тобі

і твоїм домашнім, а також на життя твоїм служницям.

28 Неправедний утікає, хоч за ним ніхто й не женеться,

а праведний безстрашний, наче лев*.+

 2 Коли мешканці краю переступають закон*, у ньому будуть змінюватися князі один за одним,+

а з допомогою людини проникливої і обізнаної князь* буде правити довго.+

 3 Бідний чоловік, який оббирає убогих,+ —

наче злива, що змиває всю їжу.

 4 Ті, хто закон покидає, вихваляють неправедного,

а ті, хто закону тримається, гніваються на них.+

 5 Лихі люди не розуміють справедливості,

а ті, хто шукає Єгову, все розуміють.+

 6 Ліпше бідний, який у непорочності ходить,

ніж багатий, дороги якого зіпсовані.+

 7 Син розумний дотримується закону,

а хто товаришує з ненажерами, ганьбить свого батька.+

 8 Хто багатство своє примножує відсотками+ і лихварством,

той збирає його для людини, яка виявляє ласку бідним.+

 9 Якщо хтось відмовляється слухати закон,

то навіть його молитви гидкі.+

10 Хто заводить праведних на злу дорогу, той потрапить в яму, яку сам викопав,+

а бездоганні отримають у спадок добро.+

11 Багач мудрий у власних очах,+

але проникливий бідняк бачить його наскрізь.+

12 Коли праведні торжествують — це велика слава,

а коли неправедні приходять до влади, люди ховаються.+

13 Хто приховує свої переступи, той не матиме успіху,+

а хто зізнається і їх покидає, тому буде виявлено милосердя.+

14 Щаслива та людина, яка завжди пильнує*,

а хто робить своє серце черствим, той потрапить у біду.+

15 Лихий правитель над безпорадним народом —

наче лев, що рикає, і ведмідь, що нападає.+

16 Керівник, який не має розважливості, зловживає своєю владою,+

а хто нечесну наживу ненавидить, продовжить своє життя.+

18 Хто ходить у бездоганності, буде врятований,+

а в кого дороги криві, той раптово впаде.+

19 Хто обробляє свою землю, матиме вдосталь хліба,

а хто займається пустими справами, насититься бідністю.+

20 Вірна людина отримає багато благословень,+

а хто квапиться розбагатіти, не залишиться невинним.+

21 Недобре мати упередження,+

але буває, що людина робить щось погане за шматок хліба.

22 Заздрісна* людина женеться за багатством,

але не знає, що її чекає бідність.

23 Хто докоряє,+ той згодом отримає більшу ласку,+

ніж той, хто лестить своїм язиком.

24 Хто оббирає батька і матір, кажучи: «Це не кривда»,+

той приятель нищителю.+

25 Жадібна людина* розпалює суперечки,

а хто надіється на Єгову, буде процвітати*.+

26 Безглуздий покладається на своє серце,+

а хто поводиться мудро, той врятується.+

27 Хто дає бідним, той матиме вдосталь усього,+

а хто від них відвертає очі, на того спаде багато проклять.

28 Коли неправедні приходять до влади, люди ховаються,

коли ж вони гинуть, праведних стає більше.+

29 Хто залишається впертим*, хоча йому не раз докоряли,+

той буде раптово зламаний, і йому не буде зцілення.+

 2 Коли праведних багато, люди радіють,

а коли панує неправедний, люди стогнуть.+

 3 Той, хто любить мудрість, приносить батькові радість,+

а хто водиться з повіями, той розтринькує своє майно.+

 4 Справедливістю цар зміцнює країну,+

а той, хто бере хабарі, руйнує її.

 5 Чоловік, який лестить своєму ближньому,

розставляє тенета для його ніг.+

 6 Погана людина потрапляє у пастку через власний переступ,+

але праведний вигукує з радості й тішиться.+

 7 Праведний дбає про права бідного,+

а неправедному байдуже до цього.+

 8 Хвалько своїми словами збурює місто,+

а мудрі люди гнів угамовують.+

 9 Коли мудрий вступає у суперечку з безглуздим,

то користі з того не буде, а тільки багато пишних слів і насмішок.+

10 Кровожерні ненавидять кожного, хто невинний*;+

вони прагнуть погубити життя* праведного*.

11 Безглуздий усі свої почуття* виливає,+

а мудрий панує над ними, зберігаючи спокій.+

12 Якщо правитель прислуха́ється до брехні,

то й усі, хто йому служить, чинитимуть зло.+

13 Бідняк і гнобитель мають спільне* —

Єгова дає світло очам* обох.

14 Якщо цар судить бідних справедливо,+

то його трон стоятиме завжди.+

15 Різка* й картання наділяють мудрістю,+

а дитина, полишена на себе саму, приносить своїй матері сором.

16 Коли грішників стає багато, множаться й переступи,

але праведні побачать падіння грішників.+

17 Повчай свого сина, і він принесе тобі спокій;

він стане втіхою для тебе*.+

18 Якщо немає Божого керівництва*, народ стає свавільним,+

а той, хто закону дотримується, щасливий.+

19 Слугу не виправиш самими словами,

бо, хоч він і розуміє їх, але не слухається.+

21 Якщо розпещувати слугу з юності,

то пізніше він стане невдячним.

22 Гнівлива людина розпалює суперечки,+

і хто схильний до люті, той вчиняє багато переступів.+

23 Людину упокорить власна пихатість,+

а хто має покірний дух, той отримає славу.+

25 Страх* перед людиною — це пастка*,+

а хто покладається на Єгову, буде захищений.+

26 Багато хто шукає зустрічі з* правителем,

але справедливо судить людину Єгова.+

27 Несправедлива людина — гидка праведним,+

а той, хто на праведній дорозі,— гидкий грішникам.+

 2 Я найбільший неук+

і не маю розуміння, яке повинна мати людина.

 3 Я не навчився мудрості

і не маю знань, які є в Найсвятішого.

 6 Не додавай нічого до слів його,+

щоб він тобі не докорив

і щоб ти не став брехуном.

Дай мені стільки їжі, скільки я потребую,+

 9 щоб я не переситився і не зрікся тебе, кажучи: «Хто такий Єгова?»+ —

і щоб не збіднів та не почав красти і не зневажив* ім’я свого Бога.

10 Не обмовляй слугу перед його паном,

щоб він тебе не прокляв і щоб тебе не визнали винним.+

11 Є покоління, яке батька свого проклинає

і не благословляє своєї матері.+

12 Є покоління, чисте у власних очах,+

але не обмите від бруду* свого.

13 Є покоління, що в нього очі дуже горді,

що в нього погляд вкрай зарозумілий!+

14 Є покоління, що в нього зуби — це мечі,

а щелепи — різницькі ножі,

ними вони пожирають знедолених на землі

і бідних серед людей.+

Є три речі, які ніколи не наситяться,

і чотири, що ніколи не скажуть: «Досить!»

16 Могила*+ і безплідна утроба,

земля, водою не напоєна,

і вогонь, який ніколи не скаже: «Досить!»

17 Очі тих, хто глузує з батька й не слухається матері,+

видзьобають круки в долині*

і з’їдять молоді орли.+

18 Є три речі, незбагненні* для мене,

і чотири, які я не можу зрозуміти:

19 шлях орла в небі,

шлях змії на скелі,

шлях корабля серед моря

і шлях чоловіка до дівчини.

вона їсть, витирає рот свій

і каже: «Нічого поганого я не зробила».+

21 Під трьома трясеться земля,

і чотирьох вона не може знести:

22 раба, коли він царює,+

нерозумного, коли він об’їдається,

23 зненавиджену* жінку, коли її беруть за дружину,

і служницю, коли вона займає місце* своєї господині.+

24 Оці чотири серед найменших на землі,

проте вони мають вроджену мудрість*:+

25 мурашки — не сильні створіння*,

але влітку заготовлюють собі поживу;+

26 дамани*+ — не могутні створіння*,

але на скелі будують свій дім;+

27 сарана+ не має царя,

але виступає в бойовому порядку*;+

28 ящірка гекон+ чіпляється лапками

і потрапляє в царський палац.

29 Ось три, що мають величну ходу,

і чотири, які велично ступають:

30 лев — наймогутніший звір,

який ні перед ким не відступає,+

31 хорт і козел,

а також цар, який іде на чолі війська.

32 Якщо ти повівся нерозсудливо, звеличивши себе,+

або задумав зробити це,

то поклади руку собі на уста.+

33 Адже як від збивання молока утворюється масло

і від удару в ніс тече кров,

так і від гніву виникають сварки.+

 3 Не давай своєї сили жінкам+

і не ходи шляхами, на яких царі знаходять свою загибель.+

 4 Не царям, Лемуї́ле,

не царям пити вино

та не урядникам казати: «Де мій напій?»+ —

 5 щоб вони, упившись, не забули закону

і не знехтували правами знедолених.

 6 Дайте алкогольного напою тим, хто гине,+

і вина тим, хто тяжко страждає*.+

 7 Нехай вони вип’ють і забудуть свою бідність,

хай не пам’ятають свого горя.

 8 Говори на захист безмовного,

обстоюй права усіх, хто гине.+

 9 Говори і суди праведно;

захищай права* знедолених та бідних.+

11 Її чоловік довіряє їй усім серцем,

і йому не бракує добра.

12 По всі дні свого життя

вона винагороджує його добром, а не злом.

13 Набуває вона вовну і льон

та охоче працює своїми руками.+

14 Вона, мов купецькі кораблі,+

здалека привозить свою їжу.

15 Встає вона ще затемна,

годує домашніх своїх

і дає належне служницям.+

16 Вона вирішила придбати поле і купує його,

завдяки своїй праці* засаджує виноградник.

17 Вона готується старанно працювати*+

і зміцняє свої руки.

18 Бачить, що її торгівля приносить прибуток,

світильник її не гасне вночі.

19 Її руки беруться за прядку,

і веретено* вона тримає.+

20 Вона допомагає знедоленим,

простягає руку допомоги нужденним.+

21 Коли падає сніг, вона не боїться за своїх домашніх,

бо всі вони вдягнені в теплий* одяг.

23 Її чоловіка добре знають при брамах міста,+

де він сидить зі старшими краю.

24 Виготовляє вона лляний* одяг і продає його,

а торговцям дає пояси.

25 Вбрання її — сила і розкіш,

вона дивиться упевнено в майбутнє*.

26 Уста свої вона відкриває з мудрістю,+

і закон доброти* в неї на язиці.

27 Вона пильнує за справами в домі своєму

і не їсть хліба лінощів.+

28 Встають діти і називають її щасливою,

також встає чоловік і хвалить її:

29 «Багато є добрих* жінок,

але ти їх усіх перевершила».

30 Привабливість оманлива, і краса скороминуща*,+

але жінка, яка боїться Єгови, гідна хвали.+

31 Дайте їй нагороду за її працю*,+

і хай за вчинки хвалять її при брамах міста.+