Спостерігаємо світ

Святе Письмо 2123 мовами

За повідомленням «Веттерауер цайтунґ», Ганна Кікель-Андре, прес-секретар Німецького біблійного товариства, недавно оголосила, що Святе Письмо можна читати більш ніж 2100 мовами. Підраховано, що людство розмовляє приблизно 6000 мов та діалектів. Це означає, що принаймні частини Божого Слова є наявні більш ніж третиною всіх усних мов. Згідно з журналом «Бібельрепорт», повна Біблія сьогодні друкується 349 мовами. «Новий Завіт» існує ще 841 мовою, а інші частини Біблії — 933 мовами, що разом становить 2123 мови. Більшості перекладацьких груп потрібно біля чотирьох років, щоб перекласти «Новий Завіт», і біля восьми, щоб зробити переклад «Старого Завіту». У даний час ведеться робота над 600 іншими перекладами Біблії.

Отруйний кит

Як розповідає газета «Інтернешнл геральд трібюн», на північному узбережжі Данії в районі особливо пожвавленого руху суден знайшли мертвого кашалота. Його тіло містило так багато «меркурію та кадмію, що рештки кашалота довелося спалити на спеціальній ділянці для небезпечного сміття». Походження цих отруйних металів досі невідоме. Журнал «Тайм», обговорюючи цей самий випадок, додав, що хоча дехто і вважає це явною ознакою небезпечного забруднення океанів, але, на думку зоологів, смерть була викликана природними причинами. Китолог Карл Кінзе з Копенгагенського зоологічного музею зазначає, що кашалоти харчуються головним чином восьминогами, а тіло деяких восьминогів від природи містить багато кадмію.

Данина азартним іграм

Державне опитування, проведене в австралійському штаті Новий Південний Уельс, виявило деякі приголомшливі факти стосовно наслідків азартних ігор. Згідно з газетою «Санді телеґраф», близько 40 відсотків опитуваних сказали, що вони грають кожного тижня. З цих людей кожних 2 чоловіки з 10 зізналися, що вони щотижня витрачають на гру більш ніж 100 доларів. Ймовірність виникнення залежності від азартних ігор є найбільша для «молодих нежонатих чоловіків, які грають переважно на перегонах або з гральними автоматами». Інші групи ризику включають «людей, які заробляють менше 20 000 доларів на рік, а також пенсіонерів та безробітних». Крім того, опитування показало, що «майже 15 відсотків сімей з Нового Південного Уельсу переживають труднощі через надмірну пристрасть до азартних ігор». До того ж, за деякими підрахунками, «пристрасть до азартних ігор щорічно коштує штатові 50 мільйонів доларів через зменшену продуктивність, банкрутства та розлучення».

Недоторкувані католики?

Протягом століть в Індії багато з тих, хто народився у касті так званих недоторкуваних, ставали католиками, сподіваючись таким чином уникнути індуської кастової системи. «Але це не допомогло їм позбутися ознак своєї касти»,— написано в паризькій газеті «Монд». Індійські католики з вищих каст продовжують поводитися з католиками з нижчих каст, як з недоторкуваними. «Внаслідок цього,— говорить «Монд»,— коли католики з нижчих та вищих каст сходяться до церкви молитися, вони сідають окремо одні від одних».

Фіктивні титули

У Сполучених Штатах Америки титули «спеціаліст з харчування», «практикуючий лікар» та «дієтолог» часто використовуються самозванцями, людьми без відповідної кваліфікації. Згідно з «Бюлетенем Тафтського університету дієти та харчування» (англ.), в багатьох штатах «будь-хто, незважаючи на освіту, може назватися дієтологом, не боячись, що його притягнуть до суду». Недавно дослідники переглянули телефонні довідники у 32 штатах і виявили, що «менше половини так званих спеціалістів у списку «спеціалістів з харчування» та «практикуючих лікарів» можуть дати достовірну й розсудливу пораду щодо харчування, яка базується на наукових даних». На «жовтих сторінках» (у комерційному розділі телефонного довідника) біля 70 відсотків спеціалістів з харчування, перелічених у розділі «Доктори філософії», володіють фіктивним науковим ступенем або пропонують сумнівну інформацію.

Діти при владі

«Бразильські діти командують вдома, впливають на рішення своїх батьків та щорічно витрачають майже 50 мільярдів доларів (США)»,— повідомляє журнал «Вежа».— Діти самі вибирають телевізійні програми, тому що батьки зайняті чимось іншим. Вони йдуть до шкільних таборів, де немає нагляду батька або матері... Вони залишаються на вечірках і сплять у своїх друзів». Сьогодні багато батьків «воліють мати самовпевнених та незалежних дітей, навіть якщо вони менш слухняні, ніж діти попередніх поколінь». Проте, згідно з фахівцем у галузі психогігієни Альберто Перейрою Лімою Філйо, «відмовляючись від своєї ролі вихователів, [батьки] не можуть поставити дітям чітких обмежень». Немає нічого дивного в тому, що, за даними дослідження, «40 відсотків дітей захоплюються футбольними гравцями більше, ніж власними батьками».

Вуду отримує схвалення уряду

Нігерійська газета «Ґардіан» повідомляє, що уряд західноафриканської країни Бенін дав «офіційний дозвіл сповідувати вуду». За словами вищезгаданої газети, це «перший раз, коли якийсь уряд» надав офіційного статусу «африканській традиційній релігії». Таке визнання означає, що ті, хто сповідує вуду, отримають законне право будувати храми, в яких приноситимуться жертви, щоб віддавати шану невидимим духам та заспокоювати їх. За підрахунками, вуду сповідують 70 відсотків населення Беніну.

Дороге роззброєння

Згідно з даними німецьких дослідників, «за період з 1985 по 1994 рік воєнні витрати по цілому світі зменшилися приблизно на 30 відсотків, тобто до «тільки» 800 мільярдів доларів США». Міжнародний центр роззброєння (МЦР) у Бонні опублікував ці дані у своєму першому щорічнику, який називається «Огляд роззброєння за 1996 рік» (англ.). Зі 151 країни 82 країни зменшили свої воєнні витрати, тоді як 60 — збільшили їх. Згідно з німецьким журналом «Фокус», «надії на «мирні дивіденди», або, інакше кажучи, на перерозподіл мільярдів доларів для гуманітарної допомоги та розвитку соціальних програм, досі лишаються нездійсненими». Експерти МЦР заявили: «Скорочення військового устаткування вимагає витрат, на покриття яких ідуть усі гроші, заощаджені в галузі військової промисловості».

Кухонна ганчірка може спричинити захворювання

Вчені знайшли велику кількість небезпечних бактерій у вживаних ганчірках для посуду та кухонних губках. Згідно з «Бюлетенем здоров’я університету Берклі», недавнє дослідження виявило, що з 500 досліджуваних вологих ганчірок і губок «дві треті містили бактерії, які в людини можуть викликати захворювання». Приблизно кожна четверта з них «містила сальмонелу або стафілокок, які є двома найпоширенішими збудниками захворювань, пов’язаних з їжею» в Сполучених Штатах Америки. Фахівці радять регулярно міняти губки та часто прати ганчірки. «Ви можете випрати ганчірки та губки разом з посудом або зробити це у машині для миття посуду»,— радить вищезгадана газета. Після того як ви робили щось із сирим м’ясом, робочі поверхні краще протерти паперовими рушниками, ніж ганчірками або губками багаторазового вживання.

Відеооперація на відкритому серці

За повідомленням паризької щоденної газети «Монд», недавно у паризькій лікарні вперше у світі була зроблена відеооперація на відкритому серці. Пацієнткою була 30-річна жінка. Для традиційної операції на відкритому серці в грудній клітці впродовж грудини треба робити розтин довжиною приблизно двадцять сантиметрів. Натомість нова технологія дозволяє обійтися лише розтином завдовжки чотири сантиметри, тоді як в інший невеликий отвір вводиться світлопровідна камера, яка й слугує оком хірургу. При цій операції значно меншою була втрата крові та ризик післяопераційного шоку й занесення інфекції. Пацієнтка змогла полишити лікарню всього через 12 днів після операції. Кожного року по цілому світі приблизно мільйон чоловік переносить традиційну операцію на відкритому серці.

Бич туберкульозу

Лондонська газета «Таймс» повідомляє, що «третина населення світу заражена туберкульозом», і гадають, що в цьому десятилітті хвороба відбере життя 30 мільйонам чоловік. Всесвітня організація охорони здоров’я наголошує на тому, що цей новий бич, як його називають, буде більш поширеним та небезпечним, ніж СНІД. Імовірно, що протягом наступних десяти років буде інфіковано 300 мільйонів чоловік. Той факт, що бацили передаються через повітря, означає, що туберкульоз набагато заразніший, ніж СНІД. У деяких регіонах Росії туберкульоз вже перетворився на епідемію. Як повідомляє Британське агентство медичної допомоги, стійкі проти медикаментів штами бацил виникли через те, що багато хворих на туберкульоз не повністю завершують шестимісячний курс антибіотиків. У результаті бацили виробляють імунітет до ліків і виживають.