Питання від Читачів

● Чому Приповістей 8:24, 25 говорять про мудрість наче “породилась якби в болях ваготіння”? — Б. Ґ., Сполучені Штати.

Про мудрість там є сказано наче “породилась якби в болях ваготіння” тому що тут єврийський текст вживає слово яке пристусовується до жінок в часі діто-родження. Це єврийське слово спеціально кладе наголос на слово біль, вказуючи муки, що жінка має коли вона переходить болі щоб породити дитину. Ось, тоді Нового Світа Переклад вказує, що втілена Мудрість, або єдино-родний Син Божий прийшов так як через народження, ніби так як жінка роджає дитину. (1 Корин. 1:30; Колос. 1:13—15) За всі перед породні викликані болі, жінці належиться дати належне, що вона породила дитину. Вона має причину радуватися опісля, так як Христос сказав. (Йоана 16:21) В єврийськім вживається цього слова у звязку породження втіленої Мудрості, що вказує, що Богові належиться дати належне за його витвір, його єдино-родного Сина, що його перше сотворіння є ділом на якім много божественного міркування було витрачено. Отже, втілену Мудрість треба високо поважати як Божого сина, “початком його сфери.”