Римські гральні кості

Гральні кості на фото датуються часами Римської імперії. Вони виготовлені зі слонової кістки, хоча їх також виготовляли зі звичайних кісток чи каменю. Під час гри люди часто обманювали, тому коли Павло застерігав християн в Ефесі не піддаватися обману, то використав грецький вислів, який стосувався буквальної гри в кості (Еф 4:14). Цей вислів вжитий у переносному значенні, тож варіант перекладу «хитрий обман» влучно передає його суть.