Поправки до книжки «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!»

Нижче подаються основні поправки до книжки «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!», опублікованої українською мовою 1995 року. Ці поправки не стосуються певних статистичних даних, які містяться в останньому «Щорічнику» та інших публікаціях.

РОЗДІЛ 4

с. 19, абз. 4; викресліть останнє посилання: Матвія 25:31—33.

РОЗДІЛ 5

с. 24, абз. 3; змініть примітку на: * За докладним поясненням дивіться опубліковану Свідками Єгови книжку «Чого насправді вчить Біблія?», сторінки 88—92, 216—218.

РОЗДІЛ 6

с. 30, абз. 11; замініть 2 Петра 3:1—3 на: 2 Петра 2:1—3.

с. 30, абз. 12; змініть шосте речення на: Зрештою римський імператор Константин надав «християнській» релігії державного статусу, поклавши початок загальновизнаному християнству, причому церква приєдналася до держави, щоб царювати тисячу років.

с. 32, рамка; змініть перший абзац на: Ісус охрестився в ріці Йордані у жовтні 29 року н. е. і був помазаний на майбутнього Царя. Через три з половиною роки, у 33 році н. е., Ісус увійшов у храм в Єрусалимі й вигнав усіх, хто робив з нього печеру розбійників. Здається, щось подібне відбулося протягом трьох з половиною років від часу, коли Ісус сів на престол у небі в жовтні 1914 року, і до його приходу, щоб перевірити загальновизнане християнство, бо суд почався від дому Божого (Матвія 21:12, 13; 25:31—33; 1 Петра 4:17). На початку 1918 року діяльність слуг Єгови зустріла сильний опір. Це був час всесвітнього випробовування, і всі боязкі відсіялись. У травні 1918 року священики загальновизнаного християнства спровокували ув’язнення офіційних представників Товариства Вартової башти, але через дев’ять місяців їх було звільнено. Пізніше з них зняли фальшиві звинувачення. Від 1919 року організація Божих людей, випробувана та очищена, енергійно просувалась вперед, проповідуючи Царство Єгови під правлінням Ісуса Христа як надію для всього людства (Малахії 3:1—3).

РОЗДІЛ 8

с. 40, абз. 8, 6-й рядок; замініть «125 помилок» на: 130 помилок.

с. 40, абз. 10; змініть останнє речення на: У самих лише Сполучених Штатах Америки Свідки Єгови виграли у Верховному суді 50 судових процесів.

РОЗДІЛ 10

с. 50, абз. 11; замініть примітку на: * Наприклад, дивіться статтю «Вірні християнки — дорогоцінні служителі Єгови» у «Вартовій башті» за 1 листопада 2003 року.

РОЗДІЛ 11

с. 56, абз. 9; замініть другу частину абзацу на: У зв’язку з цим журнал «Вартова башта» підбадьорював нас, обговорюючи такі теми, як «Випробовуйте самих себе» і «Не живімо вже для себе самих»*. Маючи таку біблійну допомогу, досліджуймо свої серця і стараймося ходити перед Єговою покірно, побожно та у вірності (Псалом 26:1—3; 139:23, 24).

с. 56, абз. 9; замініть примітку на: * Дивіться «Вартову башту» за 15 липня і 15 березня 2005 року.

РОЗДІЛ 12

с. 61, абз. 14; змініть примітку на: # Журнал «Вартова башта», який видається класом Івана, завжди наголошував потребу негайно скористатися цією можливістю і проповідувати стільки, скільки можливо; наприклад, дивіться статті «Нехай усі звіщають славу Єгови» і «По всій землі їхній голос пішов» за 1 січня 2004 року. У «Вартовій башті» за 1 червня 2004 року в статті «Благословенні ті, хто славить Бога» говорилося про вхід «відчиненими дверима» до повночасного служіння. В одному місяці 2005 року було найвище число піонерів: 1 093 552.

РОЗДІЛ 13

с. 71, абз. 14; замініть «у 1993 році перевищив 29 мільйонів» на: у 2006 році перевищив 59 мільйонів.

с. 73, абз. 23; викресліть посилання: Матвія 25:31.

РОЗДІЛ 16

с. 90, абз. 4; замініть другу примітку на: * За детальним доказом того, що Ісус зацарював у 1914 році, дивіться опубліковану Свідками Єгови книжку «Чого насправді вчить Біблія?», сторінки 216—218.

с. 90, 91, абз. 6; змініть абзац на: Але чому ж новокоронований Цар їде на війну? Тому що його Царство вже засноване, всупереч жорстокій протидії запеклого ворога Єгови, Сатани Диявола, і тих на землі, які — свідомо чи несвідомо — служать інтересам Сатани. Народження Царства викликає велику війну на небесах. Воюючи під ім’ям Михаїл (що означає «хто є, як Бог?»), Ісус перемагає Сатану та його демонів і скидає їх додолу на землю (Об’явлення 12:7—12). Ісусова переможна їзда продовжується протягом початкових десятиліть Господнього дня, під час збирання вівцеподібних осіб. Незважаючи на те, що цілий світ ще «лежить у владі Злого», Ісус продовжує з любов’ю доглядати за своїми помазаними братами та їхніми товаришами й допомагає кожному перемогти у вірі (1 Івана 5:19).

с. 91, 92, абз. 9; змініть останнє речення на: Головним чином у католицьких країнах і в інших, де Свідків найбільше переслідували, було значне збільшення їх кількості — в Італії, Німеччині і Японії, у яких загалом служить понад 600 000 активних вісників (Ісаї 54:17; Єремії 1:17—19).

с. 94, абз. 18; змініть абзац на: Чи можемо ми назвати це тріумфом воєнної технології? Скоріше це доказ того, що безжалісний вершник на червоному коні їде галопом. І де ж закінчиться цей галоп? Декотрі вчені вважають, що випадково може спалахнути ядерна війна — вже нічого не кажучи про плановану велику ядерну пожежу! На щастя, переможний Вершник на білому коні планує щось інакше.

с. 97, абз. 28; змініть абзац на: Сучасне лихо, згадане тут,— це «мор». Після Першої світової війни іспанка загнала у передчасну могилу понад 20 мільйонів чоловік тільки за кілька місяців 1918—1919 років. Ця пошесть не завітала тільки до малого острова Св. Єлени. По тих місцевостях, де грип знищив велику кількість населення, розпалювали похоронні вогнища, щоб спалювати купи трупів. Сьогодні дуже поширюються серцеві хвороби й рак, багато з них спричинені курінням. У так званому «потворному десятилітті», тобто 80-х роках, через спосіб життя, незаконний за біблійними нормами, до «мору» додалась ще хвороба СНІД. У 2000 році начальник медичного управління у США сказав, що СНІД «ймовірно, найстрашніша з відомих епідемій у світі». За його словами, 52 мільйони людей по цілому світі є носіями ВІЛ/СНІДу і з них 20 мільйонів уже померли. Який же вдячний народ Єгови за розумну пораду в Божому Слові, яка стримує їх від блуду і неправильного вживання крові, через що сьогодні передається багато хвороб! (Дії 15:28, 29; порівняйте 1 Коринфян 6:9—11).

РОЗДІЛ 18

с. 106, абз. 7; замініть абзац на: Друга світова війна спричинила ще одну хвилю переворотів. Менші війни, а також міжнародний тероризм не перестають трясти світом. Через страшну загрозу тероризму і зброю масового знищення, якою володіють світові держави, багато людей почуваються непевно.

с. 107, абз. 9; змініть третє речення на: Роки мороку, які настали після цього, насправді були сповненням Ісусового пророцтва про його присутність, яка зрештою відзначається тим, що «зазнаватимуть страждання народи, які... не бачитимуть виходу. І люди будуть мліти зі страху та очікування того, що́ насувається на заселену землю» (Луки 21:7—9, 25—31)*.

с. 107, абз. 9; змініть примітку на: * Протягом понад 35 років, від 1895-го до 1931-го, на обкладинці «Вартової башти» на фоні маяка, який освітлює бурхливе море, цитувалися слова з Луки 21:25, 28, 31.

с. 107, абз. 11; замініть четверте речення на: Цю всесвітню пересторогу звіщають всій системі Сатани*.

с. 109, абз. 17; викресліть посилання: (Порівняйте Матвія 24:29).

РОЗДІЛ 20

с. 123, абз. 11; замініть четверте речення на: На час видання цієї книжки за допомогою системи МЕПС переклад робився у більше як 125 країнах і територіях, і це допомогло Свідкам двічі на місяць друкувати журнал «Вартова башта» одночасно понад 130 мовами.

с. 128, абз. 30; змініть останнє речення на: Встоїть тільки мала частина людства — в тому числі деякі зі 144 000 попечатаних, котрі у той час, можливо, ще житимуть на землі, і ‘встоїть’, тобто виживе з ними, великий натовп інших овець. (Єремії 35:19; 1 Коринфян 16:13).

РОЗДІЛ 22

с. 143; замініть підзаголовок на: Спустошлива сарана сьогодні.

с. 146, абз. 16; змініть речення після цитати Об’явлення 9:10 на: Що це означає? Свідки Єгови, послуговуючись зокрема публікаціями, впевнено проповідують на основі Божого Слова. Їхня звістка має жала, як у скорпіонів, тому що містить пересторогу про день помсти Єгови — день, який швидко наближається (Ісаї 61:2). Перш ніж теперішнє покоління духовної сарани завершить своє життя, їхня призначена Богом праця оголошування вироків Єгови довершиться, що буде на шкоду всім упертим блюзнірам.

с. 146, абз. 17; замініть примітку на: * Цей журнал було перейменовано на «Вістник потіхи» в 1937 році і на «Пробудись!» у 1946-му.

РОЗДІЛ 24

с. 160, абз. 21; замініть «козлоподібних людей» на: противників.

с. 160, абз. 21; замініть Матвія 25:31—34, 41, 46 на: Филип’ян 1:27, 28.

с. 160; запитання 21 (б), замініть на: Чому добра новина є поганою для тих, хто їй противиться?

РОЗДІЛ 25

с. 162, абз. 4; замініть примітку на: * За детальним обговоренням цього великого духовного храму дивіться статтю «Величний духовний храм Єгови» у «Вартовій башті» за 1 липня 1996 року і статтю «Один правдивий храм для поклоніння» у «Вартовій башті» за 1 березня 1974 року.

с. 162, абз. 5; змініть третє речення на: У пророцтвах Святого єврейського Письма таке вимірювання давало гарантію, що на основі досконалих норм Єгови буде виявлено справедливість.

с. 162, абз. 7; змініть друге речення після цитати Об’явлення 11:2 на: Як побачимо далі, цей вірш стосується буквальних 42 місяців, від грудня 1914 до червня 1918 року, коли всі, що називали себе християнами, були суворо випробувані.

с. 164, абз. 12; змініть третє речення на: Крім того, на початку Господнього дня був період трьох з половиною років, протягом якого страждання Божих людей відповідали пророкованим подіям,— від грудня 1914 року до червня 1918-го.

с. 165; змініть підпис до малюнка на: Праця відбудови, яка була виконана Зоровавелем та Ісусом, вказує на те, що в Господній день після малих початків серед Свідків Єгови мав відбутися великий ріст. Щоб задовольняти потреби, треба було розбудувати комплекси, як наприклад, ті, що в Брукліні (Нью-Йорк).

с. 165, абз. 15, замініть Матвія 17:1—3; 25:31 на: Матвія 17:1—3.

РОЗДІЛ 27

с. 185, абз. 28, замініть друге речення на: В Європі близько 12 000 Свідків було ув’язнено в нацистських концтаборах і тюрмах, де приблизно 2000 з них померло.

РОЗДІЛ 28

с. 187, абз. 4; замініть примітку на: * За додатковою інформацією дивіться опубліковану Свідками Єгови книжку «Зважайте на Даниїлове пророцтво!», сторінки 165—179.

РОЗДІЛ 29

с. 202, абз. 14, 3-й рядок; замініть «духовні Божі сини» на: Божі сини.

РОЗДІЛ 30

с. 212, абз. 23; викресліть: Матвія 25:31—33.

РОЗДІЛ 32

с. 231, абз. 27; замініть другу частину абзацу після цитати Матвія 24:42, 44 на: Повторюючи цю пересторогу, апостол Павло сказав: «День Єгови прийде так само, як злодій вночі. Коли люди говоритимуть: «Мир і безпека!», тоді... на них зненацька прийде знищення». Сатана сприяє будь-якому фальшивому проголошенню «миру і безпеки» (1 Фессалонікійців 5:2, 3).

РОЗДІЛ 33

с. 243, абз. 21; замініть передостаннє речення на: Визначним є те, що папа у своїй промові сказав дуже мало про Ісуса Христа і Боже Царство.

с. 245, 6-й рядок; замініть біблійні посилання «Об’явлення 14:8; 17:2» на: Об’явлення 14:8; 17:4.

РОЗДІЛ 34

с. 246, абз. 1; замініть передостаннє речення на: Але те видіння стає сьогодні вражаючою реальністю.

с. 250, абз. 12, примітка; змініть «1981» на: 1993.

с. 251, абз. 14; замініть абзац на: Останніми роками політики використовують вислів «мир і безпека», описуючи свої різноманітні проекти. Чи такі зусилля світових лідерів свідчать про те, що почало сповнятися пророцтво з 1 Фессалонікійців 5:3? Чи, можливо, Павло говорив про якусь особливу подію, котра буде настільки вражаючою, що приверне увагу всього світу? Часто біблійні пророцтва можна повністю зрозуміти тільки після або під час їхнього сповнення. Тому нам треба почекати, і тоді довідаємося, що це означає. Християни знають: хоч би яких успіхів досягли народи у встановленні миру і безпеки, загалом нічого не зміниться. Егоїзм, ненависть, злочин, розпад родин, неморальність, хвороби, смуток і смерть залишаться. Тому нехай жодне проголошення «Мир і безпека!» не зведе вас. Але для цього вам треба розуміти значення світових подій і слухатись пророчих пересторог із Божого Слова (Марка 13:32—37; Луки 21:34—36).

РОЗДІЛ 36

с. 259, абз. 4; змініть останні два речення на: У 1914 році Ісус став Царем у небі і з того часу здійснює владу над землею як Співцар і Співсуддя Єгови. Тому доречно, щоб саме він проголосив падіння Вавилона Великого.

с. 265, абз. 22; викресліть останнє посилання: (Порівняйте Матвія 24:15, 16).

с. 266, абз. 28; замініть четверте речення на: Їй не буде виявлено милосердя, бо вона не виявляла милосердя до своїх жертв.

РОЗДІЛ 38

с. 277, абз. 17; замініть останні два речення на: Якщо в той час деякі помазанці все ще будуть на землі, то вони, безумовно, отримають свою небесну нагороду та об’єднаються з іншими членами класу нареченої невдовзі після того, як Христос здобуде остаточну перемогу. Тоді у визначений Богом час відбудеться весілля Агнця!

РОЗДІЛ 39

с. 281, абз. 10; змініть передостаннє речення на: Крім того, «всі Анголи» будуть у розпорядженні Ісуса, що сидить на славетному престолі і збирається судити держави та народи землі (Матвія 25:31, 32).

РОЗДІЛ 41

с. 296, абз. 5; змініть третє речення на: Якщо після Армагеддону деякі помазанці все ще житимуть на землі, то невдовзі після того вони мають померти й отримати свою небесну нагороду шляхом воскресіння (1 Петра 4:17; Об’явлення 7:2—4).

РОЗДІЛ 43

с. 311, абз. 19; замініть речення після цитати з Об’явлення 11:15; 12:10 на: Протягом часу кінця дух і наречена запрошують усіх, хто має належний стан серця, брати воду життя даром. Ці люди й далі зможуть пити воду з символічної річки аж до кінця теперішньої системи, а також у новому світі, коли Новий Єрусалим зійде «з неба від Бога» (Об’явлення 21:2).

с. 312, абз. 26; замініть перші два речення на: Ці дерева, які отримують вологу з ріки, можуть символізувати 144 000 членів дружини Агнця. Під час свого земного життя вони теж п’ють цю воду, тобто отримують блага від Божого життєдайного дару через Ісуса Христа. Цікаво, що цих зачатих духом братів Ісуса пророчо названо «великими деревами праведності» (Ісаї 61:1—3, НС; Об’явлення 21:6).