• Ісаї 31:4
    Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

    •  4 Бо так сказав мені Єгова:

      «Як лев, молодий сильний лев*, ричить над своєю здобиччю,

      коли на нього скликають багато пастухів,

      і крику їхнього не боїться

      та їхнього галасу не лякається,

      так само Єгова, Бог військ, зійде,

      щоб воювати за гору Сіон і за її пагорб.

  • Ісаї 31:4
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 4 Бо до мене Господь сказав так:

      Як му́ркає лев чи левчу́к над своєю здоби́ччю,

      хоч покликана буде на нього юрба́ пастухів,

      він голосу їхнього не лякається,

      та не боїться їхнього крику, —

      так зı́йде Господь Саваот воюва́ти на Сіонській горі

      та на взгı́р’ї її!