• Ісаї 44:19
    Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

    • 19 І ніхто з них не задумається в серці своєму,

      ніхто не має знання й розуміння, щоб сказати:

      «Половину дерева я спалив у вогні

      і на його вугіллі спік хліб, насмажив м’яса та з’їв його.

      Невже з решти зроблю таку гидоту?+

      Буду кланятися перед обрубком* дерева?»

  • Ісаї 44:19
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 19 І не покладе́ він до серця свого́,

      і немає знання́ ані розуму, щоб проказати:

      „Половину його попали́в я в огні,

      і на вугı́ллі його я пік хліб, смажив м’ясо та їв.

      А решту його за оги́ду вчиню́, —

      буду кланятися дерев’я́ній колоді?“