Примітка

a «Кур’ан» (яке значить «публічне читання»); мусульманські письменники воліють цей правопис. У статті будемо вживати його, замість «коран», прийнятна форми у країнах Заходу.