Примітка

b В усьому тексті Святого єврейського Письма про одружених чоловіків і заміжніх жінок говориться значно частіше як про ‘чоловіка’ (єврейське ʼіш) і ‘дружину’ (єврейське ʼіш·ша́х). В Едемі, наприклад, Єгова не вживав термінів «власник» і «власність», але «чоловік» і «дружина» (Буття 2:24; 3:16, 17, НС). У пророцтві Осії передрікалося, що після повернення із заслання Ізраїль мав у покаянні називати Єгову «Чоловіче мій» і вже не називати його «Мій ваале [«власнику», НС]». Це може наводити на думку, що термін «чоловік» ніс із собою ніжніше значення, ніж «власник» (Осії 2:18).