Примітка

a У другій половині XVI сторіччя католицька церква видала «Індекс заборонених книг», яким забороняла читати Біблію рідною мовою. У «Новій британській енциклопедії» сказано, що така заборона «на цілих 200 років зупинила перекладацьку працю в католицькій церкві».