ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Прислів’я 8
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Прислів’я (зміст)

      • Уособлена мудрість говорить (1–36)

        • Я найперше з Божих діл (22)

        • Я майстром біля Бога була (30)

        • Я раділа людськими синами (31)

Прислів’я 8:1

Паралельні посилання

  • +Пр 1:20, 21

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1776

    «Пробудись!»

    5.2014, с. 16

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 25, 26

  • Індекс публікацій

    it 1776; g 5.14 16; w01 15.3 25, 26

Прислів’я 8:2

Паралельні посилання

  • +Мт 10:27

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 25, 26

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 25, 26

Прислів’я 8:3

Паралельні посилання

  • +Дії 20:20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    5.2014, с. 16

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 25, 26

  • Індекс публікацій

    g 5.14 16; w01 15.3 25, 26

Прислів’я 8:4

Примітки

  • *

    Букв. «до людських синів».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 26

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 26

Прислів’я 8:5

Примітки

  • *

    Букв. «зрозумійте серце».

Паралельні посилання

  • +Пс 19:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 26

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 26

Прислів’я 8:10

Паралельні посилання

  • +Пс 19:9, 10; 119:72, 127; Пр 3:13—15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 26

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 26

Прислів’я 8:11

Примітки

  • *

    Див. глосарій.

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Переклад нового світу», с. 1701

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 26

  • Індекс публікацій

    nwt 1701; w01 15.3 26

Прислів’я 8:12

Паралельні посилання

  • +Пр 2:11; 5:1, 2

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 26, 27

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 26, 27

Прислів’я 8:13

Паралельні посилання

  • +Пс 97:10; 101:3; Пр 16:6; Рм 12:9
  • +Пс 101:5; 1Пт 5:5
  • +Пр 4:24

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.7.2007, с. 8

    1.12.2001, с. 19, 20

    15.3.2001, с. 26, 27

    1.1.1992, с. 21, 22

  • Індекс публікацій

    w07 15.7 8; w01 15.3 26, 27; w01 1.12 19, 20; w92 1.1 21, 22

Прислів’я 8:14

Паралельні посилання

  • +Пр 2:7
  • +Пр 4:7
  • +Пр 24:5

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27

Прислів’я 8:15

Паралельні посилання

  • +Пс 72:1

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27

Прислів’я 8:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27

Прислів’я 8:17

Паралельні посилання

  • +Пр 2:4, 5

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27

Прислів’я 8:18

Примітки

  • *

    Або «цінності, які передаються у спадок».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27, 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27, 28

Прислів’я 8:19

Паралельні посилання

  • +Пр 3:13, 14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27, 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27, 28

Прислів’я 8:20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27, 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27, 28

Прислів’я 8:21

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 27, 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 27, 28

Прислів’я 8:22

Паралельні посилання

  • +Ів 1:1—3, 14
  • +Кл 1:15—17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 130, 131

    «Розуміння Біблії», с. 1776

    «Вартова башта»

    1.8.2006, с. 31

    15.3.2001, с. 28

    1.5.1987, с. 21, 22

    «Трійця», с. 14

  • Індекс публікацій

    cf 130, 131; it 1776; w06 1.8 31; w01 15.3 28; ti 14; w87 1.5 21, 22

Прислів’я 8:23

Примітки

  • *

    Або «з незапам’ятних часів».

Паралельні посилання

  • +Мих 5:2
  • +Ів 8:58; 17:5

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 28

Прислів’я 8:24

Примітки

  • *

    Або «народилася, немов у пологових муках».

Паралельні посилання

  • +Бт 1:2

Прислів’я 8:27

Примітки

  • *

    Букв. «коло».

Паралельні посилання

  • +Пс 33:6; Єр 10:12
  • +Бт 1:6, 7; Йв 26:10

Прислів’я 8:28

Примітки

  • *

    Букв. «зробив міцними».

Прислів’я 8:29

Примітки

  • *

    Або «визначив».

Паралельні посилання

  • +Йв 38:8—11; Пс 33:7; 104:6—9; Єр 5:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.11.1998, с. 8, 9

  • Індекс публікацій

    w98 1.11 8, 9

Прислів’я 8:30

Паралельні посилання

  • +Бт 1:26; Ів 1:1, 3; 17:5; Кл 1:15, 16
  • +Іс 42:1; Мт 3:17
  • +Йв 38:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 130—132

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 15

    «Розуміння Біблії», с. 1776, 3267

    «Вартова башта»

    15.9.2006, с. 17

    1.8.2006, с. 31

    15.3.2001, с. 28

    15.2.2000, с. 11

    «Трійця», с. 14

  • Індекс публікацій

    cf 130—132; it 1776, 3267; lff урок 15; w06 1.8 31; w06 15.9 17; w01 15.3 28; w00 15.2 11; ti 14

Прислів’я 8:31

Примітки

  • *

    Або «людством».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 17

    «Розуміння Біблії», с. 3267

    «Вартова башта»

    15.2.2008, с. 13, 14

  • Індекс публікацій

    it 3267; lff урок 17; w08 15.2 14

Прислів’я 8:32

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 28

Прислів’я 8:33

Паралельні посилання

  • +Пр 3:11; 4:13; Єв 12:7, 9

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 28

Прислів’я 8:34

Примітки

  • *

    Або «пильнує».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 28

Прислів’я 8:35

Паралельні посилання

  • +Пр 13:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 28

  • Індекс публікацій

    w01 15.3 28

Прислів’я 8:36

Примітки

  • *

    Або «своїй душі».

Паралельні посилання

  • +Пр 5:23

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1102

    «Вартова башта»

    15.3.2001, с. 28

  • Індекс публікацій

    it 1102; w01 15.3 28

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Присл. 8:1Пр 1:20, 21
Присл. 8:2Мт 10:27
Присл. 8:3Дії 20:20
Присл. 8:5Пс 19:7
Присл. 8:10Пс 19:9, 10; 119:72, 127; Пр 3:13—15
Присл. 8:12Пр 2:11; 5:1, 2
Присл. 8:13Пс 97:10; 101:3; Пр 16:6; Рм 12:9
Присл. 8:13Пс 101:5; 1Пт 5:5
Присл. 8:13Пр 4:24
Присл. 8:14Пр 2:7
Присл. 8:14Пр 4:7
Присл. 8:14Пр 24:5
Присл. 8:15Пс 72:1
Присл. 8:17Пр 2:4, 5
Присл. 8:19Пр 3:13, 14
Присл. 8:22Ів 1:1—3, 14
Присл. 8:22Кл 1:15—17
Присл. 8:23Мих 5:2
Присл. 8:23Ів 8:58; 17:5
Присл. 8:24Бт 1:2
Присл. 8:27Пс 33:6; Єр 10:12
Присл. 8:27Бт 1:6, 7; Йв 26:10
Присл. 8:29Йв 38:8—11; Пс 33:7; 104:6—9; Єр 5:22
Присл. 8:30Бт 1:26; Ів 1:1, 3; 17:5; Кл 1:15, 16
Присл. 8:30Іс 42:1; Мт 3:17
Присл. 8:30Йв 38:7
Присл. 8:33Пр 3:11; 4:13; Єв 12:7, 9
Присл. 8:35Пр 13:14
Присл. 8:36Пр 5:23
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Біблія. Переклад нового світу
Прислів’я 8:1—36

Прислів’я

8 Хіба мудрість не кричить?

Хіба розважливість не підносить свого голосу?+

 2 Стоїть вона на узвишшях+ при дорозі

і на перехрестях шляхів.

 3 Біля брам, які ведуть у місто,

і при вході

вона голосно промовляє:+

 4 «До вас, люди, звертаюсь я

і підношу свій голос до кожного*.

 5 О ви, недосвідчені, навчіться далекоглядності,+

і ви, безглузді, набудьте серце розумне*.

 6 Послухайте, бо я вам розповім щось важливе,

і мої уста говоритимуть про те, що є правильним.

 7 Бо уста мої лагідно промовляють правду,

а зло гидке моїм губам.

 8 Усі слова моїх уст праведні,

немає в них нічого перекрученого і нечесного.

 9 Всі вони зрозумілі для проникливих людей

і справедливі для тих, хто знайшов знання.

10 Приймайте повчання моє, а не срібло,

приймайте знання, а не золото щире.+

11 Бо мудрість ліпша від коралів*,

і ніщо дорогоцінне з нею не зрівняється.

12 Я, мудрість, живу разом з далекоглядністю

і набуваю знання та вміння мислити.+

13 Страх перед Єговою — це ненавидіти зло.+

Я ненавиджу самозвеличення й гордість,+ лиху дорогу і неправдиві уста.+

14 У мене добра порада й практичність.+

Я маю розуміння+ і силу.+

15 Завдяки мені царі правлять

і урядовці встановлюють справедливість.+

16 Завдяки мені князі володарюють

і вельможі праведно судять.

17 Хто любить мене, тих люблю і я,

хто шукає мене, той знаходить.+

18 У мене багатство і слава,

вічні цінності* й праведність.

19 Плід мій ліпший, ніж золото, навіть очищене золото,

а набуток мій ліпший за срібло добірне.+

20 Я ходжу стежкою праведності,

посеред доріг справедливості,

21 ті, хто любить мене, отримують від мене великий спадок.

Я наповнюю їхні комори.

22 Сам Єгова мене створив, я початок його творчої дороги,+

найперше з його прадавніх діл.+

23 Була я поставлена споконвіку*,+

від самого початку, раніше від часів заснування землі.+

24 Я народилась*, коли не було ще водних глибин+

і переповнених водою джерел.

25 Перш ніж повстали гори,

раніше від пагорбів, я народилась,

26 коли ще не створив він землі, її полів

і перших грудок родючого ґрунту.

27 Я була, коли він підготував небеса.+

Коли він встановив обрій* над поверхнею вод,+

28 коли утвердив* хмари,

коли заклав глибинні джерела,

29 коли визначив межі для моря,

щоб не переступали во́ди наказу його,+

коли заклав* він основи землі,

30 тоді я майстром біля нього була+

і день у день була його втіхою,+

радіючи перед ним повсякчас.+

31 Я тішилась, дивлячись на його населену землю,

і найбільше раділа людськими синами*.

32 А тепер, мої сини, послухайте мене:

щасливі ті, хто тримається моїх доріг.

33 Прислу́хайтесь до повчання+ і станьте мудрими,

і ніколи не легковажте ним.

34 Щаслива людина, яка мене слухає,

рано приходить до* дверей моїх день у день

і при одвірках моїх виглядає мене.

35 Хто знаходить мене, той знайде життя,+

і він має схвалення від Єгови.

36 А хто мною нехтує, той шкодить собі*,

всі, хто мене ненавидить, люблять смерть».+

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись