ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Єремії 22
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Єремії (зміст)

      • Звістки засуду невірним царям (1–30)

        • Царю Шаллуму (10–12)

        • Царю Єгоякиму (13–23)

        • Царю Конії (24–30)

Єремії 22:1

Примітки

  • *

    Або «палац».

Єремії 22:3

Примітки

  • *

    Або «дитини, яка залишилася без батька».

Паралельні посилання

  • +Лв 19:15; Іс 1:17; Єз 22:7; Мих 2:2
  • +2Цр 24:3, 4; Єр 7:6, 7

Єремії 22:4

Паралельні посилання

  • +1Цр 2:12
  • +Єр 17:24, 25

Єремії 22:5

Паралельні посилання

  • +Єр 39:8; Мих 3:12

Єремії 22:6

Паралельні посилання

  • +Іс 6:11; Єр 7:34

Єремії 22:7

Примітки

  • *

    Букв. «освячу».

Паралельні посилання

  • +Єз 9:1
  • +Єр 21:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 807

  • Індекс публікацій

    it 807

Єремії 22:8

Паралельні посилання

  • +Пв 29:24—26; 1Цр 9:8, 9; Пл 2:15

Єремії 22:9

Паралельні посилання

  • +2Цр 22:16, 17

Єремії 22:11

Примітки

  • *

    Його ще називали Єгоаха́з.

Паралельні посилання

  • +1Хр 3:15; 2Хр 36:1
  • +2Цр 23:29, 30

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 158

  • Індекс публікацій

    jr 158

Єремії 22:12

Паралельні посилання

  • +2Цр 23:34; 2Хр 36:4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 158

  • Індекс публікацій

    jr 158

Єремії 22:13

Паралельні посилання

  • +Лв 19:13; Мих 3:9, 10

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 140

  • Індекс публікацій

    jr 140

Єремії 22:14

Примітки

  • *

    Або «суриком».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 140

  • Індекс публікацій

    jr 140

Єремії 22:15

Паралельні посилання

  • +2Цр 22:1, 2; 23:23, 25

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 140, 141

  • Індекс публікацій

    jr 140, 141

Єремії 22:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 140, 141

  • Індекс публікацій

    jr 140, 141

Єремії 22:18

Паралельні посилання

  • +2Цр 23:34; 2Хр 36:4

Єремії 22:19

Паралельні посилання

  • +Єр 36:30
  • +2Хр 36:5, 6

Єремії 22:20

Паралельні посилання

  • +Пв 32:49
  • +2Цр 24:7

Єремії 22:21

Паралельні посилання

  • +Єр 2:31; 6:16
  • +Пв 9:7; Сд 2:11

Єремії 22:22

Паралельні посилання

  • +Єр 23:1; Єз 34:2

Єремії 22:23

Примітки

  • *

    Букв. «пологовий біль».

Паралельні посилання

  • +Єр 22:6
  • +Іс 2:12, 13
  • +Єр 4:31; 6:24

Єремії 22:24

Примітки

  • *

    Букв. «як живий я».

  • *

    Його ще називали Єгояхı́н і Єхонı́я.

Паралельні посилання

  • +2Цр 24:6; Єр 22:28; 37:1; Мт 1:11
  • +2Цр 23:34

Єремії 22:25

Примітки

  • *

    Або «шукає твоєї душі».

  • *

    Букв. «Невухадрецца́ра»; інший варіант написання.

Паралельні посилання

  • +2Цр 24:12, 15; 2Хр 36:9, 10; Єр 24:1; 29:1, 2

Єремії 22:27

Примітки

  • *

    Або «край, до якого вони підносять свою душу».

Паралельні посилання

  • +Єр 52:31—34

Єремії 22:28

Паралельні посилання

  • +1Хр 3:17, 18

Єремії 22:29

Примітки

  • *

    Або «краю».

Єремії 22:30

Примітки

  • *

    Букв. «днів».

Паралельні посилання

  • +2Хр 36:9, 10; Єр 36:30; Мт 1:12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2007, с. 10, 11

  • Індекс публікацій

    w07 15.3 10, 11

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Єрем. 22:3Лв 19:15; Іс 1:17; Єз 22:7; Мих 2:2
Єрем. 22:32Цр 24:3, 4; Єр 7:6, 7
Єрем. 22:41Цр 2:12
Єрем. 22:4Єр 17:24, 25
Єрем. 22:5Єр 39:8; Мих 3:12
Єрем. 22:6Іс 6:11; Єр 7:34
Єрем. 22:7Єз 9:1
Єрем. 22:7Єр 21:14
Єрем. 22:8Пв 29:24—26; 1Цр 9:8, 9; Пл 2:15
Єрем. 22:92Цр 22:16, 17
Єрем. 22:111Хр 3:15; 2Хр 36:1
Єрем. 22:112Цр 23:29, 30
Єрем. 22:122Цр 23:34; 2Хр 36:4
Єрем. 22:13Лв 19:13; Мих 3:9, 10
Єрем. 22:152Цр 22:1, 2; 23:23, 25
Єрем. 22:182Цр 23:34; 2Хр 36:4
Єрем. 22:19Єр 36:30
Єрем. 22:192Хр 36:5, 6
Єрем. 22:20Пв 32:49
Єрем. 22:202Цр 24:7
Єрем. 22:21Єр 2:31; 6:16
Єрем. 22:21Пв 9:7; Сд 2:11
Єрем. 22:22Єр 23:1; Єз 34:2
Єрем. 22:23Єр 22:6
Єрем. 22:23Іс 2:12, 13
Єрем. 22:23Єр 4:31; 6:24
Єрем. 22:242Цр 24:6; Єр 22:28; 37:1; Мт 1:11
Єрем. 22:242Цр 23:34
Єрем. 22:252Цр 24:12, 15; 2Хр 36:9, 10; Єр 24:1; 29:1, 2
Єрем. 22:27Єр 52:31—34
Єрем. 22:281Хр 3:17, 18
Єрем. 22:302Хр 36:9, 10; Єр 36:30; Мт 1:12
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Біблія. Переклад нового світу
Єремії 22:1—30

Книга Єремії

22 Так промовив Єгова: «Піди в дім* царя Юди і передай звістку. 2 Скажи ось що: “Послухай слово Єгови, юдейський царю, що сидиш на Давидовому престолі! Нехай послухають також твої слуги і народ твій — усі, хто входить у ці брами! 3 Так говорить Єгова: «Обстоюйте справедливість і праведність, захищайте людину, яку обібрав шахрай. Не знущайтеся з чужинця, не кривдьте ні сироти*, ні вдови.+ І не проливайте тут невинної крові.+ 4 Якщо ви завжди будете виконувати це слово, то царі, які сидять на престолі Давида,+ будуть в’їжджати через брами цього дому на колісницях та конях. Через брами входитимуть вони, їхні слуги і їхній народ.+

5 Якщо ж не послухаєтесь цих слів, то, клянусь собою,— каже Єгова,— цей дім обернеться в руїни»”.+

6 Так говорить Єгова про дім юдейського царя:

“Ти для мене як Гілеа́д,

як ліва́нська вершина.

Проте я перетворю тебе в пустелю,

і міста твої обезлюдніють.+

 7 Я підніму* проти тебе нищителів,

кожного зі своєю зброєю,+

і вони позрубують найліпші твої кедри

та повкидають їх у вогонь.+

8 Тоді люди з багатьох народів проходитимуть повз це місто і казатимуть одні одним: «За що Єгова вчинив таке цьому великому місту?»+ 9 І почують у відповідь: «За те, що вони порушили угоду свого Бога Єгови і стали вклонятися та служити іншим богам»”.+

10 Не оплакуйте померлого

і не тужіть за ним.

А голосіть за тим, хто йде у вигнання,

адже він уже не повернеться й не побачить рідного краю.

11 Бо так говорить Єгова про юдейського царя Шаллу́ма*,+ Йосı́їного сина, який став царем замість свого батька Йосı́ї+ і тепер пішов у вигнання: “Він уже не повернеться сюди. 12 Він помре у вигнанні і цього краю більше не побачить”.+

13 Горе тому, хто будує свій дім неправедністю

і горішні кімнати зводить несправедливістю,

хто змушує свого ближнього працювати задармо

і відмовляється давати йому плату.+

14 Горе тому, хто каже: “Збудую собі великий дім

з просторими горішніми кімнатами.

Зроблю в ньому вікна,

обшию його кедром і пофарбую червоною фарбою*”.

15 Думаєш, що будеш далі царювати, бо ти більше за інших будуєш з кедра?

Твій батько також їв та пив,

але при цьому він обстоював справедливість і праведність.+

І через це йому добре велося.

16 Він захищав у суді знедоленого та вбогого,

і тому було все добре.

Хіба не це означає знати мене? — промовляє Єгова.—

17 А твої очі й серце прагнуть лише нечесної наживи,

ти прагнеш проливати невинну кров

та займатися шахрайством і здирством.

18 Тож так говорить Єгова про юдейського царя Єгояки́ма,+ сина Йосı́ї:

“Його не будуть оплакувати і не казатимуть:

«Яке ж горе, брате мій! Яке горе, моя сестро!»

Не голоситимуть за ним, кажучи:

«Горе, пане! Горе, ваша величносте!»

19 Його поховають, як віслюка,+ —

виволочуть за брами Єрусалима+

і викинуть геть”.

20 Зійди на Ліва́н і кричи,

здійми голос на Баша́ні

й вигукуй з Авари́му,+

бо всі, хто палко тебе любив, погублені.+

21 Я звертався до тебе, коли ти жила безтурботно,

але ти казала: “Не буду слухатись!”+

Так ти поводилася ще від молодості

і мого голосу не слухалась.+

22 Вітер пастиме усіх твоїх пастирів,+

а ті, хто палко тебе любив, підуть у неволю.

Тоді ти засоромишся і будеш принижена через усе своє лихо.

23 О ти, що живеш на Ліва́ні+

та гніздишся на кедрах!+

Як же ти стогнатимеш, коли зазна́єш пологових мук,

коли охоплять тебе муки*, немов породіллю!»+

24 «Клянусь собою*,— говорить Єгова,— навіть якби юдейський цар Конı́я*,+ син Єгояки́ма,+ був перснем з печаткою у мене на правій руці, я і звідти скинув би його! 25 “Я віддам тебе в руки тих, хто прагне позбавити тебе життя*, тих, кого ти боїшся,— у руки вавилонського царя Навуходоно́сора* і халде́їв.+ 26 Тебе і твою матір, яка привела тебе на світ, я кину в інший край, де ви не народилися. Там ви й помрете”. 27 І вони ніколи не повернуться в край, в який дуже прагнуть повернутися*.+

28 Хіба цей чоловік, Конı́я,— зневажений і розбитий горщик,

нікому не потрібна посудина?

Чому ж його та його нащадків

кинуть у край, якого вони не знали?+

29 Земле*, земле, земле! Почуй слово Єгови!

30 Так промовляє Єгова:

“Запишіть цього чоловіка як бездітного,

як того, хто нічого не досягне за свого життя*.

Бо жоден з його нащадків не матиме успіху —

ніколи не сидітиме на престолі Давида і більше не правитиме в Юді”».+

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись