ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Суддів 4
  • Біблія. Переклад І. Огієнка

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Суддів 4:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    4.2017, с. 29

  • Індекс публікацій

    w17.04 29

Суддів 4:4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 12

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 12

Суддів 4:6

Примітки

  • *

    Грецьке — Θαβωρ, українське — Табір, ц. слов’янське — Өаборъ.

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.11.2003, с. 28, 29

  • Індекс публікацій

    w03 15.11 28, 29

Суддів 4:8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 13

    15.1.2005, с. 25

    15.11.2003, с. 29

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 13; w05 15.1 25; w03 15.11 29

Суддів 4:9

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.11.2003, с. 29

  • Індекс публікацій

    w03 15.11 29

Суддів 4:12

Примітки

  • *

    Грецьке — Θαβωρ, українське — Табір, ц. слов’янське — Өаборъ.

Суддів 4:13

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    4.2017, с. 29

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 14

    8.2.1987, с. 19

  • Індекс публікацій

    w17.04 29; w15 1.8 14; g87 8.2 19

Суддів 4:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 14

    15.12.1998, с. 11, 12

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 14; w98 15.12 12

Суддів 4:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 14

    15.12.1998, с. 11, 12

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 14; w98 15.12 12

Суддів 4:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 14

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 14

Суддів 4:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 14

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 14

Суддів 4:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 15

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 15

Суддів 4:21

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 15

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 15

Суддів 4:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.8.2015, с. 15

  • Індекс публікацій

    w15 1.8 15

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.
  • Біблія. Переклад І. Огієнка
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад нового світу (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Біблія. Переклад І. Огієнка
Суддів 4:1—24

Суддів

Девора

4 А Ізраїлеві сини ще більше чинили зло в Господніх оча́х, а Егуд умер.

2 І передав їх Господь у руку Явіна, царя ханаанського, що царював у Гацорі. А зверхником його війська був Сісе́ра, і він сидів у Харошет-Ґаґґоїмі.

3 І кли́кали Ізраїлеві сини до Господа, бо той мав дев’ятсо́т залізних колесни́ць, і він сильно утискав Ізраїлевих синів двадцять літ.

4 А Дево́ра пророчиця, жінка Лаппідота, — вона судила Ізраїля того ча́су.

5 І сиділа вона під Дево́риною Па́льмою, між Рамою та між Бет-Елом в Єфре́мових гора́х, а Ізраїлеві сини прихо́дили до неї на суд.

6 І вона послала й покликала Бара́ка, Авіноамового сина, з Кедешу Нефтали́мового. І сказала до нього: „Ось наказав Господь, Бог Ізраїлів: Іди, зı́йдеш на го́ру Фаво́р,* і вı́зьмеш з собою десять тисяч чоловіка з синів Нефтали́мових та з синів Завуло́нових.

7 А я приведу́ до тебе, до Кішонської долини, Сісе́ру, начальника Явінового вı́йська, і колесни́ці його, і натовп його, та й дам його в твою руку“.

8 І сказав до неї Бара́к: „Якщо ти пı́деш зо мною, то піду́, а якщо не пı́деш зо мною, — не піду́“.

9 А вона відказала: „Піти — піду́ з тобою, тільки не буде твоя слава на тій дорозі, якою ти пı́деш, бо в руку жінки Господь передасть Сісе́ру“. І встала Дево́ра, і пішла з Бара́ком до Кеде́шу.

10 І скликав Бара́к Завуло́на та Нефтали́ма до Кеде́шу, і пішло за ним десять тисяч чоловіка. І пішла з ним Дево́ра.

11 А кенеянин Хевер відділився від Каїна, з Ховавових синів, Мойсеєвого те́стя, і розклав намета свого аж до Елону в Цаананімі, що при Кедеші.

12 І доне́сли Сісері, що Бара́к, син Авіноамів, зійшов на го́ру Фаво́р.*

13 І скликав Сісе́ра всі свої колесни́ці, дев’ятсо́т залізних колесни́ць, та ввесь народ, що з ним, з Харошет-Ґаґґоїму до кішонської долини.

14 І сказала Дево́ра до Барака: „Уставай, бо це той день, коли Господь дав Сісе́ру в твою руку. Ось Господь вийшов перед тобою“. І зійшов Барак з гори Фаво́р, а за ним десять тисяч чоловіка.

15 І Господь привів у замı́шання Сісе́ру, і всі колесни́ці та ввесь той та́бір вı́стрям меча перед Бараком. І зійшов Сісера з колесни́ці, і побіг пı́шки.

16 А Бара́к гнався за колесни́цями та за табо́ром аж до Харошет-Ґаґґоїму. І впав увесь та́бір Сісерин від вı́стря меча, — не позосталось ані одно́го.

17 А Сісе́ра втік пı́шки до намету Яїли, жінки кенеянина Хевера, бо був мир між Явіном, царем Гацору, та між домом кенеянина Хевера.

18 І вийшла Яїл навпроти Сісе́ри, і сказала до нього: „Зайди, пане мій, зайди до ме́не, — не бійся!“ І він зайшов до неї до наме́ту, і вона накрила його ки́лимом.

19 І сказав він до неї: „Напій мене трохи водою, бо я спра́гнений“. І відкрила вона молочного бурдюка́, і напоїла його, та й накрила його.

20 І сказав він до неї: „Стань при вході наме́ту. І якщо хто ввı́йде й запитає тебе та скаже: Чи є тут хто? то ти відповіси: Нема“.

21 І взяла́ Яїл, жінка Хеверова, наме́тового кілка́, і взяла́ в свою руку молотка́, і підійшла тихо до нього, та й всадила того кілка́ в його скро́ню, аж у землю. А він спав, зму́чений, — і він помер.

22 А ось Барак женеться за Сісерою. І вийшла Яїл навпроти нього й сказала йому: „Іди, і я покажу́ тобі того чоловіка, що ти шукаєш“. І ввійшов він до неї, а ось Сісе́ра лежить мертвий, а кіло́к у скро́ні його!

23 Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.

24 А рука Ізраїлевих синів була все тяжча над Явіном, царем ханаанським, аж поки вони вигубили Явіна, царя ханаанського.

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись