ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Об’явлення 22
  • Біблія. Переклад І. Огієнка

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Об’явлення 22:1

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 145

    «Розуміння Біблії», с. 1588

    «Чисте поклоніння», с. 204

    «Вартова башта»

    15.1.2012, с. 30

    15.2.2009, с. 5

    1.6.2008, с. 14, 15

    15.9.2002, с. 32

    1.3.1999, с. 22

    с. 47

    1.4.1991, с. 10, 11

    «Апогей Об’явлення», с. 310, 311

  • Індекс публікацій

    it 1588; ijwbq стаття 145; rr 204; w12 15.1 30; w09 15.2 5; w08 1.6 14, 15; w02 15.9 32; w99 1.3 22; re 310, 311; brw910801 47; w91 1.4 10, 11

Об’явлення 22:2

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 145

    «Розуміння Біблії», с. 1588

    «Чисте поклоніння», с. 204

    «Вартова башта»

    15.12.2015, с. 27

    15.1.2012, с. 30

    1.3.1999, с. 22

    1.11.1992, с. 7

    с. 47

    «Апогей Об’явлення», с. 310—312

  • Індекс публікацій

    it 1588; ijwbq стаття 145; rr 204; w15 15.12 27; w12 15.1 30; w99 1.3 22; re 310—312; w92 1.11 7; brw910801 47

Об’явлення 22:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 312, 313

  • Індекс публікацій

    re 312, 313

Об’явлення 22:4

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 312, 313

  • Індекс публікацій

    re 312, 313

Об’явлення 22:5

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.1.2012, с. 30

    «Апогей Об’явлення», с. 313

  • Індекс публікацій

    w12 15.1 30; re 313

Об’явлення 22:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 314

    «Вартова башта»

    1.12.1999, с. 19

  • Індекс публікацій

    w99 1.12 19; re 314

Об’явлення 22:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 6, 314

    «Вартова башта»

    1.12.1999, с. 19

  • Індекс публікацій

    w99 1.12 19; re 6, 314

Об’явлення 22:8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 314

    «Вартова башта»

    1.8.1999, с. 14

  • Індекс публікацій

    w99 1.8 14; re 314

Об’явлення 22:9

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 314

    «Вартова башта»

    1.8.1999, с. 14

  • Індекс публікацій

    w99 1.8 14; re 314

Об’явлення 22:10

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 314, 315

  • Індекс публікацій

    re 314, 315

Об’явлення 22:11

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 314, 315, 316

    «Вартова башта»

    1.6.1999, с. 7

  • Індекс публікацій

    w99 1.6 7; re 314—316

Об’явлення 22:12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 168

    «Апогей Об’явлення», с. 316, 317

    «Обговорення», с. 390, 391

  • Індекс публікацій

    it 168; rs 391; re 316

Об’явлення 22:13

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», статті 125, 142

    «Розуміння Біблії», с. 168

    «Переклад нового світу», с. 1692

    «Апогей Об’явлення», с. 316, 317

    «Обговорення», с. 390, 391

  • Індекс публікацій

    it 168; ijwbq статті 125, 142; nwt 1692; rs 391; re 316

Об’явлення 22:14

Примітки

  • *

    Інші грецькі тексти дають: „хто вико́нує за́повіді Його́“.

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    9.2018, с. 20

    «Апогей Об’явлення», с. 316, 317

  • Індекс публікацій

    w18.09 20; re 316, 317

Об’явлення 22:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3634

    «Апогей Об’явлення», с. 316, 317

  • Індекс публікацій

    it 3634; re 316, 317

Об’явлення 22:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 2699

    «Апогей Об’явлення», с. 317, 318

    «Вартова башта»

    1.4.2000, с. 14

    15.8.1994, с. 31

  • Індекс публікацій

    it 2699; w00 1.4 14; re 317, 318; w94 15.8 31

Об’явлення 22:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 837, 1588

    «Вартова башта»

    15.3.2015, с. 28, 29

    15.12.2011, с. 25

    15.2.2010, с. 15—18

    1.6.2008, с. 14, 15

    15.2.1998, с. 19, 24

    1.9.1993, с. 32

    1.2.1992, с. 18

    1.4.1991, с. 10—15

    «Апогей Об’явлення», с. 310, 311, 318

    «Обговорення», с. 99

    «Всесвітня безпека», с. 111, 112

  • Індекс публікацій

    it 837, 1588; w15 15.3 28, 29; w11 15.12 25; w10 15.2 15—18; w08 1.6 14, 15; rs 99; w98 15.2 19, 24; re 311, 318; w93 1.9 32; w92 1.2 18; w91 1.4 10—15; ws 111, 112

Об’явлення 22:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 2086

    «Апогей Об’явлення», с. 318, 319

  • Індекс публікацій

    it 2086; re 318, 319

Об’явлення 22:19

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1588

    «Апогей Об’явлення», с. 318, 319

  • Індекс публікацій

    it 1588; re 318, 319

Об’явлення 22:20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 2584

    «Вартова башта»

    15.3.2007, с. 3

    1.12.1999, с. 19

    15.12.1994, с. 24

    «День Єгови», с. 156, 157

    «Апогей Об’явлення», с. 319

  • Індекс публікацій

    it 2584; jd 156, 157; w07 15.3 3; w99 1.12 19; re 319; w94 15.12 24

Об’явлення 22:21

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Апогей Об’явлення», с. 319

  • Індекс публікацій

    re 319

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.
  • Біблія. Переклад І. Огієнка
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад нового світу (nwt)
  • Відкрити Християнські Грецькі Писання (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Біблія. Переклад І. Огієнка
Об’явлення 22:1—21

Об’явлення

Ріка живої води і дерево життя

22 І показав він мені чисту ріку́ живої води, ясну́, мов кришта́ль, що випливала з престолу Бога й Агнця.

2 Посеред його вулиці, і по цей бік і по той бік ріки́ — дерево життя, що родить дванадцять раз плоди, кожного місяця прино́сячи плід свій. А листя дерев — на вздоро́влення наро́дів.

3 І жодного прокля́ття більше не бу́де. І бу́де в ньому престол Бога та Агнця, а раби Його будуть служити Йому,

4 і побачать лице Його, а Ймення Його — на їхніх чо́лах.

5 А но́чі вже більше не бу́де, і не бу́де потреби в світлі світильника, ані в світлі сонця, бо освітлює їх Господь, Бог, а вони царюватимуть вічні віки́.

Будьте чуйнı́, час бо близьки́й!

6 І сказав він до мене: „Це вірні й правдиві слова, — а Госпо́дь, Бог ду́хів пророчих, послав Свого а́нгола, щоб він показав своїм рабам, що́ незаба́ром статися мусить.

7 Ото, незаба́ром прихо́джу. Блаженний, хто зберігає пророчі слова цієї книги!“

8 І я, Іван, чув і бачив оце. А коли я почув та побачив, я впав до ніг ангола, що мені це показував, щоб вклонитись йому.

9 І сказав він до мене: „Таж ні! Бо я співслуга твій і братів твоїх пророків, і тих, хто зберігає слова цієї книги. Богові вклонися!“

10 І сказав він до мене: „Не запеча́туй слів пророцтва цієї книги. Час бо близьки́й!

11 Неправедний — хай чинить неправеднı́сть ще, і поганий — хай ще опога́нюється. А праведний — хай ще чинить праведність, а святий — нехай ще освячується!

12 Ото, незаба́ром прихо́джу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з діла́ми його.

13 Я Альфа й Оме́га, Перший і Останній, Поча́ток і Кінець.

14 Блаженні, хто випере ша́ти свої*, щоб мати право на дерево життя, і ввійти бра́мами в місто!

15 А поза ним будуть пси, і чарівники́, і розпу́сники, і душогуби, і ідоля́ни, і кожен, хто любить та чинить неправду.

16 Я, Ісус, послав Свого Ангола, щоб засвı́дчити вам це у Церква́х. Я корінь і рід Дави́дів, зоря ясна́ і досвı́тня!

17 А Дух і невı́ста говорять: „Прийди!“ А хто чує, хай каже: „Прийди!“ І хто пра́гне, хай при́йде, і хто хоче, хай воду життя бере да́рмо!“

Осторо́га

18 Свідкую я кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги: Коли хто до цього додасть що, та накладе́ на нього Бог кари, що написані в книзі оцій.

19 А коли хто що відı́йме від слів книги пророцтва цього, то відійме Бог частку його від дерева життя, і від міста святого, що написане в книзі оцій.

Незаба́ром прийду́

20 Той, Хто свідку́є, говорить оце: „Так, — незаба́ром прийду́!“ Амінь. Прийди, Господи Ісусе!

21 Благода́ть Господа нашого Ісуса Христа зо всіма́ вами! Амı́нь.

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись